Hire a translator I am translator

Translate "accusations" to Spanish

Showing 44 of 44 translations of the phrase "accusations" from English to Spanish

Translations of accusations

"accusations" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

accusations acusaciones

Translation of English to Spanish of accusations

English
Spanish

EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.

ES TikTok también ha desafiado la afirmación de la administración Trump de que la app es una amenaza a la seguridad, declarando que esas acusaciones son infundadas.

English Spanish
tiktok tiktok
security seguridad
threat amenaza
accusations acusaciones
trump trump
is es
the la
has ha
also también
app app
are son
out de la
a a

EN However, Morocco has denied these accusations claiming that it has never had a relationship with NSO Group, the company in charge of designing this type of software. 

ES Sin embargo, Marruecos ha negado estas acusaciones alegando que nunca ha tenido una relación con NSO Group, empresa encargada de diseñar este tipo de softwares. 

English Spanish
morocco marruecos
accusations acusaciones
relationship relación
type tipo
nso nso
software softwares
designing diseñar
however sin embargo
of de
never nunca
company empresa
with con
that que
has ha
a una
this este

EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.

ES Hubo múltiples acusaciones de esquemas de evasión fiscal y lavado de dinero y el banco fue multado muchas veces por no cumplir con varias regulaciones y políticas.

English Spanish
accusations acusaciones
tax fiscal
laundering lavado
schemes esquemas
bank banco
policies políticas
the el
many muchas
regulations regulaciones
money dinero
was fue
multiple múltiples

EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations

ES Las cámaras corporales pueden disuadir de comportamientos inadecuados y proteger a los empleados de acusaciones falsas

English Spanish
cameras cámaras
can pueden
behavior comportamientos
protect proteger
employees empleados
false falsas
accusations acusaciones

EN If we go back to Musk’s accusations against Bitcoin, they did negatively affect the industry

ES Si volvemos a las acusaciones de Musk contra Bitcoin, sí que afectaron negativamente al sector

English Spanish
amp amp
accusations acusaciones
bitcoin bitcoin
negatively negativamente
industry sector
musk musk
if si
s s
to a
the al
we que
against contra

EN Reassurance in Morocco over Algeria's accusations of killing its civilians

ES Tranquilidad en Marruecos ante las acusaciones de Argelia de matar a sus civiles

English Spanish
morocco marruecos
accusations acusaciones
killing matar
civilians civiles
in en
of de

EN Former Guatemalan Interior Minister Mauricio López Bonilla -- a decorated war hero and a longtime US ally -- finds himself treading water amidst a flurry of accusations about corruption and?

ES El presidente de Guatemala destituyó a los dos funcionarios de mayor rango en el servicio de seguridad presidencial después de que fueran acusados de vigilancia ilegal, lo que?

English Spanish
guatemalan guatemala
interior en
of de
a a
himself el
about seguridad

EN US Blacklists El Salvador Officials, Bolstering Accusations of Gang Pacts

ES Funcionarios de El Salvador en lista negra de EE. UU. por acusaciones de pactos con pandillas

English Spanish
el el
officials funcionarios
accusations acusaciones
of de
salvador salvador

EN Before the firing of Juan Francisco Sandoval, Guatemala’s top anti-corruption prosecutor, Attorney General Consuelo Porras pressured him to curtail investigations while his unit probed accusations of corruption in Porras' office.

ES Antes de la destitución de Juan Francisco Sandoval, la fiscal general Consuelo Porras, la principal fiscal anticorrupción de Guatemala, lo había estado presionando para que detuviera las investigaciones, dado que?

English Spanish
juan juan
francisco francisco
prosecutor fiscal
general general
investigations investigaciones
the la
to a

EN The violent death of nursing student Keyla Patricia Martínez Rodríguez while in police custody in Honduras recalls the worst accusations of brutality and impunity that have beset the country's National?

ES La muerte violenta de la estudiante universitaria Keyla Patricia Martínez Rodríguez.

English Spanish
violent violenta
death muerte
student estudiante
patricia patricia
the la
of de

EN It’s likely that these rumors are related to the original OPV/HIV accusations

ES Es posible que los rumores estén relacionados con las acusaciones originales de la OPV y el VIH

English Spanish
rumors rumores
related relacionados
original originales
hiv vih
accusations acusaciones
are estén
that posible

EN In November 2018, the Cobán court sentenced him to 7 years and 4 months in prison despite the lack of evidence to support the accusations against him.

