Hire a translator I am translator

Translate "corporales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corporales" from Spanish to English

Translations of corporales

"corporales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

corporales bodily

Translation of Spanish to English of corporales

Spanish
English

ES Proteja lo que se ha esforzado tanto en construir, incluida su reputación, cubriendo los gastos relacionados con lesiones corporales, daños a la propiedad u otras responsabilidades.

EN Protect what you’ve worked so hard to build, including your reputation, by covering expenses related to bodily injury, property damage, or other liabilities.

Spanish English
proteja protect
reputación reputation
cubriendo covering
gastos expenses
relacionados related
corporales bodily
otras other
lesiones injury
u or
daños damage
a to
propiedad property
incluida including
su your

ES Lesiones corporales y daños a la propiedad

EN Bodily Injury and Property Damage

Spanish English
corporales bodily
propiedad property
lesiones injury
daños damage
y and

ES Lesiones corporales o daños a la propiedad de terceros causados por los productos terminados de su empresa.

EN Bodily injury or property damage to others caused by your company’s finished products.

Spanish English
corporales bodily
o or
causados caused
lesiones injury
daños damage
a to
propiedad property
su your
productos products

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);

Spanish English
muerte death
negligencia negligence
o or
resultado result
como as
de of
nuestra our

ES La BOP incluye la responsabilidad general de proteger contra lesiones corporales y daños a la propiedad de los demás.

EN BOP includes general liability to protect against bodily injury and property damage to others.

Spanish English
bop bop
incluye includes
responsabilidad liability
general general
corporales bodily
lesiones injury
daños damage
proteger protect
a to
propiedad property
demás others
contra against

ES Académicos-Científicos Artístico-Corporales Artístico-Musicales Artístico-Visuales Deportivos Sociales Todas SELECCIONAR

EN Académicos-Científicos Artístico-Corporales Artístico-Musicales Artístico-Visuales Deportivos Sociales All SELECCIONAR

Spanish English
todas all

ES Las cámaras corporales Axis de plataforma abierta se conectan directamente a cualquier sistema y son robustas, ligeras y fáciles de usar.

EN Open-platform Axis body worn cameras plug right into any system, and they’re robust, lightweight, and easy to use.

Spanish English
cámaras cameras
axis axis
abierta open
robustas robust
ligeras lightweight
fáciles easy
plataforma platform
sistema system
a to
directamente right
usar use

ES Las cámaras corporales de Axis ofrecen imágenes nítidas en cualquier circunstancia y audio desde el mismo centro de la acción

EN Axis body worn cameras deliver sharp images under any circumstances and audio from the center of the action

Spanish English
cámaras cameras
axis axis
ofrecen deliver
imágenes images
nítidas sharp
acción action
de of
desde from
audio audio
centro center
cualquier any

ES Las cámaras corporales de Axis deben ser capaces de resistirlo todo

EN Axis body worn cameras have to be able to take a beating

Spanish English
cámaras cameras
axis axis
ser be
deben to be
de take
las to

ES Prevención de la exposición a la sangre y otros fluidos corporales

EN Prevention of Exposure to Blood and Body Fluids

Spanish English
prevención prevention
exposición exposure
sangre blood
fluidos fluids
a to
de of
y and

ES (V) la seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular;

EN (V) building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic;

Spanish English
física physical
instalaciones premises
incluyendo including
identificación identification
peligros hazards
lesiones injury
corporales bodily
eléctricos electrical
cuerpos bodies
agua water
seguridad safety
protección protection
v v
pueden can
como as
tráfico traffic
de of
que cause

ES La seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular

EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic

Spanish English
física physical
instalaciones premises
incluyendo including
identificación identification
peligros hazards
lesiones injury
corporales bodily
eléctricos electrical
cuerpos bodies
agua water
seguridad safety
protección protection
pueden can
como as
tráfico traffic
de of
y and
que cause

