Hire a translator I am translator

Translate "causar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "causar" from Spanish to Dutch

Translations of causar

"causar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

causar aan bij dat die door een het in in de informatie is met of om te op over te tot van van de veroorzaken voor wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of causar

Spanish
Dutch

ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

Spanish Dutch
iphone iphone
causar veroorzaken
eliminar verwijdert
icloud icloud
creó gemaakt
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
la de
en op
podría kan
de omdat
que werd
después na
una een
todo lo que alles

ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

Spanish Dutch
añade voeg
trello trello
recién nieuwe
impresión indruk
a om
y en
buena goede

ES En realidad hay mucho que va en los cables de micrófono XLR y los baratos pueden causar más problemas de los que valen.

NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.

Spanish Dutch
cables kabels
xlr xlr
baratos goedkope
causar veroorzaken
problemas problemen
en realidad eigenlijk
en in
mucho veel
hay er
y en
pueden kunnen
más meer

ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.

NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.

Spanish Dutch
host host
fácilmente gemakkelijk
causar veroorzaken
problemas problemen
intente proberen
archivos bestanden
puede kan
y en
no niet
gente mensen
escuchar luisteren
en te

ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

Spanish Dutch
mala slechte
resolución resolutie
ángulo hoek
pueden kunnen
final uiteindelijke
causar veroorzaken
falsos valse
pesadas zware
cara gezicht
y en

ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad

NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up

Spanish Dutch
contienen bevatten
llaveros sleutelhangers
cifrado codering
grandes enorme
problemas problemen
itunes itunes
información informatie
o of
puede kan
también ook
y en
si als
importante belangrijke
de bij

ES ¡Vea por qué sus grupos de contactos pueden causar problemas y cómo restaurar contactos con su BlackBerry ID!

NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!

Spanish Dutch
contactos contacten
causar veroorzaken
problemas problemen
restaurar herstellen
pueden kunnen
y en
sus uw
cómo hoe

ES Los problemas ocurren cuando la batería se sobrecalienta, lo que puede causar daños

NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken

Spanish Dutch
problemas problemen
batería batterij
causar veroorzaken
daños schade
la de
puede kan
lo wat
cuando wanneer

ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.

NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.

Spanish Dutch
calor hitte
causar veroorzaken
daños schade
pegamento lijm
usa gebruikt
teléfono telefoon
o of
en in
podría kan
de van
adicionales extra

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

Spanish Dutch
métodos methoden
cuerpo lichaam
daño schade
humedad vocht
veces keer
pequeñas kleine
tamaño grootte
usar gebruiken
podría mogelijk
iphone iphone
y en
aumentar vergroten
su hun

ES Y todo esto puede hacerse en tiempo real con o sin intervención humana, lo que proporciona a la entidad financiera una mayor prevención del fraude sin causar una fricción indebida en la sesión del cliente

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

Spanish Dutch
real real
humana menselijke
entidad instelling
financiera financiële
causar veroorzaken
fricción frictie
y en
puede kan
o of
a zodat
la de
con met
sin zonder
en in
una een

ES Antes de mi prueba, pedí al equipo de soporte que me aconsejara sobre cómo optimizar mi web, para permitir a Kinsta causar la mejor primera impresión posible

NL Voordat ik mijn tests uitvoerde, vroeg ik het ondersteuningsteam om mij advies te geven over het optimaliseren van mijn site, zodat Kinsta de best mogelijke eerste indruk kon maken

Spanish Dutch
web site
permitir geven
impresión indruk
posible mogelijke
prueba tests
kinsta kinsta
optimizar optimaliseren
la de
antes de voordat
mi mijn
primera eerste
a zodat
antes vroeg
la mejor best

ES Cómo usar la Inteligencia Artitificial (IA) en tu marketing sin causar miedo

NL Vol gas voor een betere klantervaring: de kracht van intelligente automatisering

Spanish Dutch
la de
en van

ES De forma predeterminada, dicha protección se encarga de todos los archivos perjudiciales en el momento en que los encuentra para que no puedan causar ningún daño

NL De virus­bescherming pakt standaard alle schadelijke bestanden aan zodra ze worden gevonden, zodat ze geen schade kunnen aanrichten

Spanish Dutch
protección bescherming
archivos bestanden
perjudiciales schadelijke
daño schade
predeterminada standaard
el de
puedan kunnen
de zodat
no geen
que zodra

ES En este artículo, cubrimos los principales problemas que pueden causar que los datos, como las libretas de direcciones, no se restauren, y ofrecemos algunas soluciones siempre que sea posible

NL In dit artikel behandelen we de belangrijkste problemen die ertoe kunnen leiden dat gegevens zoals adresboeken niet worden hersteld en bieden we waar mogelijk enkele oplossingen

Spanish Dutch
principales belangrijkste
ofrecemos bieden
soluciones oplossingen
posible mogelijk
en in
problemas problemen
pueden kunnen
no niet
y en
datos gegevens
algunas enkele

ES Los adaptadores simples como estos tienden a no causar ningún problema.