ES En noviembre de 2018, el tribunal de Cobán lo condenó a 7 años y 4 meses de prisión a pesar de la falta de pruebas en su contra.

English Spanish
court tribunal
prison prisión
lack falta
evidence pruebas
november noviembre
months meses
despite a pesar de
in en
to a
of de
against contra

EN Felipe Calderón becomes a president with 0.5% of the votes in favor, with accusations of electoral fraud.

ES Felipe Calderón llega a la Presidencia con ventaja de 0.5% de los votos, entre denuncias de fraude electoral

English Spanish
felipe felipe
fraud fraude
president presidencia
electoral electoral
the la
votes votos
of de
with con
a a

EN The Ethiopian government has recognised its authority, but has left unanswered the TPLF's accusations about the civilian deaths caused by the attack, which the Tigray government has attributed to Abiy Ahmed, the Ethiopian prime minister.

ES El Gobierno etíope ha reconocido su autoridad, pero deja sin responder las acusaciones del TPLF acerca de los muertos civiles que ha provocado dicho ataque, algo que sí le ha atribuido el Gobierno de Tigray a Abiy Ahmed, primer ministro etíope.

English Spanish
ethiopian etíope
recognised reconocido
accusations acusaciones
civilian civiles
caused provocado
attack ataque
ahmed ahmed
minister ministro
authority autoridad
the el
government gobierno
has ha
to a
about acerca
but pero

EN BARDEHLE PAGENBERG has repeatedly been successful in representing clients in disputes about fashion rights – either defending against accusations or helping to enforce rights under design or copyright or unfair competition law

ES Desde años, BARDEHLE PAGENBERG representa a clientes de la indústria de la moda, sobretodo cuándo se llega a disputas (a base del derecho de diseño, de autor o de la lealtad) – o haciendo prevalecer reivindicaciones o en la defensa contra tales

EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...

ES Es bien sabido que no puedes avanzar si no sabes hacia dónde te diriges. Por ello, si quieres que tu...

English Spanish
on bien
to hacia
by por
his que

EN In November 2018, the Cobán court sentenced him to 7 years and 4 months in prison despite the lack of evidence to support the accusations against him.

ES En noviembre de 2018, el tribunal de Cobán lo condenó a 7 años y 4 meses de prisión a pesar de la falta de pruebas en su contra.

English Spanish
court tribunal
prison prisión
lack falta
evidence pruebas
november noviembre
months meses
despite a pesar de
in en
to a
of de
against contra

EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify, “The Joe Rogan Experience” is the...

ES Para promocionar sus productos y servicios, las empresas se comunican en torno a su oferta a través de varios medios de comunicación. Estos difieren según la...

English Spanish
is se
the la
to a
his su
on en

EN The Nicaraguan government refutes accusations of media repression, claiming instead that it’s protecting its citizens from fake news

ES El gobierno nicaragüense refuta las acusaciones de represión mediática, alegando en cambio que está protegiendo a sus ciudadanos de las noticias falsas

English Spanish
nicaraguan nicaragüense
accusations acusaciones
protecting protegiendo
citizens ciudadanos
fake falsas
news noticias
the el
government gobierno
of de
instead que

EN Reassurance in Morocco over Algeria's accusations of killing its civilians

ES Tranquilidad en Marruecos ante las acusaciones de Argelia de matar a sus civiles

English Spanish
morocco marruecos
accusations acusaciones
killing matar
civilians civiles
in en
of de

EN We would love to discuss your experience with you in more detail, especially given the serious nature of your accusations

ES Nos encantaría hablar sobre su experiencia con usted en más detalle, especialmente dada la naturaleza de su acusaciones

English Spanish
experience experiencia
detail detalle
accusations acusaciones
would love encantaría
the la
we nos
to a
with con
more más
in en
nature naturaleza
especially especialmente

EN Countries, including Russia, Kenya, Venezuela and The Philippines, have passed legislation modeled on Germany’s new law. When laws here are critiqued by those who have not criticized Germany, it leads to accusations of double standards.

ES Países como Rusia, Kenia, Venezuela y Filipinas han aprobado leyes creadas a partir de la nueva ley de Alemania. Cuando se critican estas leyes, se generan acusaciones de que existe doble estándar.

English Spanish
kenya kenia
philippines filipinas
passed aprobado
new nueva
accusations acusaciones
countries países
russia rusia
venezuela venezuela
laws leyes
law ley
the la
germany alemania
when cuando
to a

EN Body worn cameras also provide a record of all kinds of events and encounters. So they protect wearers, the public and organizations against unwarranted accusations, false claims, and liability.