ES La construcción y seguridad física de las instalaciones, incluyendo identificación y protección de los peligros que pueden causar lesiones corporales, como los peligros eléctricos, cuerpos de agua y el tráfico vehicular

EN Building and physical premises safety, including identification of and protection from hazards that can cause bodily injury, such as electrical hazards, bodies of water, and vehicular traffic

Spanish English
construcción building
física physical
instalaciones premises
incluyendo including
identificación identification
peligros hazards
lesiones injury
corporales bodily
eléctricos electrical
cuerpos bodies
agua water
seguridad safety
protección protection
pueden can
como as
tráfico traffic
de of
y and
que cause

ES (iii) La exposición a la sangre y los líquidos corporales se maneja conforme a las normas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

EN (iii) Exposure to blood and body fluids are handled consistent with standards of the Occupational Safety Health Administration.

Spanish English
iii iii
exposición exposure
sangre blood
líquidos fluids
normas standards
administración administration
ocupacional occupational
salud health
la the
a to
seguridad safety
de of
y and
conforme with

ES En la medida de lo posible, los operadores de vehículos deben evitar tocar las superficies que los pasajeros del autobús tocan a menudo. El personal debe usar guantes si toca alguna superficie contaminada por fluidos corporales.

EN Vehicle operators should avoid touching surfaces often touched by bus passengers, to the extent possible. Staff should use gloves if touching surfaces contaminated by body fluids.

Spanish English
medida extent
operadores operators
evitar avoid
tocar touching
pasajeros passengers
guantes gloves
fluidos fluids
posible possible
usar use
si if
superficies surfaces
autobús bus
a to
menudo often
debe should

ES Tratamientos corporales y faciales con las marcas de cosmética de alta calidad Maria Galland y la mallorquina DEMARÉS

EN Body treatments and facials using the high-quality cosmetics brands Maria Galland and Mallorca-based DEMARÉS

Spanish English
tratamientos treatments
faciales facials
marcas brands
maria maria
galland galland
alta calidad high-quality
calidad quality
la the
alta high

ES Ya sean los masajes terapéuticos, las limpiezas faciales o los tratamientos corporales tonificantes, cada elemento de su visita al spa está concebido para estimular los sentidos.

EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.

Spanish English
masajes massages
faciales facials
tratamientos treatments
visita visit
spa spa
sentidos senses
su your
de of
cada each
al the
estimular stimulate
elemento element
está is
para designed

ES El virus no se puede transmitir a través de la saliva, las lágrimas o el sudor y solo se puede encontrar en los fluidos corporales, como la sangre, el semen, los fluidos vaginales y la leche materna

EN The virus cannot be transmitted through saliva, tears or sweat and can only be found in body fluids, such as blood, semen, vaginal fluids and breast milk

Spanish English
virus virus
saliva saliva
lágrimas tears
sudor sweat
fluidos fluids
sangre blood
semen semen
o or
leche milk
en in
puede can
encontrar found
como as

ES Porque creemos que es importante sentirse bien tanto por fueracomo por dentro, en Salobre Hotel Resort & Serenity ofrecemos una gran selección de terapias facialesy corporales, además del ...

EN Because we believe it is important to feel good both outside as well as inside, in the Salobre Hotel Resort & Serenity we offer a great selection of therapies and ...

Spanish English
creemos we believe
amp amp
selección selection
terapias therapies
es is
importante important
gran great
hotel hotel
resort resort
sentirse to feel
en in
una a
bien well
ofrecemos we offer
de of

ES La gama de productos de Axis abarca desde pequeñas cámaras estenopeicas hasta cámaras corporales para el personal, cámaras térmicas, tecnología de radar y cámaras especiales para centros penitenciarios

EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras

Spanish English
axis axis
cámaras cameras
térmicas thermal
tecnología technology
radar radar
pequeñas smallest
a to
desde from

ES Las soluciones corporales de Axis capturan pruebas valiosas, disuaden el mal comportamiento e influyen positivamente en las acciones tanto de los usuarios de las cámaras como del público.

EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.

