Hire a translator I am translator

Translate "cargar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cargar" from Spanish to English

Translations of cargar

"cargar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cargar access any be best button can charge charged charging choose click content data download get has have hosting information is load loaded loading manage may new open own payment post select store take takes the there to be to load up update upload uploaded uploading version what which will with you have

Translation of Spanish to English of cargar

Spanish
English

ES Acción nueva: Cargar/Guardar archivos en dispositivos cliente. El usuario puede cargar y compartir archivos en las aplicaciones del dispositivo

EN New Action: Loading/saving files on client devices. Users can save files / share between apps on device

Spanish English
acción action
nueva new
cargar loading
puede can
guardar save
archivos files
cliente client
compartir share
dispositivos devices
usuario users
dispositivo device
aplicaciones apps
en on

ES La alternativa es «combinar y cargar asíncronamente», lo que utiliza JavaScript para cargar las fuentes de una manera que no bloquee la carga, pero que podría causar un «flash de texto sin estilo».

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

Spanish English
alternativa alternative
combinar combine
utiliza uses
javascript javascript
fuentes fonts
manera manner
bloquee blocking
flash flash
es is
podría might
la the
carga load
pero but
texto text
a to
de of
un a
y and
que cause

ES Cargar sus dispositivos con más colores y diversión con este cargador de pared resplandor LED! Esto puede cargar todos sus teléfonos móviles, tableta, mp3 y todos los demás dispositivos compatibles con USB súper rápido

EN Charge your devices with more colors and fun with this LED glow wall charger! This can charge all your mobile phones, tablet, mp3 and all other USB compatible devices super faster

Spanish English
cargar charge
colores colors
diversión fun
cargador charger
pared wall
resplandor glow
led led
puede can
tableta tablet
usb usb
rápido faster
dispositivos devices
más more
móviles mobile
teléfonos phones
compatibles compatible
y your
esto this
todos all

ES : ¿Quieres cargar tu propia imagen en miniatura? Haciendo clic en el botón "Cargar" podrás elegir un archivo JPG, GIF o PNG de tu computadora

EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer

Spanish English
un a
gif gif
png png
computadora computer
tu your
imagen image
el the
jpg jpg
o or
cargar upload
miniatura thumbnail
podrás will
archivo file
haciendo to
botón button
elegir choose
haciendo clic clicking
de from
quieres want to

ES Si desea cargar un volumen y tomar una instantánea, puede usar el botón Acciones y seleccionar Cargar a imagen.

EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.

Spanish English
volumen volume
seleccionar select
si if
cargar upload
instantánea snapshot
acciones actions
imagen image
el the
y and
usar use
un a
puede can
botón button
a to

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.

Spanish English
sonix sonix
google google
enlace link
localice locate
ordenador computer
archivo file
clic click
cargar upload
y and
si if
seleccionar select
descargar download
descargada downloaded
se you
o or
grabación recording
drive drive
electrónico email
a to
en on
desde from

ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

Spanish English
cargar upload
fusionar merge
archivos files
o or
pdf pdfs
y and
generar generate
para to
varios multiple

ES La recopilación de archivos de vídeo puede ser una pesadilla, pero no tendrás que preocuparte por ello si utilizas un formulario para cargar vídeos. Simplemente añade un formulario para cargar videos y recibe videos de hasta 10 MB.

EN Collecting video files can be a pain, but you won’t have to worry about that when using a typeform for your video project. Simply add a file upload question and allow video submissions up to 10MB.

Spanish English
recopilación collecting
añade add
cargar upload
formulario typeform
archivos files
vídeo video
puede can
ser be
pero but
preocuparte to worry
simplemente simply
a to
utilizas using
un a
y your
hasta up
de and

ES Para cargar su propio archivo de logotipo, haga clic en el Elija el archivo botón. Puede cargar archivos que sean .gif, .jpg o .png.

EN To upload your own logo file, click the Choose File button. You can upload files that are .gif, .jpg, or .png.

Spanish English
gif gif
jpg jpg
png png
el the
o or
cargar upload
elija choose
botón button
archivo file
puede can
archivos files
clic click
propio your
sean are

ES Esta función le permite cargar una copia de seguridad al servidor para restaurar si es necesario. Querría seleccionar el archivo para cargar e ingresar la contraseña si la copia de seguridad fue protegida por contraseña.

