Hire a translator I am translator

Translate "cavidades" to English

Showing 31 of 31 translations of the phrase "cavidades" from Spanish to English

Translations of cavidades

"cavidades" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cavidades cavities

Translation of Spanish to English of cavidades

Spanish
English

ES Con el tiempo, el ácido puede causar caries (cavidades o huecos) en los dientes.

EN Over time, the acid can cause cavities (holes) in teeth.

Spanish English
ácido acid
puede can
causar cause
cavidades cavities
dientes teeth
el the
tiempo time
en in

ES El complejo actual, edificado sobre estas cavidades, está formado, por un lado, por el Santuario de la Cueva, y por el otro, por el Centro Internacional de Espiritual Ignaciana

EN The present complex, built on these cavities, is comprised on the one hand by the Sanctuary of the Cave and on the other hand by the International Center for Ignatian Spirituality

Spanish English
complejo complex
cavidades cavities
formado comprised
santuario sanctuary
cueva cave
otro other
internacional international
centro center
de of
y and
un one
está is

ES Los cernícalos nidifican en cavidades en árboles, en lugares con unos pocos cronoxilos grandes que les puedan servir como lugar de nidificación, o pueden servirse de las cajas para nidificar que les instalan los conservacionistas.

EN Kestrels nest in cavities in trees; in places where there are few large dead snags to provide nest sites, they may rely on nesting boxes put up for them by conservationists.

Spanish English
cavidades cavities
árboles trees
cajas boxes
lugares places
grandes large
servir provide
en in
pueden may
de few

ES Manténgase alejado de cenizas calientes, árboles carbonizados, escombros ardientes y brasas encendidas. El suelo podrá contener cavidades calientes que podrían ocasionar quemaduras o causar otro incendio.

EN Avoid hot ash, charred trees, smoldering debris and live embers. The ground may contain heat pockets that can burn you or spark another fire.

Spanish English
árboles trees
escombros debris
suelo ground
contener contain
otro another
incendio fire
el the
o or
calientes hot
podrá can
podrían that
que live

ES También ayuda a eliminar las cavidades con aire entre el transductor y la piel que podrían bloquear el paso de las ondas de sonido adentro de su cuerpo

EN It also helps eliminate air pockets between the transducer and the skin that can block the sound waves from passing into your body

Spanish English
ayuda helps
eliminar eliminate
aire air
transductor transducer
piel skin
bloquear block
ondas waves
cuerpo body
paso passing
también also
sonido sound
y your
podrían that
de and

ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.

EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool

Spanish English
rayones scratches
abolladuras dents
cavidades cavities
escaneos scans
mapas map
defectos defects
en in
superficies surfaces
o or
la the
herramienta tool
utilizando using
de of
color color
y and
pueden can

ES Las utilizarás en todas tus aventuras de buceo para mirar en cavidades y grietas donde se esconden tímidas criaturas

EN You’ll use it on all your scuba diving adventures to look into the cracks and crevices where shy creatures hide

Spanish English
aventuras adventures
grietas cracks
esconden hide
criaturas creatures
utilizar use
buceo diving
en on
y your
de and
donde where

ES A veces, hacen sus nidos en cavidades grandes de los árboles, en la cornisa de un acantilado o en el suelo

EN Sometimes in large tree cavity, on cliff ledge, or on ground

Spanish English
grandes large
árboles tree
acantilado cliff
o or
suelo ground
en in
el on
a veces sometimes

ES Es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

EN Capillary leak syndrome is a condition in which blood and components of blood leak out of vessels and into body cavities and muscles

Spanish English
afección condition
sangre blood
componentes components
cavidades cavities
músculos muscles
es is
en in
una a
de of
y and
la which

ES Síndrome de extravasación capilar: Es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

EN Capillary Leak Syndrome: Capillary leak syndrome is a condition in which blood and components of blood leak out of vessels and into body cavities and muscles

Spanish English
afección condition
sangre blood
componentes components
cavidades cavities
músculos muscles
es is
en in
síndrome syndrome
una a
de of
y and
la which

ES El síndrome de extravasación capilar es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos

EN Capillary leak syndrome is a condition in which blood, and components of blood, leak out of vessels and into body cavities and muscles

Spanish English
afección condition
sangre blood
componentes components
cavidades cavities
músculos muscles
es is
en in
síndrome syndrome
una a
de of
y and

ES Los pistones de inyección, refrigerados por agua, en aleación de cobre, se utilizan para empujar el zinc y el aluminio fundidos a través de una manga de acero pulido y en las cavidades del molde para formar piezas complejas

EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts

Spanish English
refrigerados cooled
agua water
cobre copper
empujar push
manga sleeve
pulido polished
cavidades cavities
piezas parts
zinc zinc
aleación alloy
acero steel
utilizan used
aluminio aluminium
formar form
a to
una a
de through
y and

ES Estos imanes de neodimio en recipiente se pegan dentro de cavidades en aquellos casos en que no es posible atornillar

EN These neodymium pot magnets are glued into indentations when screw-mounting is not possible

Spanish English
imanes magnets
neodimio neodymium
recipiente pot
atornillar screw
es is
no not
posible possible
de into
estos these

ES Las cavidades creadas por estos tres elementos constructivos forman los espacios para el bombeo

EN The cavities created by these three construction elements form the conveying spaces

Spanish English
cavidades cavities
creadas created
forman form
espacios spaces
el the
elementos elements
por by
tres three

ES Las cavidades creadas por estos tres elementos estructurales dentro de las bombas forman las cámaras de bombeo y permanecen siempre constantes

EN The cavities created by these three design elements within the pumps form the delivery spaces and remain constant