Spanish English
soluciones solutions
axis axis
capturan capture
pruebas evidence
valiosas valuable
mal bad
influyen influence
positivamente positively
cámaras camera
comportamiento behavior
acciones actions
público public
de of
el the
como alike

ES Las soluciones corporales de Axis capturan pruebas valiosas. Y constituyen una manera eficaz de disuadir el mal comportamiento e influir positivamente en las acciones de los usuarios de cámaras y del público por igual.

EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.

Spanish English
soluciones solutions
axis axis
capturan capture
pruebas evidence
valiosas valuable
eficaz effective
mal bad
influir influence
positivamente positively
cámaras camera
comportamiento behavior
acciones actions
público public
el the

ES Estas son algunas de las formas en las que las cámaras corporales de Axis aportan más seguridad y protección a los usuarios de las cámaras y al público por igual

EN Here are some of the ways Axis body worn cameras support safety and security for camera wearers and the public alike

Spanish English
axis axis
formas ways
cámaras cameras
público public
seguridad security
son are
de of
y and

ES Las cámaras corporales afectan al comportamiento tanto de los usuarios de cámaras como del público

EN Body worn cameras affect the behavior of both camera wearers and the public

Spanish English
afectan affect
comportamiento behavior
cámaras cameras
público public
al the
de of
tanto both

ES Las cámaras corporales de Axis también pueden hacer que los usuarios de las cámaras y el público se sientan más seguros

EN Axis body worn cameras can also make wearers and the public feel safer

Spanish English
cámaras cameras
axis axis
sientan feel
seguros safer
el the
público public
pueden can
también also

ES Obtenga más información sobre las soluciones corporales de Axis

EN Find out more about Axis body worn solutions

Spanish English
soluciones solutions
axis axis
más more
sobre about
de out

ES Nuestros lectores son un complemento perfecto para nuestros sistemas de control de acceso. También ofrecemos lectores de escritorio para el registro de titulares de tarjeta y para cámaras autoasignables a los usuarios de nuestros sistemas corporales.

EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.

Spanish English
lectores readers
complemento complement
perfecto perfect
sistemas systems
control control
escritorio desktop
cámaras cameras
usuarios users
acceso access
registro enrollment
ofrecemos are
un a
también also
a to

ES Lector USB de sobremesa de 2N para sistemas de control de acceso y corporales de Axis

EN Desktop USB reader from 2N for Axis body worn and access control systems

Spanish English
usb usb
sobremesa desktop
sistemas systems
control control
acceso access
axis axis
para for
lector reader

ES AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor está diseñado para difundir a nuevos sectores la mayor sensación de seguridad y responsabilidad asociada con las cámaras corporales

EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is designed to spread the heightened sense of safety and accountability associated with wearable cameras to new sectors

Spanish English
axis axis
body body
worn worn
mini mini
cube cube
sensor sensor
difundir spread
nuevos new
sectores sectors
sensación sense
seguridad safety
responsabilidad accountability
asociada associated
cámaras cameras
la the
a to
de of
y and
está is
con with

ES Las cámaras corporales pueden disuadir de comportamientos inadecuados y proteger a los empleados de acusaciones falsas

EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations

Spanish English
cámaras cameras
pueden can
comportamientos behavior
proteger protect
empleados employees
acusaciones accusations
falsas false

ES Lea más sobre nuestras soluciones corporales

EN Read more about our body worn solutions

Spanish English
nuestras our
soluciones solutions
sobre about
lea read
más more

ES Los ritmos pegadizos, acentuados por palmas y movimientos corporales extemporáneos, son un importante elemento del soul

EN Catchy rhythms, stressed by handclaps and plastic body moves, are an important feature

Spanish English
ritmos rhythms
movimientos moves
importante important
elemento feature
un an
son are
y and
por by

ES Los tratamientos adicionales incluyen terapias avanzadas para el cuidado de la piel, masajes terapéuticos de todo el mundo, tratamientos corporales de exfoliación y desintoxicación, y salón de belleza de servicio completo.