EN This function allows you to upload a backup to the server to restore from if needed. You would want to select the file to upload and enter the password if the backup was password protected.

Spanish English
permite allows
ingresar enter
contraseña password
función function
cargar upload
si if
fue was
necesario needed
archivo file
copia de seguridad backup
servidor server
restaurar restore
seleccionar select
por protected
a to
de and
esta this
querría would

ES El administrador de archivos es ideal para cargar archivos uno a la vez.Sin embargo, para cargar muchos archivos en la misma sesión, querrá usar un cliente FTP.

EN File Manager is great for uploading files one at a time. However, to upload many files in the same session, you will want to use an FTP client.

Spanish English
administrador manager
ideal great
sesión session
ftp ftp
es is
cliente client
cargar upload
archivos files
en in
sin embargo however
muchos many
querrá will
un a
a to
de you
usar use

ES Establecer el número de productos por página a mostrar y si se utiliza la paginación estándar o un botón "Cargar más" para cargar más productos en AJAX

EN Set the number of products per page to display and whether to use the standard pagination or a “Load more” button to load more products in AJAX

Spanish English
página page
si whether
paginación pagination
estándar standard
botón button
ajax ajax
y and
utiliza use
en in
cargar load
mostrar display
o or
un a
productos products
a to
número number

ES Además, al cargar, usted decide si quiere cargar toda la información o sólo algunas partes

EN Moreover, when uploading, you decide whether you want to load the entire data feed or just certain parts

Spanish English
decide decide
partes parts
o or
información data
cargar load
si whether
la the
además to
quiere want to

ES Posibilidad de configurar las valoraciones en bloques de una cierta cantidad de elementos para cargar a través de la función "Cargar más"

EN Possibility to set reviews display in blocks of a certain amount of elements to upload through “Load more” function

Spanish English
posibilidad possibility
valoraciones reviews
bloques blocks
función function
configurar set
en in
cierta certain
de of
elementos elements
cantidad amount
a to
una a
cargar upload
través through
más more

ES Ahora seleccione los widgets que desea cargar en su escritorio. Para ello, haga clic en el signo más (+). Repita este proceso para cada widget que desee cargar.

EN Now select those widgets which you want to load onto your desktop. To do this, click the plus (+) sign. Repeat this process for each widget you want to load.

Spanish English
escritorio desktop
repita repeat
proceso process
widgets widgets
cargar load
el the
widget widget
seleccione select
para sign
ahora now
su your
clic click
este this
cada each
desee you want
en onto

ES Cuando cierres el Creador de Distribuciones, puedes guardar tu nueva distribución. Pero no es necesario, porque la puedes cargar luego en Cargar Teclado Existente.. por si quieres cambiar algo.

EN When closing the Layout Creator, you may want to save your new layout. But that's not necessary, as you can load it in Load Existing Keyboard.. later if you'll want to change something.

Spanish English
cargar load
teclado keyboard
tu your
nueva new
si if
guardar save
en in
cuando when
necesario necessary
cambiar change
de creator
puedes you can
pero but
no not
existente existing
quieres want to

ES ¡Atrás quedaron los días en los que era necesario cargar el rastreador de vez en cuando con un cable! Todo es inalámbrico, al igual que el rastreador Cube Shadow. Te permite cargar el Tracker sin quitarlo de tus cosas.

EN Gone are the days where you need to charge the Tracker every often with a cable! Everything is going wireless, just like the Cube Shadow tracker. It let you charge the Tracker without removing it from your stuff.

Spanish English
cargar charge
cable cable
inalámbrico wireless
cube cube
es is
permite let
un a
cosas stuff
necesario need
días days
el the
de going
con with
sin without
en every
que gone

ES Si ya posee un VPS y desea cargar su ISO, Hostwinds hace que esto sea fácil de hacer en su portal de nubes.Siga los siguientes pasos descritos a continuación para cargar una ISO que pueda crear nuevos servidores o reinstalar un servidor anterior.