NL Simpele adapters zoals deze veroorzaken meestal geen problemen.

Spanish Dutch
adaptadores adapters
simples simpele
causar veroorzaken
problema problemen
a deze
no geen
como zoals

ES Privacidad (los usuarios están preocupados por instalar u otorgar acceso a las aplicaciones: Apple habilitar el menú de configuración de su sistema fue suficiente para causar consternación en el Reino Unido a fines de junio)

NL Privacy (gebruikers maken zich zorgen over het installeren of verlenen van toegang tot de apps - Apple die het instellingenmenu voor zijn systeem inschakelde, was genoeg om eind juni consternatie te veroorzaken in het VK)

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
apple apple
causar veroorzaken
fines eind
junio juni
otorgar verlenen
reino unido vk
privacidad privacy
instalar installeren
sistema systeem
el de
u of
fue was
acceso toegang
aplicaciones apps
de over
para voor
a om
en in

ES Asegúrate de causar buena impresión: echa un vistazo a nuestra amplia gama de plantillas de tarjetas de visita, que cubren numerosos sectores empresariales y están disponibles en varios estilos.

NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.

Spanish Dutch
impresión indruk
amplia uitgebreide
sectores sectoren
estilos stijlen
vistazo bekijk
plantillas sjablonen
y en
en in
a maak

ES De cualquier forma, si quieres causar una buena impresión con quienes interactúas, da el paso y estudia el idioma para estar preparado.

NL Als je echter indruk wil maken op de mensen die je tegenkomt, probeer dan de taal te bestuderen zodat je voorbereid bent!

Spanish Dutch
impresión indruk
preparado voorbereid
de zodat
si als
quieres je
el de
buena die
idioma taal
y maken

ES Evita hacerlo en verano ya que el calor puede causar que tus plantas florezcan prematuramente

NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien

Spanish Dutch
verano zomer
calor hitte
plantas plant
ya que aangezien
el de
tus je
en in
ya snel

ES No emplees demasiada fuerza. Dejarse llevar puede ser peligroso y causar lesiones.

NL Gebruik niet teveel macht. Je mee laten slepen leidt tot letsel.

Spanish Dutch
dejarse laten
no niet
ser je

ES Los cordones y los cables largos pueden ser un peligro al causar el estrangulamiento de gatos y perros, así que contrólalos con una devanadera de cordón

NL Overtollige snoer- en kabellengtes kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor katten en honden, dus zorg dat je de extra lengte onder controle krijgt met een snoerwinder

Spanish Dutch
gatos katten
perros honden
pueden kunnen
y en
el de

ES Involucrarte con personas que compartan tus intereses puede ayudarte a superar el aislamiento, lo que puede causar un sentimiento de desesperanza.[5]

NL Betrokken raken bij andere mensen die jouw interesses delen kan je helpen om vervreemding te overwinnen, wat een gevoel van hopeloosheid kan veroorzaken.[5]

Spanish Dutch
compartan delen
intereses interesses
superar overwinnen
causar veroorzaken
sentimiento gevoel
tus je
puede kan
personas mensen
que andere
a bij
ayudarte je helpen

ES Esto le dará mensajes contradictorios, lo que puede causar que se angustie cuando sepa la verdad.[6]

NL Dit geeft gemengde signalen af, die hem van streek kunnen maken zodra hij de waarheid te weten komt.[6]

Spanish Dutch
verdad waarheid
dará geeft
la de
que zodra
se hij

ES Sentarse incómodamente en una silla puede causar que te encorves, que te agaches hacia adelante y escribas en un ángulo incómodo

NL Als je ongemakkelijk in een stoel zit, kun je onderuitzakken, voorover hurken en onder een ongemakkelijke hoek moeten typen

Spanish Dutch
silla stoel
ángulo hoek
en in
y en
que onder
puede kun

ES La fuerza excesiva podría causar atascos

NL Door te veel kracht uit te oefenen kunnen de nietjes vast komen te zitten

Spanish Dutch
la de
fuerza kracht

ES Otra de las magníficas creaciones de Mr Sticker muestra el Gremlin favorito de todos. Aunque la forma en que el propietario va a lavar esta parte de su cuerpo sin causar problemas está más allá de nosotros.