Spanish English
cavidades cavities
creadas created
bombas pumps
forman form
permanecen remain
constantes constant
elementos elements
estos the
por by

ES En la placa de la esfera de oro de 18 qts se tallan primero unas cavidades destinadas a recibir el esmalte Grand Feu negro, según la técnica denominada esmalte champlevé

EN The 18K gold dial plate is first hollowed out to form the cavities for the Grand Feu black enamel, using the champlevé technique

Spanish English
placa plate
esfera dial
oro gold
cavidades cavities
esmalte enamel
grand grand
negro black
técnica technique
a to
se is
de first
primero for

ES Hasta 128 cavidades, con una amplia gama de fuerzas de sujeción de 20t-500t

EN Up to 128 cavities, with a broad range of clamping forces from 20t-500t

Spanish English
cavidades cavities
amplia broad
gama range
fuerzas forces
una a
de of
con with

ES También ayuda a eliminar las cavidades con aire entre el transductor y la piel que podrían bloquear el paso de las ondas de sonido adentro de su cuerpo

EN It also helps eliminate air pockets between the transducer and the skin that can block the sound waves from passing into your body

Spanish English
ayuda helps
eliminar eliminate
aire air
transductor transducer
piel skin
bloquear block
ondas waves
cuerpo body
paso passing
también also
sonido sound
y your
podrían that
de and

ES El complejo actual, edificado sobre estas cavidades, está formado, por un lado, por el Santuario de la Cueva, y por el otro, por el Centro Internacional de Espiritual Ignaciana

EN The present complex, built on these cavities, is comprised on the one hand by the Sanctuary of the Cave and on the other hand by the International Center for Ignatian Spirituality

Spanish English
complejo complex
cavidades cavities
formado comprised
santuario sanctuary
cueva cave
otro other
internacional international
centro center
de of
y and
un one
está is

ES Algunos ejemplos de estos desafíos incluyen variaciones de los materiales, líneas de soldadura, marcas de hundimiento, deformaciones, tiempos de ciclo prolongados y llenado incompleto de las cavidades.

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

Spanish English
desafíos challenges
variaciones variations
materiales material
marcas marks
llenado filling
incompleto incomplete
ciclo cycle
estos these
incluyen include

ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.

EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool

Spanish English
rayones scratches
abolladuras dents
cavidades cavities
escaneos scans
mapas map
defectos defects
en in
superficies surfaces
o or
la the
herramienta tool
utilizando using
de of
color color
y and
pueden can

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

Spanish English
problemas challenges
variaciones variations
materiales material
relleno filling
incompleto incomplete
ciclo cycle
estos these
incluyen include

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

Spanish English
problemas challenges
variaciones variations
materiales material
relleno filling
incompleto incomplete
ciclo cycle
estos these
incluyen include

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

Spanish English
problemas challenges
variaciones variations
materiales material
relleno filling
incompleto incomplete
ciclo cycle
estos these
incluyen include

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

Spanish English
problemas challenges
variaciones variations
materiales material
relleno filling
incompleto incomplete
ciclo cycle
estos these
incluyen include

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

Spanish English
problemas challenges
variaciones variations
materiales material
relleno filling
incompleto incomplete
ciclo cycle
estos these
incluyen include

ES La colección de arácnidos y miriópodos consta de unos 25.000 ejemplares, fruto de campañas de recolección antiguas y recientes en la península Ibérica y el norte de África, tanto en el exterior como dentro de cavidades

EN The collection of arachnids and myriapoda consists of some 25,000 specimens, the result of historical and recent harvesting campaigns carried out in the Iberian peninsula and North Africa, both in the open and in caves

Spanish English
fruto result
campañas campaigns
recientes recent
península peninsula
colección collection
en in
norte north
recolección harvesting
de of
y and
tanto both
consta consists

ES Las vidas de estos carpinteros se conectan con aquellas del saguaro; no solo se alimentan de insectos que viven en la carne de la suculenta, sino que también crean cavidades que protegen a sus familias de la potencia del sol

EN These large woodpeckers? lives are wrapped up in those of the saguaro; not only do they dine on insects living in the succulent flesh, but they also hammer out cavities that protect their families from the harsh sun

Spanish English
insectos insects
carne flesh
cavidades cavities
protegen protect
familias families
sol sun
vidas lives
viven living
la the
en in
no not
también also
crean do
de of
de la out

ES Incluso las aves que no tienen un impacto directo en los humanos nos ayudan. Las cavidades que realiza el Carpintero de California en el cactus saguaro sirven como sitios de nidificación seguros para los vencejos y los búhos que controlan las pestes.

EN Even birds that don?t directly serve human needs still help us. The cavities that Gilded Flickers carve into saguaro cactuses provide safe nesting sites for pest-controlling martins and owls.

Spanish English
directo directly
humanos human
cavidades cavities
sitios sites
búhos owls
el the
incluso even
aves birds
nos us
sirven help
que still
para for

ES Los cernícalos nidifican en cavidades en árboles, en lugares con unos pocos cronoxilos grandes que les puedan servir como lugar de nidificación, o pueden servirse de las cajas para nidificar que les instalan los conservacionistas.

EN Kestrels nest in cavities in trees; in places where there are few large dead snags to provide nest sites, they may rely on nesting boxes put up for them by conservationists.

Spanish English
cavidades cavities
árboles trees
cajas boxes
lugares places
grandes large
servir provide
en in
pueden may
de few

ES A veces, hacen sus nidos en cavidades grandes de los árboles, en la cornisa de un acantilado o en el suelo

EN Sometimes in large tree cavity, on cliff ledge, or on ground

Spanish English
grandes large
árboles tree
acantilado cliff
o or
suelo ground
en in
el on
a veces sometimes

Showing 31 of 31 translations