EN If you already own a VPS and want to upload your ISO, Hostwinds makes this easy to do in your Cloud Portal. Follow the following steps outlined below to upload an ISO that can create new Servers or Reinstall a previous Server.

Spanish English
vps vps
iso iso
hostwinds hostwinds
portal portal
nubes cloud
descritos outlined
nuevos new
reinstalar reinstall
si if
cargar upload
fácil easy
siga follow
servidores servers
o or
servidor server
en in
ya already
un a
pasos steps
a to
anterior previous
y your
crear create
esto this
de and

ES Establecer el número de productos por página a mostrar y si se utiliza la paginación estándar o un botón "Cargar más" para cargar más productos en AJAX

EN Set the number of products per page to display and whether to use the standard pagination or a “Load more” button to load more products in AJAX

Spanish English
página page
si whether
paginación pagination
estándar standard
botón button
ajax ajax
y and
utiliza use
en in
cargar load
mostrar display
o or
un a
productos products
a to
número number

ES Posibilidad de configurar las valoraciones en bloques de una cierta cantidad de elementos para cargar a través de la función "Cargar más"

EN Possibility to set reviews display in blocks of a certain amount of elements to upload through “Load more” function

Spanish English
posibilidad possibility
valoraciones reviews
bloques blocks
función function
configurar set
en in
cierta certain
de of
elementos elements
cantidad amount
a to
una a
cargar upload
través through
más more

ES Si estás teniendo problemas para cargar tu entrega te recomendamos que pruebes a cargar los contenidos de uno en uno

EN If you are having problems submitting your work, please try to upload your files one by one instead of all at once

Spanish English
pruebes try
contenidos files
si if
cargar upload
tu your
problemas problems
a to
de of
te you
que instead

ES Cargar sus dispositivos con más colores y diversión con este cargador de pared resplandor LED! Esto puede cargar todos sus teléfonos móviles, tableta, mp3 y todos los demás dispositivos compatibles con USB súper rápido

EN Charge your devices with more colors and fun with this LED glow wall charger! This can charge all your mobile phones, tablet, mp3 and all other USB compatible devices super faster

Spanish English
cargar charge
colores colors
diversión fun
cargador charger
pared wall
resplandor glow
led led
puede can
tableta tablet
usb usb
rápido faster
dispositivos devices
más more
móviles mobile
teléfonos phones
compatibles compatible
y your
esto this
todos all

ES Acción nueva: Cargar/Guardar archivos en dispositivos cliente. El usuario puede cargar y compartir archivos en las aplicaciones del dispositivo

EN New Action: Loading/saving files on client devices. Users can save files / share between apps on device

Spanish English
acción action
nueva new
cargar loading
puede can
guardar save
archivos files
cliente client
compartir share
dispositivos devices
usuario users
dispositivo device
aplicaciones apps
en on

ES Coloque la tela en la impresora; esto se hace de la misma manera que cargar una hoja de papel. La forma de cargar la hoja depende del ajuste y la configuración de la impresora. El manual del producto debe mostrar la forma correcta de hacerlo.

EN Place the fabric on the printer; this is done the same way as loading a sheet of paper. How you load the sheet depends on the setting and configuration of the printer. The product manual should show the proper way to do so.

Spanish English
tela fabric
manual manual
mostrar show
correcta proper
impresora printer
hoja sheet
papel paper
se is
cargar load
configuración configuration
coloque place
hacerlo do
que same
debe should
en on
esto this
una a
producto product

ES Si desea cargar un volumen y tomar una instantánea, puede usar el botón Acciones y seleccionar Cargar a imagen.

EN If you would like to upload a Volume and take a Snapshot, you can use the Actions button and select Upload to Image.

Spanish English
volumen volume
seleccionar select
si if
cargar upload
instantánea snapshot
acciones actions
imagen image
el the
y and
usar use
un a
puede can
botón button
a to

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haz clic en «Cargar» y «Cargar desde Google Drive». O bien, si optó por descargar desde el enlace de correo electrónico, localice la grabación descargada en su ordenador.

EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.