ES Las cámaras corporales también proporcionan un registro de todo tipo de eventos y encuentros. Por lo tanto, protegen a los usuarios, al público y a las organizaciones contra acusaciones injustificadas, reclamaciones falsas y de responsabilidad civil.

English Spanish
cameras cámaras
provide proporcionan
record registro
protect protegen
accusations acusaciones
false falsas
claims reclamaciones
kinds tipo
events eventos
organizations organizaciones
encounters encuentros
public público
so tanto
the al
also también
a un
of de
liability responsabilidad
against contra

EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations

ES Las cámaras corporales pueden disuadir de comportamientos inadecuados y proteger a los empleados de acusaciones falsas

English Spanish
cameras cámaras
can pueden
behavior comportamientos
protect proteger
employees empleados
false falsas
accusations acusaciones

EN Accusations of fraud frame final Jura votes

ES Para entender porqué el voto de Moutier es histórico

English Spanish
of de

EN Two small Bernese municipalities are deciding whether to join the canton of Jura amid voter fraud accusations after the last such vote.

ES Una votación termina con un conflicto de más de 200 años. Ejemplo de cómo Suiza hizo uso de las herramientas democráticas para evitar las armas en...

English Spanish
vote votación
to a
amid en
the más

EN Biased facial recognition technology is particularly problematic for uses related to public safety because errors could lead to false accusations and unjustified arrests.

ES La tecnología de reconocimiento facial sesgada es particularmente problemática para usos relacionados con seguridad pública porque los errores podrían dar lugar a acusaciones falsas y arrestos injustificados.

English Spanish
facial facial
recognition reconocimiento
technology tecnología
particularly particularmente
related relacionados
public pública
safety seguridad
errors errores
could podrían
false falsas
accusations acusaciones
arrests arrestos
is es
to a
because de
for para

EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.

ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.

English Spanish
accusations acusaciones
supporting apoyo
coup golpe
a un
not no
of de
well bien
clear claro
to estado
against contra

EN AIDESEP: Responding to El Comercio's Baseless Accusations about the Bagua Case

ES AIDESEP: Respondiendo a las acusaciones infundadas de El Comercio sobre el caso Bagua

English Spanish
accusations acusaciones
el el
responding to respondiendo
to a
case caso
about sobre

EN With new accusations that Honduras President Juan Orlando Hernández directly brokered deals to protect traffickers in exchange for drug money, the president himself has emerged as a lynchpin in Honduras’?

ES Con las nuevas acusaciones de que el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, negociaba directamente acuerdos para proteger traficantes a cambio de dineros de la droga, el propio presidente ha?

English Spanish
new nuevas
accusations acusaciones
honduras honduras
president presidente
juan juan
orlando orlando
deals acuerdos
exchange cambio
drug droga
has ha
protect proteger
directly directamente
to a
for para

EN Former Guatemalan Interior Minister Mauricio López Bonilla -- a decorated war hero and a longtime US ally -- finds himself treading water amidst a flurry of accusations about corruption and?

ES El presidente de Guatemala destituyó a los dos funcionarios de mayor rango en el servicio de seguridad presidencial después de que fueran acusados de vigilancia ilegal, lo que?

English Spanish
guatemalan guatemala
interior en
of de
a a
himself el
about seguridad

EN The violent death of nursing student Keyla Patricia Martínez Rodríguez while in police custody in Honduras recalls the worst accusations of brutality and impunity that have beset the country's National?

ES La muerte violenta de la estudiante universitaria Keyla Patricia Martínez Rodríguez.

English Spanish
violent violenta
death muerte
student estudiante
patricia patricia
the la
of de

EN Former Guatemalan Interior Minister Mauricio López Bonilla -- a decorated war hero and a longtime US ally -- finds himself treading water amidst a flurry of accusations about corruption and?

ES El presidente de Guatemala destituyó a los dos funcionarios de mayor rango en el servicio de seguridad presidencial después de que fueran acusados de vigilancia ilegal, lo que?

English Spanish
guatemalan guatemala
interior en
of de
a a
himself el
about seguridad

EN The violent death of nursing student Keyla Patricia Martínez Rodríguez while in police custody in Honduras recalls the worst accusations of brutality and impunity that have beset the country's National?

ES La muerte violenta de la estudiante universitaria Keyla Patricia Martínez Rodríguez.