EN Additional treatments include advanced skincare therapies, therapeutic massages from around the world, exfoliation and detoxifying body treatments and a full-service salon.

Spanish English
adicionales additional
avanzadas advanced
masajes massages
mundo world
salón salon
cuidado de la piel skincare
tratamientos treatments
terapias therapies
servicio service
completo full
incluyen include

ES Ríndete a tratamientos de cuerpo completo como shiatsu, masajes suecos, masajes de tejido profundo, hidroterapia, aromaterapia y tratamientos corporales envolventes, muchos de los cuales incorporan los poderes sanadores del aloe local de Aruba.

EN Surrender to full-body treatments such as shiatsu, Swedish massage, deep tissue massage, hydrotherapy, aromatherapy and body wraps, many of which incorporate the healing powers of locally-grown Aruban aloe.

Spanish English
tratamientos treatments
cuerpo body
completo full
masajes massage
tejido tissue
hidroterapia hydrotherapy
aromaterapia aromatherapy
incorporan incorporate
poderes powers
aloe aloe
local locally
aruba aruban
muchos many
de of
y and
a to
profundo deep
como as

ES Los baños de vapor de cristal de roca, los tratamientos corporales a base de hierbas alpinas o la sauna con madera del Valais brindan la oportunidad de disfrutar del entorno alpino muy de cerca

EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close

Spanish English
baños bath
vapor steam
cristal crystal
roca rock
tratamientos treatments
hierbas herb
valais valais
cerca close
alpino mountain
sauna sauna
a to
la the
de and

ES Mime la piel y el cabello con los productos cutáneos y corporales Acca Kappa, disponibles exclusivamente en Shop Marriott Europa. Fórmulas basadas en aceites esenciales y agentes específicos nutrirán y protegerán su cabello y su piel día tras día.

EN Indulge your hair and skin with Acca Kappa Hair and Skincare products available exclusively from Shop Marriott Europe. Formulas based on essential oils and specifics agents will nourish and protect your hair and skin for the everyday life.

Spanish English
piel skin
exclusivamente exclusively
shop shop
marriott marriott
europa europe
fórmulas formulas
aceites oils
esenciales essential
agentes agents
nutrir nourish
proteger protect
basadas based on
con with
productos products
disponibles available
y your
en on

ES Los implantes electrónicos deben ser pequeños a la vez que ofrecen un alto rendimiento y protección contra la humedad y los fluidos corporales para capturar y transmitir señales en el cuerpo

EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids

Spanish English
implantes implants
pequeños small
ofrecen offer
rendimiento performance
humedad moisture
fluidos fluids
corporales bodily
señales signals
cuerpo bodies
protección protection
capturar capture
deben must
ser be
a to
en super
y and
el within
que yet

ES Más de 17.000 estructuras seleccionables individualmente, organizadas en capas a lo largo de 12 sistemas corporales, facilitan la localización del área de interés y la resaltan para tu paciente en 3D.

EN Over 17,000 individually selectable structures, organized in layers across 12 body systems, make it easy to pinpoint the area of concern and highlight it for your patient in relatable 3D.

Spanish English
organizadas organized
interés concern
resaltan highlight
paciente patient
estructuras structures
capas layers
sistemas systems
área area
lo it
la the
a to
individualmente individually
en in
tu your

ES AXIS W700 Docking Station 1-bay permite una gestión rápida y sencilla de sus cámaras corporales de Axis

EN AXIS W700 Docking Station 1-bay supports fast, easy handling of your Axis body worn cameras

Spanish English
axis axis
docking docking
station station
cámaras cameras
gestión handling
rápida fast
de of
sencilla easy
y your

ES Coloque sus cámaras corporales de Axis en AXIS W700 Docking Station 8-bay para descargar contenido y recargar la batería; de esta forma estarán listas para trabajar la próxima vez que usted lo esté.  

EN Drop your AXIS body worn cameras into AXIS W700 Docking Station 8-bay to offload and recharge, so they’re ready to grab and go the next time you are.  