Spanish English
sonix sonix
google google
enlace link
localice locate
ordenador computer
archivo file
clic click
cargar upload
y and
si if
seleccionar select
descargar download
descargada downloaded
se you
o or
grabación recording
drive drive
electrónico email
a to
en on
desde from

ES Arrastra y suelta archivos desde tu computadora.O, en la esquina superior derecha, haz clic en Agregar nuevo y en Cargar archivos, y luego selecciona uno o más archivos de imagen o video para cargar.

EN Drag and drop files from your computer. Or, In the top-right corner, click Add New, click Upload Files, then select one or more image or video files to upload.

Spanish English
arrastra drag
computadora computer
esquina corner
derecha right
archivos files
o or
clic click
nuevo new
imagen image
video video
cargar upload
selecciona select
en in
la the
agregar add
tu your
suelta drop
desde from

ES Para cargar un video desde tu dispositivo, haz clic en Cargar archivo.

EN To upload a video from your device, click Upload File.

Spanish English
tu your
dispositivo device
un a
video video
clic click
archivo file
cargar upload
haz to
desde from

ES En lugar de cargar toda la página web y mostrarla al usuario de una sola vez, como ocurre con la carga masiva, la noción de carga perezosa ayuda a cargar solo las secciones que se necesitan [...].

EN Instead of loading the entire web page and displaying it to the user all at once, as with bulk loading, the notion of lazy loading aids in loading just the sections that are required [?]

Spanish English
noción notion
secciones sections
necesitan required
ayuda aids
web web
en in
página page
usuario user
a to
de of
la the
con with
carga loading
en lugar instead
y and
como as

ES Por motivos de seguridad, existen restricciones para los tipos de archivos que puede cargar o descargar. Por ejemplo, no es posible cargar un tipo de archivo ejecutable (.exe).

EN For security reasons, there are restrictions on the file types you can upload or download. For example, you can’t upload an executable (.exe) file type.

Spanish English
motivos reasons
restricciones restrictions
ejecutable executable
exe exe
cargar upload
o or
descargar download
un an
seguridad security
tipos types
tipo type
puede can
archivo file
existen are
ejemplo example
para for
los the
de there

ES Para obtener más información sobre cómo cargar archivos adjuntos, consulte Cómo cargar archivos adjuntos.

EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

Spanish English
cargar uploading
información information
adjuntos attachments
más more
sobre about
para for
consulte see

ES Puedes cargar varias imágenes a la vez, pero no puedes cargar archivos .zip ni otros formatos de archivos comprimidos.

EN You can upload multiple images at a time, but you can't upload .zip files or other compressed file formats.

Spanish English
cargar upload
imágenes images
zip zip
otros other
formatos formats
archivos files
puedes you can
a a
pero but
varias multiple
de you

ES Al cargar en la cuenta, establece el estado predeterminado para cargar el contenido. Puede ser draft o publish.

EN When uploading to the account, sets the default state to upload content as. Can be either draft or publish.

Spanish English
establece sets
predeterminado default
draft draft
contenido content
o or
cargar upload
cuenta account
puede can
ser be

ES Los clientes Business y Enterprise tienen la opción de cargar un certificado SSL dedicado y personalizado que se presentará a los usuarios finales

EN Business and Enterprise customers have the option to upload a custom, dedicated SSL certificate that will be presented to end users

Spanish English
cargar upload
certificado certificate
ssl ssl
presentar presented
usuarios users
enterprise enterprise
clientes customers
business business
la the
opción option
un a
a to

ES Los académicos e investigadores pueden explorar la biblioteca de datos de SSRN y cargar sus propios artículos sin cargo alguno

EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge

Spanish English
pueden can
explorar browse
biblioteca library
investigadores researchers
datos data
cargar upload
cargo charge
académicos academics
alguno free
de of
y and
la the

ES Debe habilitar JavaScript para ver toda la página web. Si no está habilitado, su experiencia será limitada y no podrá comprar productos, rellenar formularios ni cargar imágenes ni vídeos.

EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.

Spanish English
javascript javascript
limitada limited
formularios forms
cargar load
si if
experiencia experience
imágenes images
vídeos videos
habilitar enable
habilitado enabled
no not
comprar purchase
rellenar complete
productos products
ser be
web webpage
y your
está is

ES También puede cargar sus archivos desde su computadora usando FTP con un FTP Cliente como FileZilla.