English Spanish
violent violenta
death muerte
student estudiante
patricia patricia
the la
of de

EN US Blacklists El Salvador Officials, Bolstering Accusations of Gang Pacts

ES Funcionarios de El Salvador en lista negra de EE. UU. por acusaciones de pactos con pandillas

English Spanish
el el
officials funcionarios
accusations acusaciones
of de
salvador salvador

EN The police general heading the mass manhunt for Colombia's most wanted drug trafficker is under investigation over accusations of criminal?

ES Las autoridades de la Florida han detenido a un exministro de la cartera de agricultura en Colombia, quien se encontraba?

English Spanish
police autoridades
is se
the la
of de

EN Accusations against Mexico’s Former Top Cop Grow in US Courts

ES Acusaciones contra ex alto funcionario del gobierno de México escalan en cortes de EE. UU.

English Spanish
accusations acusaciones
former ex
in en
against contra

EN Evidence and accusations are piling up against Mexico's former top security official Genaro García Luna, as US prosecutors proffer new records in their case alleging he pocketed bribes from drug?

ES Se acumulan la evidencia y las acusaciones contra el exdirector de seguridad pública de México Genaro García Luna. Por un lado, los fiscales presentaron nuevos expendientes que podrían demostrar que?

English Spanish
accusations acusaciones
security seguridad
luna luna
prosecutors fiscales
new nuevos
evidence evidencia
a un
are podrían
against contra
their la
case el

EN Since November 2015, authorities have levied a series of increasingly grave charges against Reynoso, beginning with accusations he offered traffickers lenient sentences in exchange for bribes.

ES Desde noviembre de 2015, las autoridades han levantado una serie de cargos cada vez más graves contra Reynoso, comenzando con acusaciones de ofrecimiento de penas indulgentes a narcotraficantes a cambio de sobornos.

English Spanish
november noviembre
series serie
grave graves
charges cargos
accusations acusaciones
bribes sobornos
exchange cambio
authorities autoridades
with con
of de
increasingly cada vez más
a a
against contra
beginning una

EN Last month, however, the Attorney General’s Office and the CICIG revealed a new round of illicit campaign financing accusations against Morales and his political party, the National Convergence Front (Frente de Convergencia Nacional – FCN)

ES El mes pasado, sin embargo, el Ministerio Público y la CICIG revelaron una nueva serie de acusaciones por financiación ilícita de campaña contra Morales y su partido político, el Frente de Convergencia Nacional (FCN)

English Spanish
month mes
office ministerio
revealed revelaron
new nueva
accusations acusaciones
financing financiación
illicit ilícita
campaign campaña
his su
party partido
political político
convergence convergencia
and y
national nacional
of de
against contra
front frente
a una
last pasado

EN He’s also faced a series of other accusations of official misconduct during his time in office, but has so far managed to avoid jail time.

ES También ha enfrentado otras acusaciones de mala conducta oficial mientras estuvo en el cargo, pero hasta ahora ha logrado evadir las penas de prisión.

English Spanish
faced enfrentado
accusations acusaciones
official oficial
misconduct mala conducta
has ha
managed logrado
jail prisión
office cargo
other otras
in en
also también
but pero
far de

EN However, Morocco has denied these accusations claiming that it has never had a relationship with NSO Group, the company in charge of designing this type of software. 

ES Sin embargo, Marruecos ha negado estas acusaciones alegando que nunca ha tenido una relación con NSO Group, empresa encargada de diseñar este tipo de softwares. 

English Spanish
morocco marruecos
accusations acusaciones
relationship relación
type tipo
nso nso
software softwares
designing diseñar
however sin embargo
of de
never nunca
company empresa
with con
that que
has ha
a una
this este

EN These included former ministers, a presidential candidate and the current mayor of San Salvador. Both parties’ politicians have repeatedly denied the accusations.

ES . Estos incluyeron exministros, un candidato presidencial y el actual alcalde de San Salvador. Los políticos de ambos partidos han negado estas acusaciones en repetidas ocasiones

English Spanish
included incluyeron
presidential presidencial
candidate candidato
current actual
mayor alcalde
san san
salvador salvador
politicians políticos
accusations acusaciones
the el
a un
of de
these estos

EN Rammstein fans attending shows despite sexual assault accusations

ES Terremotos en Rumanía y Bulgaria dejan daños pero no víctimas registradas

English Spanish
despite pero

Showing 44 of 44 translations