Spanish English
cámaras cameras
axis axis
docking docking
station station
recargar recharge
forma body
descargar offload
la the
a to
vez time
listas ready
y your

ES permite una gestión rápida y sencilla de sus cámaras corporales de Axis

EN supports fast, easy handling of your Axis body worn cameras

Spanish English
cámaras cameras
axis axis
gestión handling
rápida fast
de of
sencilla easy
y your

ES Escoge entre una extensa variedad de tratamientos de spa, desde masajes corporales completos hasta tratamientos envolventes, tratamientos faciales, pedicuras y manicuras

EN Choose from an extensive menu of spa treatments, varying from full-body massages to wraps, facials and pedicure or manicure

Spanish English
extensa extensive
tratamientos treatments
spa spa
masajes massages
completos full
faciales facials
de of
y and
variedad choose
una an
desde from

ES Reconocemos que no todas las familias comen los mismos alimentos, o tienen los mismos valores o ideales corporales

EN We recognize that not all families eat the same foods, or have the same values or body ideals

Spanish English
reconocemos we recognize
ideales ideals
o or
valores values
no not
mismos the same
alimentos foods
que same
familias families

ES lesiones corporales graves de cualquier persona, o (f) para investigar y defendernos contra cualquier reclamo o alegación de terceros.

EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.

Spanish English
lesiones injury
corporales bodily
graves serious
f f
investigar investigate
reclamo claims
o or
terceros third
de of
persona person
y and
contra against
para to

ES El VIH solo se puede transmitir en ciertos fluidos corporales de una persona que tiene el virus:

EN HIV can be transmitted only in certain body fluids from a person who has HIV:

Spanish English
vih hiv
transmitir transmitted
fluidos fluids
tiene has
en in
puede can
persona person
una a
de only

ES Ten en cuenta que las tablas hacen referencia a las medidas corporales, no se refieren a la talla de los productos.

EN Charts refer to body measurement and not to products.

Spanish English
tablas charts
medidas measurement
no not
a to
refieren refer
productos products

ES Increíblemente versátil. Protege de los radicales libres, tiene un efecto regenerador de células y alisa la piel. Mantiene la hidratación y neutraliza los olores corporales.

EN Versatile protection for the skin. Protects against free radicals, stimulates cell regeneration and smooths the skin. Maintains moisture and neutralizes body odors.

Spanish English
versátil versatile
radicales radicals
libres free
células cell
piel skin
mantiene maintains
protege protects
la the

ES Los especialistas en laboratorios médicos juegan un papel fundamental como parte del equipo médico del Ejército al recolectar, procesar y analizar tejido, sangre y líquidos corporales de los pacientes.

EN This career field requires individuals who have met minimal education requirements in the areas of biology, chemistry and algebra.

Spanish English
en in
al the

ES Nuestro centro Be Aloe ofrece también selección de terapias faciales y corporales, además del circuito wellness.

EN Our Be Aloe Centre also offers a selection of facial and body therapies, in addition to the wellness circuit.Price List

Spanish English
centro centre
aloe aloe
selección selection
terapias therapies
faciales facial
circuito circuit
wellness wellness
ofrece offers
también also
de of
además to
nuestro our
y and

ES Un bien merecido masaje, exclusivo cuidado de la cabeza a los pies o tratamientos corporales regenerativos... Elija la experiencia de bienestar que mejor se ajuste a sus necesidades y reserve directamente en nuestro hotel.

EN Well-deserved massage, exclusive head-to-toe pampering or regenerative whole-body application – choose the wellness experience that best suits your needs and book directly in our hotel!

Spanish English
merecido deserved
masaje massage
exclusivo exclusive
cabeza head
regenerativos regenerative
elija choose
experiencia experience
necesidades needs
reserve book
directamente directly
hotel hotel
mejor best
y and
en in
a to
o or
nuestro our
la the
bienestar well

Showing 50 of 50 translations