ES El rejuvenecedor Quan Spa ofrece tratamientos de bienestar, que incluyen exfoliaciones corporales, envolturas corporales, masajes para parejas, tratamientos faciales y más.
Translate "corporales" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "corporales" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of corporales
Spanish
Portuguese
PT O rejuvenescedor Quan Spa oferece tratamentos luxuosos, incluindo esfoliação corporal, envolvimentos corporais, massagens para casais, tratamentos faciais e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| ofrece | oferece |
| tratamientos | tratamentos |
| incluyen | incluindo |
| parejas | casais |
| y | e |
| el | o |
| más | mais |
ES También se utiliza para desinfectar habitaciones en casos de contaminación con sangre u otros fluidos corporales
PT Também é usado para desinfecção de quartos em casos de contaminação com sangue ou outros fluidos corporais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habitaciones | quartos |
| contaminación | contaminação |
| sangre | sangue |
| otros | outros |
| fluidos | fluidos |
| u | ou |
| casos | casos |
| también | também |
| con | com |
ES Menú de spa con servicio completo que ofrece masajes, tratamientos faciales, tratamientos corporales y servicios de manicura y capilares.
PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais, tratamentos corporais, unhas e cabelos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menú | cardápio |
| spa | spa |
| completo | completo |
| tratamientos | tratamentos |
| y | e |
| servicio | serviço |
| con | com |
| que | o |
ES Conozca mySpa: vuelva a conectarse con usted mismo y disfrute de nuestros tratamientos de masajes únicos, cuidados para la piel transformadores, terapias corporales personalizadas y servicios de manicure impecables
PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conozca | conheça |
| tratamientos | tratamentos |
| masajes | massagem |
| únicos | exclusivos |
| piel | pele |
| transformadores | transformadores |
| terapias | terapias |
| personalizadas | personalizadas |
| y | e |
| la | a |
| servicios | serviços |
| cuidados | cuidados |
| con | com |
ES Los gimnasios para mujeres y hombres son refugios exclusivos donde usted puede disfrutar de un masaje personalizado y tratamientos corporales y de cuidado de la piel
PT Os health clubs masculino e feminino são retiros exclusivos, onde você pode se deliciar com massagens personalizadas, cuidados para a pele e tratamentos corporais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mujeres | feminino |
| hombres | masculino |
| exclusivos | exclusivos |
| personalizado | personalizadas |
| tratamientos | tratamentos |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| y | e |
| son | são |
| puede | pode |
| los | os |
| donde | onde |
ES Como tal, el sueño podría ser una manera para que la carrocería permita la restauración de los neurotransmisores dominantes y de las funciones corporales (mecanismos de la reparación) que no pueden suceso cuando la carrocería está despierta
PT Como tal, sonhar poderia ser uma maneira para que o corpo permita a restauração dos neurotransmissor chaves e das funções corporais (mecanismos do reparo) que não podem acontecer quando o corpo está acordado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carrocería | corpo |
| restauración | restauração |
| mecanismos | mecanismos |
| y | e |
| pueden | podem |
| manera | maneira |
| no | não |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| funciones | funções |
| que | poderia |
| la | a |
| permita | permita |
| de | do |
ES Los agentes perlantes son productos utilizados en los jabones corporales para mejorar la apariencia de los productos terminados.
PT Os agentes perolizantes são produtos usados em lavagens corporais para melhorar a aparência dos produtos acabados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agentes | agentes |
| utilizados | usados |
| mejorar | melhorar |
| apariencia | aparência |
| son | são |
| los | os |
| en | em |
| productos | produtos |
ES Los AES se utilizan, entre otros, para la producción de geles y champús corporales debido a su efecto más suave sobre la piel en comparación con SLS
PT Os AES são usados, entre outros, para a produção de géis e xampus de sabonete líquido devido ao seu efeito mais suave na pele em comparação com o SLS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aes | aes |
| producción | produção |
| efecto | efeito |
| suave | suave |
| piel | pele |
| otros | outros |
| y | e |
| comparación | comparação |
| la | a |
| más | mais |
| utilizan | usados |
| debido | devido |
| con | com |
ES Aquí disfrutará de tratamientos acogedores que combinan elementos naturales con tradiciones locales de las Bermudas, desde un refrescante baño de aceites esenciales de flamboyán hasta envolturas corporales nutritivas de algas y aloe vera
PT Aqui, você experimentará tratamentos deliciosos que combinam elementos naturais com as tradições locais das Bermudas, desde um banho prazeroso com óleo essencial de poinciana real até um wrap nutritivo de algas e aloe vera
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tratamientos | tratamentos |
| combinan | combinam |
| naturales | naturais |
| tradiciones | tradições |
| locales | locais |
| bermudas | bermudas |
| baño | banho |
| aceites | óleo |
| aquí | aqui |
| y | e |
| un | um |
| esenciales | essencial |
| hasta | até |
ES Ofrecemos una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales.