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

Spanish Dutch
favorito favoriete
lavar wassen
causar veroorzaken
problemas problemen
cuerpo lichaam
en te
propietario eigenaar
de deel
parte van
sin zonder
muestra toont
que andere
a gaat

ES El reproductor Panasonic DVD-S700 le brinda una visualización fluida sin ningún problema, con un diseño a prueba de polvo que ayuda a contrarrestar cualquier tipo de negligencia doméstica que pueda causar un mal funcionamiento del reproductor.

NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.

Spanish Dutch
reproductor speler
panasonic panasonic
visualización weergave
negligencia nalatigheid
diseño ontwerp
tipo vorm
el de
ayuda helpt
pueda kan
sin zonder
problema een

ES Es muy común, especialmente dada la falta de infraestructura no solo bien mantenida, sino de carga rápida en el Reino Unido, que la perspectiva de comprar un vehículo eléctrico puede causar un nudo en la garganta

NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken

Spanish Dutch
común vaak
rápida al
comprar kopen
eléctrico elektrische
causar veroorzaken
reino unido vk
unido een
puede kan
especialmente vooral
de auto
falta gebrek
no niet
bien goed
en in

ES Sky claramente quería causar una gran impresión con su primer televisor, por lo que se parece a pocos en el mercado.

NL Sky wilde duidelijk een grote indruk maken met zijn eerste tv, dus het ziet eruit als weinig anderen op de markt.

Spanish Dutch
sky sky
claramente duidelijk
gran grote
impresión indruk
televisor tv
el de
mercado markt
en op
a ziet
se zijn

ES Esa forma de triángulo redondeado lleva una aleta sutil, que ofrece el agarre suficiente para mantener los Buds + seguros dentro de la oreja sin estirarse o causar molestias.

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

Spanish Dutch
sutil subtiele
ofrece biedt
agarre grip
oreja oor
causar veroorzaken
o of
forma vorm
mantener houden
dentro in
sin zonder

ES Una vez que finalmente regresa a casa, debe luchar contra el Espantapájaros (Cillian Murphy), quien usa una toxina que altera la mente para causar alucinaciones aterradoras.

NL Als hij eindelijk thuiskomt, moet hij het opnemen tegen de Scarecrow (Cillian Murphy), die een geestverruimend gif gebruikt om angstaanjagende hallucinaties te veroorzaken.

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
causar veroorzaken
debe moet
a om
quien die
una een

ES Lo que, en este momento, puede causar dificultades para comprender por qué de repente quieres un aumento de 25C en un momento ya cálido del día.

NL Wat op dit moment moeilijkheden kan opleveren om te begrijpen waarom je opeens een boost van 25C wilt op een al warm moment van de dag.

Spanish Dutch
dificultades moeilijkheden
aumento boost
ya al
cálido warm
c c
a om
momento moment
puede kan
del de
en te
quieres je
comprender begrijpen

ES El área salvaje cuando hay demasiadas personas sobre causar retraso

NL The Wild Area wanneer er te veel mensen zijn die vertraging veroorzaken

Spanish Dutch
salvaje wild
personas mensen
causar veroorzaken
retraso vertraging
hay er
demasiadas veel
cuando wanneer
el die

ES Es como si ni siquiera fueran convincentes sobre causar problemas

NL Het is alsof ze niet eens overtuigen om problemen te veroorzaken

Spanish Dutch
causar veroorzaken
problemas problemen
es is
como alsof
siquiera te

ES Debido a una huelga nacional, la entrega de tu pedido podría sufrir un pequeño retraso.Por favor, acepta nuestras disculpas por el inconveniente que pueda causar.

NL Als gevolg van een Nationale  staking kan het zijn dat uw pakket een kleine vertraging heeft bij de levering.Onze excuses voor het eventuele ongemak.

Spanish Dutch
nacional nationale
pequeño kleine
retraso vertraging
entrega levering
a bij

ES Como resultado, nuestras líneas telefónicas no estarán disponibles temporalmente – lamentamos el inconveniente que esto pueda causar

NL Als gevolg hiervan zijn >onze telefoonlijnen tijdelijk niet beschikbaar

Spanish Dutch
resultado gevolg
temporalmente tijdelijk
disponibles beschikbaar
el hiervan
no niet
nuestras onze
como als

ES Prepárate para causar una primera impresión duradera.

NL Maak u klaar om een langdurige eerste indruk te maken.

Spanish Dutch
impresión indruk
duradera langdurige
una een
primera eerste

ES Tenga cuidado con los canonicals que no coinciden porque pueden causar un bucle de canonicals, lo que significa que su sitio confundirá al bot de Google

NL Pas op voor niet-congruente canonicals, omdat ze een canonieke lus kunnen veroorzaken; dit betekent dat uw site de Google-bot in de war zal brengen

Spanish Dutch
causar veroorzaken
bucle lus
bot bot
google google
no niet
pueden kunnen
sitio site
los de
con brengen
de omdat
tenga dat
un een

ES GoogleBot ha encontrado un error durante el proceso de redirección que no permite rastrear la página. Cualquiera de las siguientes razones suele causar este problema.

