Hire a translator I am translator

Translate "acquired" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquired" from English to Spanish

Translations of acquired

"acquired" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

acquired a adquirida adquiridas adquirido adquiridos adquirió al con cualquier de el es esta este han puede que qué son sus una

Translation of English to Spanish of acquired

English
Spanish

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

English Spanish
scott scott
acquired adquirida
vinci vinci
director director
siemens siemens
was fue
energies energies
pure pure
software software
technologies technologies
of de
previously anteriormente
by por

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

English Spanish
scott scott
acquired adquirida
vinci vinci
director director
siemens siemens
was fue
energies energies
pure pure
software software
technologies technologies
of de
previously anteriormente
by por

EN Common subtypes of acquired lipodystrophy include acquired generalized lipodystrophy (Lawrence syndrome), acquired partial lipodystrophy (Barraquer-Simons syndrome).

ES Entre los subtipos frecuentes de lipodistrofia adquirida, se incluyen lipodistrofia generalizada adquirida (síndrome de Lawrence) y lipodistrofia parcial adquirida (síndrome de Barraquer-Simons).

English Spanish
acquired adquirida
lipodystrophy lipodistrofia
generalized generalizada
partial parcial
syndrome síndrome
of de
include incluyen

EN Harish also founded Ugenie.com (acquired by Lulu.com) and Symphony Commerce (acquired by Versata).

ES Harish también fundó Ugenie.com (adquirida por Lulu.com) y Symphony Commerce (adquirida por Versata).

English Spanish
acquired adquirida
founded fundó
commerce commerce
by por
also también
and y

EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone

ES Arun trabaja estrechamente con 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirido por DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirido por SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs y Yapstone

English Spanish
works trabaja
closely estrechamente
acquired adquirido
sap sap
squarespace squarespace
webflow webflow
and y
with con
by por

EN Pneumococcus is the cause of up to 36% of community-acquired pneumonia cases, and 50% of community-acquired cases that require hospitalization.

ES El neumococo es la causa de hasta un 36% de los casos de neumonía adquirida en la comunidad, y el 50% de estos casos requieren de hospitalización.

English Spanish
pneumonia neumonía
require requieren
hospitalization hospitalización
acquired adquirida
community comunidad
is es
cause causa
to a
cases casos

EN You release Company from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Sites

ES Usted libera a la Compañía de toda responsabilidad por haber adquirido o no Contenido a través de los Sitios

English Spanish
company compañía
liability responsabilidad
acquired adquirido
content contenido
or o
sites sitios
the la
not no
release libera
through de

EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018

ES Andrey es el Chairman de Adjust y cofundador de Acquired.io, la plataforma de agregación de datos adquirida por Adjust en 2018

English Spanish
co-founder cofundador
acquired adquirida
data datos
aggregation agregación
adjust adjust
is es
in en
platform plataforma
of de
by por

EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone

ES Arun trabaja estrechamente con 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (adquirido por DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (adquirido por SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs y Yapstone

English Spanish
works trabaja
closely estrechamente
acquired adquirido
sap sap
squarespace squarespace
webflow webflow
and y
with con
by por

EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.

ES 10% de comisión de por vida por las ventas, incluso si el cliente pasa a un nivel superior con Ryte: mientras un cliente que haya llegado gracias a ti permanezca con nosotros, recibirás una participación mensual del 10%.

English Spanish
commission comisión
monthly mensual
stays permanezca
sales ventas
customer cliente
additional que
lifetime por vida
a un
us nosotros
get el
with con
as mientras
and de

EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.

ES El valor del tráfico orgánico, si se adquiere a través de PPC.

English Spanish
organic orgánico
traffic tráfico
ppc ppc
if si
the el
value valor
of de

EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry

ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química

English Spanish
rights derechos
scientific científicos
handbooks manuales
mainly principalmente
chemistry química
elsevier elsevier
acquired adquirió
field ámbito
translation traducción
to a
the la

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

ES AlmacenadosEl primer paso en la jerarquía de las necesidades de los datos de investigación es que los datos que se hayan adquirido deben almacenarse.

English Spanish
hierarchy jerarquía
research investigación
acquired adquirido
be stored almacenarse
step paso
in en
is es
data datos
needs necesidades
the la
to a
to be deben
that que

EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.

ES Pippa fue adquirida recientemente por Acast, otra plataforma de alojamiento de podcast.

English Spanish
acquired adquirida
another otra
podcast podcast
hosting alojamiento
was fue
platform plataforma
recently recientemente
by por

EN White Shark Media has more than 10 years of experience managing PPC for clients of all sizes and industries, and we have acquired the expertise to guide other agencies to success with:

ES White Shark Media tiene más de 10 años de experiencia administrando PPC para clientes de todos los tamaños e industrias, hemos adquirido la experiencia para guiar a otras agencias hacia el éxito, contamos con lo siguiente:

English Spanish
white white
ppc ppc
clients clientes
industries industrias
acquired adquirido
guide guiar
shark shark
success éxito
sizes tamaños
media media
agencies agencias
experience experiencia
to a
has tiene
we contamos
other otras
with con
managing administrando
of de
all todos
for para

EN Timeline charts of how this page acquired links over time.

ES Cronogramas que indican en qué momento adquirió los enlaces esta página.

English Spanish
page página
links enlaces
acquired adquirió
over en
time momento
this esta
of los

EN Chesonis served as Chairman and Chief Executive Officer of PAETEC Holding Corp., a Fortune 1000 telecommunications company acquired in 2011 by Windstream Corp

ES Chesonis se desempeñó como Presidente y Director Ejecutivo de PAETEC Holding Corp., una compañía de telecomunicaciones Fortune 1000 adquirida en 2011 por Windstream Corp

English Spanish
holding holding
corp corp
telecommunications telecomunicaciones
company compañía
acquired adquirida
fortune fortune
in en
executive ejecutivo
as como
chairman presidente
chief director
a a

EN In this connection, Cellnex reaffirms the commitment acquired in 2019 with ?Business Ambition for 1.5°C? and, in accordance with the objectives approved by SBTi, it commits to:

ES En este sentido Cellnex reafirma el compromiso adquirido en 2019 con ?Business Ambition for 1.5°C?, y de acuerdo con los objetivos aprobados por SBTi, se compromete a:

English Spanish
cellnex cellnex
reaffirms reafirma
acquired adquirido
c c
objectives objetivos
approved aprobados
commitment compromiso
commits compromete
in en
business business
the el
to a
this este

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.

English Spanish
months meses
significant significativas
transactions transacciones
leverage aprovechar
offering oferta
web web
firewall firewall
capabilities capacidades
combined conjunta
sciences sciences
application aplicaciones
the la
within de
that que
products productos

EN These powers must be placed alongside those also acquired by the CSA in the recent law on fake news, (also known as the law ?on the fight against information manipulation?)

ES Hay que poner estos poderes al lado de los adquiridos también por el CSA en la reciente ley sobre los fake news (llamada ley «relativa a la lucha contra la manipulación de la información»)

English Spanish
powers poderes
acquired adquiridos
fight lucha
manipulation manipulación
csa csa
fake fake
recent reciente
in en
law ley
information información
also también
must hay que
news news
alongside de
by por
against contra

EN Both of these documents can be acquired by contacting the appropriate offices of the country in which the future spouse was originally born.

ES Estos dos documentos pueden obtenerse en los servicios administrativos del país de nacimiento del o de los futuros esposos.

English Spanish
documents documentos
country país
future futuros
born nacimiento
in en
the estos
can pueden
of de

EN Prior, Chris was Vice President at Mediative and Head of the Mediative Consulting Group; an award-winning digital media and research company, which was acquired by YP in 2010.

ES Anteriormente, Chris fue vicepresidente de Mediative y director del Mediative Consulting Group, una galardonada empresa de investigación y medios digitales que fue adquirida por YP en 2010.

English Spanish
chris chris
award-winning galardonada
digital digitales
media medios
acquired adquirida
vice president vicepresidente
consulting consulting
group group
company empresa
was fue
research investigación
in en
of de
head director
by por

EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

English Spanish
reseller distribuidor
undertakes se compromete
infomaniak infomaniak
contracts contratos
acquired adquiridos
call for convocatoria
use utilizar
system sistema
the el
to a
by mediante
products productos
for para

EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.

ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más. La compañía fue recientemente adquirida por Midroll, la popular red de publicidad de podcast.

English Spanish
stats estadísticas
downloads descargas
active activos
users usuarios
completion finalización
rate tasa
company compañía
acquired adquirida
popular popular
podcast podcast
advertising publicidad
stitcher stitcher
was fue
network red
the la
recently recientemente
time tiempo
more más
rank rango
listening y
monthly mensualmente

EN Acquia announced that it has acquired Widen, a provider of digital asset management and product information management software

ES Acquia anunció que ha adquirido Widen, un proveedor de software de gestión de información de productos y gestión de activos digitales

English Spanish
acquia acquia
acquired adquirido
provider proveedor
asset activos
management gestión
information información
announced anunció
software software
a un
of de
digital digitales
product productos
that que

EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.

ES Pero a medida que evolucionan los servicios financieros, las organizaciones deben asegurarse de que sus soluciones de seguridad de la información sean realmente capaces de proteger los datos confidenciales que se adquieren y transmiten.

English Spanish
financial financieros
organisations organizaciones
services servicios
must deben
solutions soluciones
the la
but pero
information información
protect proteger
data datos
ensure asegurarse
security seguridad
to a
able capaces
are sean

EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data

ES En 2019 Salesforce adquirió Tableau, y nuestra misión sigue siendo la misma: ayudar a las personas a ver y comprender los datos

English Spanish
tableau tableau
salesforce salesforce
mission misión
acquired adquirió
people personas
in en
to a
data datos
the la
the same misma
see ver
to help ayudar
and y
our nuestra

EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software

ES AVG es un programa antivirus de AVG Technologies, un proveedor checo que fue adquirido en 2016 por otra empresa de antivirus checa, AVAST Software

English Spanish
provider proveedor
acquired adquirido
company empresa
avast avast
avg avg
is es
antivirus antivirus
program programa
technologies technologies
in en
software software
another otra
was fue
a un
czech checa
from de
by por
yet que

EN In order to share all the knowledge acquired, the following activities are promoted:

ES Con el objetivo de compartir todo el conocimiento adquirido se promueven:

English Spanish
knowledge conocimiento
acquired adquirido
the el
share compartir
following de

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

English Spanish
assets activos
merger fusión
acquired adquiridos
another otra
if si
or o
information información
the la
entity entidad
we may podemos
of de
your su
to a
by por
we somos

EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

English Spanish
business negocio
or o
bankruptcy bancarrota
asset activo
acquired adquirido
if si
your su
be ser
information información
would be sería
third party tercero
a un

EN The Apax Partners acquired Thoughtworks. Opened first offices in Thailand.

ES The Apax Partners adquirió Thoughtworks. Abrió las primeras oficinas en Tailandia.

English Spanish
partners partners
offices oficinas
thailand tailandia
acquired adquirió
thoughtworks thoughtworks
opened abrió
in en
the primeras

EN "Maati Monjib owns several pieces of real estate and land that cannot be acquired with her income, even if he lives to the age of 1,000"

ES “Maati Monjib es propietario de varias propiedades inmobiliarias y de tierras que no pueden ser adquiridas con sus ingresos, aunque viva hasta los 1.000 años”

English Spanish
land tierras
acquired adquiridas
cannot no
income ingresos
of de
age años
owns es
several varias
estate inmobiliarias
to a

EN They recently acquired the web hosting company pair Networks and seem to be diversifying their hosting capabilities. It will be interesting to see how they complement (or distract from) each other.

ES Recientemente adquirieron la compañía de hospedaje de la red, par Networks, y parecen estar diversificando sus capacidades de hospedaje. Será interesante ver cómo se complementan (o distraen) el uno del otro.

English Spanish
hosting hospedaje
company compañía
interesting interesante
complement complementan
recently recientemente
networks networks
capabilities capacidades
or o
other otro
seem parecen
to a
be ser
how cómo
web red
pair de
see ver

EN I recently saw that Atlassian acquired Mindville for asset/configuration management. Will this be included in Jira Service Management?

ES He visto hace poco que Atlassian ha adquirido Mindville para la gestión de activos y de configuración, ¿vendrá incluida esta aplicación en Jira Service Management?

English Spanish
saw visto
atlassian atlassian
acquired adquirido
asset activos
configuration configuración
jira jira
in en
this esta
management gestión
will vendrá
service service
for para
included in incluida

EN Use this form to find disposition instructions for equipment acquired with federal funds that is no longer needed for use.

ES Utilice este formulario para encontrar instrucciones de disposición para el equipo adquirido con fondos federales que ya no es necesario para su uso.

English Spanish
form formulario
disposition disposición
instructions instrucciones
equipment equipo
acquired adquirido
federal federales
longer ya no
is es
no no
needed necesario
this este
use uso
find encontrar
with con

EN This regulation describes how grantees must retain records for real property and equipment acquired with federal funds.

ES Este reglamento describe cómo los concesionarios deben conservar los registros de bienes inmuebles y equipos adquiridos con fondos federales.

English Spanish
regulation reglamento
describes describe
grantees concesionarios
must deben
retain conservar
records registros
equipment equipos
acquired adquiridos
federal federales
how cómo
this este
with con
funds fondos
property inmuebles

EN See section (e) for the regulation concerning the disposition of original or replacement equipment acquired under a federal award when that equipment is no longer needed.

ES Véase el apartado (e) del reglamento relativo a la disposición de los equipos originales o de repuesto adquiridos en virtud de una adjudicación federal cuando dicho equipo ya no sea necesario.

English Spanish
regulation reglamento
disposition disposición
original originales
replacement repuesto
acquired adquiridos
federal federal
award adjudicación
longer ya no
needed necesario
or o
no no
equipment equipos
when cuando
of de
is sea
a a

EN Support staff to attend trainings focused on well-being. Combine this with ongoing opportunities to implement newly acquired knowledge and skills (e.g., through coaching).

ES Apoyar al personal para que asista a capacitaciones centradas en el bienestar. Combine esto con oportunidades continuas para implementar los conocimientos y las habilidades recién adquiridos (p. ej., a través del coaching).

English Spanish
trainings capacitaciones
opportunities oportunidades
newly recién
acquired adquiridos
combine combine
skills habilidades
implement implementar
coaching coaching
staff personal
to a
with con
well bienestar
this esto
on en
and y

EN Any information provided or acquired will remain confidential to the maximum extent possible except under a legitimate need-to-know basis.

ES Cualquier información proveída o adquirida se mantendra confidencial a la máxima extensión posible, excepto en el caso de una necesidad legitima de información.

English Spanish
acquired adquirida
extent extensión
except excepto
information información
or o
possible posible
need necesidad
maximum máxima
confidential confidencial
provided de
to a
any cualquier

EN To accomplish the acquired commitments

ES Cumplir los compromisos adquiridos

English Spanish
acquired adquiridos
commitments compromisos
to cumplir
the los

EN Becoming progressively more international, we acquired Endesa in Spain, established a major presence in Latin America, and bought North America’s first renewable energy plant

ES Y nos abrimos al mundo adquiriendo la compañía Endesa en España, consolidando nuestra posición en Suramérica y comprando la primera central de energía renovable de Norteamérica

English Spanish
international mundo
endesa endesa
spain españa
renewable renovable
energy energía
a a
we nos
in en
first de

EN Exciting news: Pathwire to be acquired by Sinch. Learn more

ES Grandes noticias: Sinch llega a un acuerdo para adquirir Pathwire. Descubre más

English Spanish
news noticias
pathwire pathwire
to a
more más
learn descubre
be adquirir

EN In 2016, the company was acquired by Unilever to the tune of $1B

ES En 2016, la compañía fue adquirida por Unilever por un valor de mil millones de dólares

English Spanish
company compañía
acquired adquirida
was fue
in en
the la
to a

EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.

ES Habiendo dicho lo anterior, nos complace anunciar que SurveyMonkey ha adquirido Usabilla y da la bienvenida a sus equipos de todo el mundo para que se unan a esta familia en constante crecimiento.

English Spanish
announce anunciar
surveymonkey surveymonkey
acquired adquirido
teams equipos
family familia
join unan
ever constante
world mundo
in en
to a
welcomes da la bienvenida
over de

EN The reason? Traditional PCs, corporate laptops, personal smartphones, newly acquired tablets and IoT devices all play a part in the new ways people work

ES ¿La razón? Tanto PC tradicionales como portátiles de empresa, smartphones personales, tabletas recién adquiridas y dispositivos de IoT tienen una función en las nuevas formas de trabajar

English Spanish
traditional tradicionales
pcs pc
laptops portátiles
smartphones smartphones
acquired adquiridas
tablets tabletas
devices dispositivos
ways formas
reason razón
iot iot
in en
new nuevas
the la
newly recién
corporate empresa
part de

EN Alvarez brings more than 20 years of experience in law, peacebuilding, human rights, and sustainable development to the position, which he has acquired at the United Nations and externally

ES Álvarez aporta al cargo más de 20 años de experiencia en derecho, consolidación de la paz, derechos humanos y desarrollo sostenible, la cual ha adquirido en las Naciones Unidas y externamente

English Spanish
brings aporta
experience experiencia
peacebuilding consolidación de la paz
development desarrollo
acquired adquirido
nations naciones
externally externamente
in en
sustainable sostenible
united nations unidas
rights derechos
to a
the la
more más
law derecho
to the al

EN Ammassari brings to the position nearly 30 years of international development experience acquired across more than 25 countries in sub-Saharan Africa and Asia, both at the United Nations and externally

ES Ammassari aporta al cargo casi 30 años de experiencia en desarrollo internacional adquirida en más de 25 países del África subsahariana y Asia, tanto dentro de las Naciones Unidas como externamente

English Spanish
brings aporta
international internacional
development desarrollo
experience experiencia
acquired adquirida
sub-saharan subsahariana
asia asia
externally externamente
countries países
nations naciones
united nations unidas
to a
in en
the al
more más

EN Nyanti brings more than 20 years of experience in development and humanitarian work to the position, which she has acquired from assignments around the world with the United Nations and externally

ES Nyanti aporta al cargo más de 20 años de experiencia en desarrollo y trabajo humanitario, que ha adquirido a partir de asignaciones en todo el mundo con las Naciones Unidas y de manera externa

English Spanish
brings aporta
experience experiencia
development desarrollo
humanitarian humanitario
acquired adquirido
assignments asignaciones
world mundo
nations naciones
externally externa
united nations unidas
in en
the el
with con
to the al
work trabajo
to a
more más
from partir
of de

EN Chatterjee has more than 25 years of experience in international cooperation, sustainable development, humanitarian coordination and peace and security, which he has acquired at the United Nations and externally

ES Chatterjee tiene más de 25 años de experiencia en cooperación internacional, desarrollo sostenible, coordinación humanitaria, y paz y seguridad, los cuales ha adquirido en las Naciones Unidas y externamente

English Spanish
international internacional
cooperation cooperación
development desarrollo
humanitarian humanitaria
coordination coordinación
peace paz
security seguridad
acquired adquirido
nations naciones
externally externamente
experience experiencia
in en
sustainable sostenible
united nations unidas

Showing 50 of 50 translations