PT Oferecemos uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| tratamientos | tratamentos |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| de | uma |
ES El Spa Willow Stream ofrece una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales para todas sus necesidades de cuidado de la piel con el uso de productos de spa de primera calidad
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| tratamientos | tratamentos |
| necesidades | necessidades |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| todas | todas |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES En términos de funciones corporales específicas, el ATP es importante en la contracción del músculo. Esto incluye las contracciones hechas por el corazón como bate, así como los movimientos hechos por grupos más grandes del músculo.
PT Em termos das funções corporais específicas, o ATP é importante na contracção do músculo. Isto inclui as contracções feitas pelo coração como bate, assim como pelos movimentos feitos por grupos maiores do músculo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funciones | funções |
| específicas | específicas |
| atp | atp |
| músculo | músculo |
| incluye | inclui |
| movimientos | movimentos |
| grupos | grupos |
| es | é |
| términos | termos |
| importante | importante |
| hechas | feitas |
| grandes | maiores |
| en | em |
| el | o |
ES Ten en cuenta que una orca se parece a otros mamíferos marinos, y sin colores corporales distintivos será difícil reconocer a este animal
PT Tenha em mente que uma orca se assemelha a outros mamíferos marinhos, e sem as suas distintas cores corporais será difícil reconhecer esse animal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marinos | marinhos |
| difícil | difícil |
| reconocer | reconhecer |
| animal | animal |
| otros | outros |
| y | e |
| en | em |
| sin | sem |
| ten | que |
| una | uma |
| colores | cores |
| que | será |
ES Ten en cuenta que las tablas hacen referencia a las medidas corporales, no se refieren a la talla de los productos.
PT As tabelas indicam medidas do corpo e não dos produtos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tablas | tabelas |
| medidas | medidas |
| la | o |
| no | não |
| de | do |
| productos | produtos |
ES Disponibilidad de masajes, tratamientos faciales y envolturas corporales
PT estão disponíveis massagens, tratamentos faciais, wraps corporais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disponibilidad | disponíveis |
| tratamientos | tratamentos |
ES Menú de spa con servicio completo que ofrece masajes, tratamientos corporales y faciales. Próximamente, servicios de manicura y peluquería.
PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais e corporais. Serviços de manicure e cabeleireiro em breve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menú | cardápio |
| spa | spa |
| completo | completo |
| tratamientos | tratamentos |
| próximamente | em breve |
| manicura | manicure |
| peluquería | cabeleireiro |
| y | e |
| servicio | serviço |
| servicios | serviços |
| de | em |
| con | com |
| que | o |
ES El BH Bikes Size Fit permite determinar tu talla ideal de cuadro, basada en tus medidas corporales. Todos los datos tienen que ser rellenados de forma correcta sino el resultado no será válido.
PT O BH Bikes Size Fit Fit permite determinar a sua moldura de tamanho ideal com base em suas medidas do corpo.Todos os dados têm de ser preenchidos corretamente para bom resultado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| ideal | ideal |
| medidas | medidas |
| determinar | determinar |
| basada | com |
| datos | dados |
| resultado | resultado |
| el | a |
| todos | todos |
| ser | ser |
| correcta | para |
ES Con sus grandes y suaves almohadas, sus edredones increíblemente suaves y sus colchones de alta tecnología que adaptan la densidad a sus puntos de presión corporales, ¡el único problema será salir de la cama!
PT Com travesseiros macios, edredom suave e exclusivo colchão, o difícil mesmo será sair da cama!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suaves | macios |
| cama | cama |
| y | e |
| con | com |
| de | sair |
| será | da |
| el | o |
| que | será |
ES Los implantes electrónicos deben ser pequeños a la vez que ofrecen un alto rendimiento y protección contra la humedad y los fluidos corporales para capturar y transmitir señales en el cuerpo
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| implantes | implantes |
| deben | devem |
| pequeños | pequenos |
| ofrecen | oferecer |
| rendimiento | desempenho |
| protección | proteção |
| humedad | umidade |
| fluidos | fluidos |
| capturar | capturar |
| señales | sinais |
| cuerpo | corpos |
| y | e |
| en | em |
| ser | ser |
| los | os |
| contra | contra |
| la | o |
ES Conozca mySpa: vuelva a conectarse con usted mismo y disfrute de nuestros tratamientos de masajes únicos, cuidados para la piel transformadores, terapias corporales personalizadas y servicios de manicure impecables
PT Conheça o mySpa: Reconecte-se consigo mesmo através dos tratamentos de massagem exclusivos, dos cuidados transformadores com a pele, das terapias corporais personalizadas e dos serviços de unhas impecáveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conozca | conheça |
| tratamientos | tratamentos |
| masajes | massagem |
| únicos | exclusivos |
| piel | pele |
| transformadores | transformadores |
| terapias | terapias |
| personalizadas | personalizadas |
| y | e |
| la | a |
| servicios | serviços |
| cuidados | cuidados |
| con | com |
ES Menú de spa con servicio completo que ofrece masajes, tratamientos corporales y faciales. Próximamente, servicios de manicura y peluquería.
PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais e corporais. Serviços de manicure e cabeleireiro em breve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menú | cardápio |
| spa | spa |
| completo | completo |
| tratamientos | tratamentos |
| próximamente | em breve |
| manicura | manicure |
| peluquería | cabeleireiro |
| y | e |
| servicio | serviço |
| servicios | serviços |
| de | em |
| con | com |
| que | o |
ES Aquí disfrutará de tratamientos acogedores que combinan elementos naturales con tradiciones locales de las Bermudas, desde un refrescante baño de aceites esenciales de flamboyán hasta envolturas corporales nutritivas de algas y aloe vera
PT Aqui, você experimentará tratamentos deliciosos que combinam elementos naturais com as tradições locais das Bermudas, desde um banho prazeroso com óleo essencial de poinciana real até um wrap nutritivo de algas e aloe vera
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tratamientos | tratamentos |
| combinan | combinam |
| naturales | naturais |
| tradiciones | tradições |
| locales | locais |
| bermudas | bermudas |
| baño | banho |
| aceites | óleo |
| aquí | aqui |
| y | e |
| un | um |
| esenciales | essencial |
| hasta | até |
ES Los gimnasios para mujeres y hombres son refugios exclusivos donde usted puede disfrutar de un masaje personalizado y tratamientos corporales y de cuidado de la piel
PT Os health clubs masculino e feminino são retiros exclusivos, onde você pode se deliciar com massagens personalizadas, cuidados para a pele e tratamentos corporais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mujeres | feminino |
| hombres | masculino |
| exclusivos | exclusivos |
| personalizado | personalizadas |
| tratamientos | tratamentos |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| y | e |
| son | são |
| puede | pode |
| los | os |
| donde | onde |
ES Ofrecemos una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales.
PT Oferecemos uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| tratamientos | tratamentos |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| de | uma |
ES El Spa Willow Stream ofrece una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales para todas sus necesidades de cuidado de la piel con el uso de productos de spa de primera calidad
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| tratamientos | tratamentos |
| necesidades | necessidades |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| todas | todas |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Los gimnasios para mujeres y hombres son refugios exclusivos donde usted puede disfrutar de un masaje personalizado y tratamientos corporales y de cuidado de la piel
PT Os health clubs masculino e feminino são retiros exclusivos, onde você pode se deliciar com massagens personalizadas, cuidados para a pele e tratamentos corporais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mujeres | feminino |
| hombres | masculino |
| exclusivos | exclusivos |
| personalizado | personalizadas |
| tratamientos | tratamentos |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| y | e |
| son | são |
| puede | pode |
| los | os |
| donde | onde |
ES Ofrecemos una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales.
PT Oferecemos uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| tratamientos | tratamentos |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| de | uma |
ES El Spa Willow Stream ofrece una variedad de masajes inspirados en lo auténtico, además de tratamientos corporales y faciales para todas sus necesidades de cuidado de la piel con el uso de productos de spa de primera calidad
PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| spa | spa |
| stream | stream |
| tratamientos | tratamentos |
| necesidades | necessidades |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| en | de |
| variedad | variedade |
| todas | todas |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Los implantes electrónicos deben ser pequeños a la vez que ofrecen un alto rendimiento y protección contra la humedad y los fluidos corporales para capturar y transmitir señales en el cuerpo
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| implantes | implantes |
| deben | devem |
| pequeños | pequenos |
| ofrecen | oferecer |
| rendimiento | desempenho |
| protección | proteção |
| humedad | umidade |
| fluidos | fluidos |
| capturar | capturar |
| señales | sinais |
| cuerpo | corpos |
| y | e |
| en | em |
| ser | ser |
| los | os |
| contra | contra |
| la | o |
ES Las superficies corporales, además de separar el exterior del interior, mantienen las sustancias y las estructuras orgánicas en su lugar, haciendo que funcionen correctamente
PT As superfícies do corpo, além de separarem o exterior do interior, mantêm as substâncias e as estruturas do corpo em seu lugar, fazendo com que estas funcionem corretamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| superficies | superfícies |
| mantienen | mantêm |
| sustancias | substâncias |
| estructuras | estruturas |
| lugar | lugar |
| correctamente | corretamente |
| funcionen | funcionem |
| y | e |
| interior | interior |
| el | o |
| haciendo | fazendo |
| que | que |
ES Ten en cuenta que una orca se parece a otros mamíferos marinos, y sin colores corporales distintivos será difícil reconocer a este animal
PT Tenha em mente que uma orca se assemelha a outros mamíferos marinhos, e sem as suas distintas cores corporais será difícil reconhecer esse animal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marinos | marinhos |
| difícil | difícil |
| reconocer | reconhecer |
| animal | animal |
| otros | outros |
| y | e |
| en | em |
| sin | sem |
| ten | que |
| una | uma |
| colores | cores |
| que | será |
ES Ten en cuenta que las tablas hacen referencia a las medidas corporales, no se refieren a la talla de los productos.