EN You can also upload your files from your computer using FTP with an FTP Client such as FileZilla.

Spanish English
cargar upload
archivos files
computadora computer
ftp ftp
cliente client
filezilla filezilla
también also
desde from
como as
puede can
usando with
un an
su your

ES Lomotif también tiene una sección de comunidad donde puedes cargar vídeos y encontrar amigos en la aplicación

EN Lomotif also has a community section where you can upload videos and find friends on the app

Spanish English
comunidad community
cargar upload
vídeos videos
en on
también also
donde where
puedes you can
y find
amigos friends
la the
aplicación app
tiene has

ES Ve de nuevo a los tres puntos en la esquina superior derecha de la aplicación «Apps2Fire» y selecciona «cargar aplicaciones» .

EN Go to the three little dots in the upper-right corner of the “Apps2Fire” app again and select “upload apps”.

Spanish English
ve go
nuevo again
esquina corner
derecha right
selecciona select
cargar upload
y and
en in
a to
aplicación app
apps apps
la the
tres three

ES <strong>Problemas de rendimiento:</strong> Cuánto tiempo tarda en cargar tu sitio web, y si es más lento de lo que debería.

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

Spanish English
strong strong
gt gt
rendimiento performance
más lento slower
problemas issues
cuánto how
si if
cargar load
lo it
a to
tu your

ES Ahora debe cargar el archivo en la página principal de su sitio web (su proveedor de alojamiento podrá proporcionarle estos detalles si aún no los tiene).

EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).

Spanish English
cargar upload
detalles details
proveedor provider
alojamiento hosting
proporcionarle to provide
si if
archivo file
no not
ahora now
a to
de of
su your
podrá will
la página homepage
debe be

ES DiffDog crea automáticamente una copia de seguridad de los archivos para que pueda volver a cargar el archivo original desde el servidor o el disco si necesita volver a empezar desde el principio.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

Spanish English
diffdog diffdog
automáticamente automatically
cargar load
o or
crea creates
el the
original original
copia de seguridad backup
archivo file
servidor server
disco disk
de of
principio start
a to
desde from

ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.

EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.

Spanish English
cargar upload
nuevas new
eliminar delete
el the
licencias licenses
activar activate
y your
de and

ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

Spanish English
cargar load
binarios binary
externo external
tabla table
un an
o or
guardar save
la the
archivo file
puede can
datos data
desde from
de into
base de datos database

ES Para desarrollar una asignación de datos XML, basta con cargar como mínimo dos esquemas en MapForce y conectar los nodos del esquema de origen y de destino con líneas de conexión que se pueden arrastrar y colocar

EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target

Spanish English
xml xml
cargar load
mapforce mapforce
nodos nodes
origen source
arrastrar drag
esquemas schemas
conectar connecting
desarrollar develop
basta to
colocar the

ES Tras definir su asignación de datos XML y sus reglas de procesamiento de datos, puede cargar un archivo de origen y el motor de ejecución integrado de MapForce convertirá los datos en un nuevo formato.

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

Spanish English
definir defining
xml xml
reglas rules
cargar load
origen source
motor engine
mapforce mapforce
procesamiento processing
el the
nuevo new
un a
archivo file
ejecución execution
integrado built
datos data
puede can
en in
formato format
y your
convertir convert
de and

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

Spanish English
necesarios required
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES Empiece por cargar los orígenes y destinos de datos y después defina asignaciones, filtros y funciones de procesamiento de datos

EN Simply load data sources and targets, and drag and drop to define data mappings, filters, and processing functions

Spanish English
cargar load
destinos targets
defina define
asignaciones mappings
filtros filters
funciones functions
procesamiento processing
datos data
después to

ES Acciones de cargar/guardar archivos con fuentes de página determinadas en tiempo de ejecución

EN Load/Save file actions with page sources determined at runtime

Spanish English
acciones actions
cargar load
determinadas determined
tiempo de ejecución runtime
guardar save
archivos file
fuentes sources
página page
en at
con with

ES Cargar desde y guardar en archivos de texto

EN Load/Save to and from text files

Spanish English
cargar load
guardar save
archivos files
texto text
desde from

Showing 50 of 50 translations