NL GoogleBot is tijdens het omleidingsproces een fout tegengekomen die het niet mogelijk maakt om de pagina te kruipen. Een van de volgende redenen veroorzaakt dit probleem vaak.

Spanish Dutch
googlebot googlebot
error fout
razones redenen
suele vaak
no niet
página pagina
siguientes een
permite mogelijk
problema probleem
este is
de tijdens

ES Muchas palabras similares en una URL pueden verse como relleno de palabras clave y causar una caída en los rankings de búsqueda.

NL Veel vergelijkbare woorden in een URL kunnen worden gezien als trefwoordvulling en zorgen voor een daling in de zoekresultaten.

Spanish Dutch
similares vergelijkbare
url url
búsqueda zoekresultaten
pueden kunnen
en in
y en
como als

ES El envío de este tráfico a un centro de datos central puede causar latencia, lo que da lugar a una experiencia del usuario deficiente

NL Als u dit verkeer via uw centrale datacenter laat lopen, kan dit latency – en daardoor een minder goede gebruikerservaring – veroorzaken

Spanish Dutch
tráfico verkeer
central centrale
causar veroorzaken
latencia latency
puede kan
de een

ES Reconoces que la revelación o uso no autorizado de la información confidencial de ServiceNow podría causar daños irreparables y perjuicios importantes a ServiceNow que podrían ser difíciles de determinar

NL U erkent dat ongeautoriseerde bekendmaking of gebruik van de Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow onherstelbare schade kan veroorzaken die lastig te herstellen is

Spanish Dutch
revelación bekendmaking
uso gebruik
servicenow servicenow
causar veroorzaken
difíciles lastig
no autorizado ongeautoriseerde
la de
o of
información informatie
daños schade
confidencial vertrouwelijke
ser is

ES De manera similar, un juego de rol en primera persona, te pondrá en la piel de un chupasangre listo para causar estragos entre los mortales y los vampiros por igual

NL Net als een first-person RPG, zal het je in de schoenen plaatsen van een bloedzuiger die klaar staat om zowel stervelingen als vampiers te verwoesten

Spanish Dutch
listo klaar
la de
igual een
en in

ES Scarecrow ha vuelto para causar estragos en la ciudad de Gotham y el trabajo de Batman es detenerlo a él y a sus compinches

NL Scarecrow is teruggekeerd om de stad Gotham te verwoesten en het is de taak van Batman om hem en zijn trawanten te stoppen

Spanish Dutch
ciudad stad
gotham gotham
en te
es is
para stoppen
a om
y en

ES Cuando su embalaje personalizado está diseñado para ser más sostenible, significa que está pensando en formas de ayudar a reducir el daño ambiental que puede causar el embalaje del producto

NL Wanneer uw aangepaste verpakking is ontworpen om duurzamer te zijn, betekent dit dat u manieren bedenkt om de milieuschade die kan worden veroorzaakt door productverpakkingen te verminderen

Spanish Dutch
embalaje verpakking
personalizado aangepaste
sostenible duurzamer
formas manieren
reducir verminderen
en te
el de
puede kan
está is
diseñado ontworpen
de door
cuando wanneer
a om

ES 9 ideas de obsequios tecnológicos corporativos para ayudar a causar la impresión correcta

NL 9 zakelijke technische cadeau-ideeën om de juiste indruk te maken

Spanish Dutch
ideas ideeën
tecnológicos technische
corporativos zakelijke
impresión indruk
correcta juiste
la de
a om

ES Su identidad de marca es extremadamente importante si desea causar una impresión...

NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...

Spanish Dutch
extremadamente uiterst
importante belangrijk
es is
de en
si als
una een

ES 7 ideas de regalos de marketing para causar una gran impresión

NL 7 marketing cadeau-ideeën om een geweldige indruk te maken

Spanish Dutch
ideas ideeën
regalos cadeau
marketing marketing
gran geweldige
impresión indruk

ES Una vez dicho esto, los eventos que disminuyen el valor de las monedas fiduciarias pueden causar a los operadores a optar por cryptocurrencies lugar, el aumento de la demanda de ellos

NL Dat gezegd hebbende, gebeurtenissen die de waarde van fiat valuta?s te verminderen kan leiden tot handelaren om te kiezen voor cryptocurrencies plaats, toenemende vraag naar hen

Spanish Dutch
dicho gezegd
eventos gebeurtenissen
lugar plaats
optar kiezen voor
optar por kiezen
valor waarde
a om
demanda vraag

Showing 50 of 50 translations