PT As tabelas indicam medidas do corpo e não dos produtos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tablas | tabelas |
| medidas | medidas |
| la | o |
| no | não |
| de | do |
| productos | produtos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámaras | câmeras |
| ems | ems |
| vms | vms |
| un | um |
| o | ou |
| con | com |
| utilice | use |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámaras | câmeras |
| oficiales | oficiais |
| fbi | fbi |
| extremo | ponta |
| cifrado | criptografia |
| son | são |
| estándares | padrões |
| en | de |
| compatibles | compatíveis |
| ciberseguridad | segurança cibernética |
| nuestras | nossas |
| con | com |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deben | devem |
| ser | ser |
| capaces | capazes |
| cámaras | câmeras |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| pruebas | evidências |
| valiosas | valiosas |
| eficaz | eficaz |
| mal | mau |
| influir | influenciar |
| positivamente | positivamente |
| cámaras | câmeras |
| público | público |
| soluciones | soluções |
| comportamiento | comportamento |
| acciones | ações |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| en | de |
| manera | maneira |
| de | do |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| pruebas | evidências |
| valiosas | valiosas |
| mal | mau |
| influyen | influenciam |
| positivamente | positivamente |
| cámaras | câmeras |
| comportamiento | comportamento |
| acciones | ações |
| usuarios | usuários |
| público | público |
| e | e |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| pruebas | evidências |
| valiosas | valiosas |
| eficaz | eficaz |
| mal | mau |
| influir | influenciar |
| positivamente | positivamente |
| cámaras | câmeras |
| público | público |
| soluciones | soluções |
| comportamiento | comportamento |
| acciones | ações |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| en | de |
| manera | maneira |
| de | do |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámaras | câmeras |
| componentes | componentes |
| sistema | sistema |
| y | e |
| del | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formas | maneiras |
| aportan | oferecem |
| cámaras | câmeras |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| protección | proteção |
| usuarios | usuários |
| público | público |
| algunas | algumas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capa | camada |
| sector | setor |
| descubra | descubra |
| ayudarle | ajudar |
| sensación | sensação |
| adicional | extra |
| cámaras | câmeras |
| pueden | podem |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| crear | criar |
| protección | proteção |
| seguridad | segurança |
| cualquier | qualquer |
| cómo | como |
| su | seu |
| a | para |
| una | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | explore |
| cámaras | câmeras |
| componentes | componentes |
| sistema | sistema |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| del | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vídeo | vídeo |
| situ | local |
| adecuado | adequado |
| amplia | ampla |
| gama | variedade |
| es | é |
| vms | vms |
| camera | camera |
| sistema | sistema |
| gestión | gerenciamento |
| sistemas | sistemas |
| cámaras | câmera |
| station | station |
| un | um |
| empresas | negócios |
| de | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grabaciones | gravações |
| cámaras | câmera |
| automáticamente | automaticamente |
| hora | hora |
| ubicación | localização |
| incidente | incidente |
| y | e |
| de | do |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámaras | câmeras |
| descargar | descarregar |
| recargar | recarregar |
| listas | prontas |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| station | station |
| batería | bateria |
| a | w |
| próxima | para |
ES Resalta que aunque nuestros relojes corporales nos están programando para hacer ciertas cosas, no podemos, ya que estamos regidos por circunstancias sociales
PT Ele destaca que, embora nossos relógios corporais estejam nos programando para fazer certas coisas, não podemos, pois somos governados por circunstâncias sociais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resalta | destaca |
| relojes | relógios |
| circunstancias | circunstâncias |
| sociales | sociais |
| ciertas | certas |
| nuestros | nossos |
| cosas | coisas |
| aunque | embora |
| hacer | fazer |
| nos | que |
| no | não |
| podemos | podemos |
| ya que | pois |
| para | para |
| por | por |
| está | ele |
ES Amplia selección de tratamientos corporales y de belleza de alta calidad, tratamientos detox y masajes
PT Alta qualidade em tratamentos corporais e faciais, detox, massagens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
| tratamientos | tratamentos |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| alta | alta |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese