EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.
EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.
PT Idade: Há um equilíbrio entre as faixas etárias representadas? Dependendo de seu público-alvo, equilibre as faixas etárias para que pessoas mais velhas e mais novas sejam igualmente representadas.
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
English | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
toolbar | barra de ferramentas |
divided | dividido |
levels | níveis |
now | agora |
half | metade |
second | segunda |
slider | deslizante |
in | em |
the | o |
is | está |
first | primeira |
of | de |
and | e |
EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)
PT Crie máscaras não destrutivas em tempo real com base em intervalos de matiz, intervalos de luminosidade ou frequências (passagem de faixa) de destino
EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds
PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos
English | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
integrated | integrado |
network | rede |
firewall | firewall |
allowing | permitindo |
configure | configure |
rules | regras |
ip | ip |
changes | alterações |
seconds | segundos |
comes | vem |
to | que |
our | nosso |
and | e |
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
English | Portuguese |
---|---|
traffic | tráfego |
application | aplicações |
server | servidor |
or | ou |
ip | ip |
allow | permitir |
ips | ips |
can | pode |
you | você |
to | para |
individual | de |
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.
English | Portuguese |
---|---|
select | selecione |
metrics | métricas |
visualizations | visualizações |
kpis | kpis |
reports | relatórios |
ease | facilidade |
ready | prontos |
presentation | apresentar |
deliver | da |
and | e |
that | toda |
custom | de |
EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges
PT Com o SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), o recurso de criador de perfil pode ajudar você a implantar o código com segurança quando comparar períodos
English | Portuguese |
---|---|
monitor | monitor |
dpm | dpm |
profiler | perfil |
code | código |
confidence | segurança |
database | database |
feature | recurso |
time | períodos |
can | pode |
performance | performance |
help | ajudar |
you | você |
the | o |
deploy | implantar |
EN Our extensive experience ranges from simple PowerPoint to multimedia computer-based (CB) and instruction-led (IL) training
PT A nossa vasta experiência vai desde um simples PowerPoint até multimédia abrangente baseada em computador (CB) e formação guiada por instruções (IL)
English | Portuguese |
---|---|
simple | simples |
powerpoint | powerpoint |
multimedia | multimédia |
computer | computador |
il | il |
experience | experiência |
based | baseada |
extensive | vasta |
training | formação |
from | desde |
our | nossa |
to | a |
and | e |
EN In addition, his career journey ranges from founding a startup and serving on the TAUS Advisory Board to localization consulting, production engineering and operational management.
PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional.
English | Portuguese |
---|---|
career | carreira |
founding | fundação |
startup | startup |
operational | operacional |
advisory | consultivo |
board | conselho |
consulting | consultoria |
management | gestão |
engineering | engenharia |
production | produção |
localization | localização |
and | e |
in | no |
a | uma |
the | a |
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
English | Portuguese |
---|---|
native | nativa |
forest | floresta |
returns | retorna |
dunes | dunas |
cave | caverna |
sun | sol |
beach | praia |
sand | areia |
a | um |
the | à |
as | como |
and | e |
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.
English | Portuguese |
---|---|
tracks | trilhas |
regional | regional |
park | park |
closed | fechada |
prevent | evitar |
kauri | kauri |
information | informações |
auckland | auckland |
website | site |
spread | propagação |
council | council |
see | visite |
the | o |
a | uma |
of | do |
help | ajudar |
more | mais |
EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.
PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.
English | Portuguese |
---|---|
broad | ampla |
basin | bacia |
mountain | montanhas |
well | bem |
known | conhecida |
pilots | pilotos |
soar | voar |
skies | céus |
rivers | rios |
is | é |
in | em |
here | aqui |
a | uma |
between | de |
and | e |
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino
English | Portuguese |
---|---|
nelson | nelson |
lakes | lagos |
park | park |
spectacular | espetacular |
diverse | diversas |
remote | remotos |
pass | passo |
national | national |
is | é |
mountain | montanhas |
an | um |
alpine | alpino |
measure | com |
and | e |
for | de |
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
English | Portuguese |
---|---|
hill | colinas |
side | lado |
western | oeste |
forest | floresta |
mountains | montanhas |
metres | metros |
lake | lago |
sea | mar |
level | nível |
wilderness | selvagem |
the | o |
a | uma |
above | acima |
of | do |
and | e |
EN The Sky Tower in Auckland makes it easy to enjoy huge views of the city’s volcanic cones, island-studded gulf and forested ranges
PT A Sky Tower em Auckland proporciona vistas espetaculares dos cones vulcânicos, do golfo repleto de ilhas e das montanhas arborizadas da cidade
English | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
views | vistas |
gulf | golfo |
tower | tower |
island | ilhas |
sky | sky |
the | a |
in | em |
of | do |
and | e |
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
English | Portuguese |
---|---|
summit | cume |
mt | mt |
volcano | vulcão |
black | negra |
city | cidade |
last | última |
visit | visite |
a | um |
or | ou |
beaches | praias |
sand | areia |
years | anos |
west | oeste |
the | o |
of | do |
EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.
PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.
English | Portuguese |
---|---|
teams | equipe |
limiting | limitando |
access | acesso |
ip | ip |
security | segurança |
trusted | confiáveis |
site | site |
to | a |
your | seu |
EN The highest and toughest; this is the ultimate cycling challenge in the world’s most iconic mountain ranges
PT O mais alto e mais difícil, este é o desafio ciclístico máximo na cadeia de montanhas mais icônica do mundo
English | Portuguese |
---|---|
challenge | desafio |
worlds | mundo |
mountain | montanhas |
the | o |
is | é |
this | este |
highest | mais |
in | de |
and | e |
EN Select based on color and tonal ranges
PT Seleção com base nas gamas de cor e tonalidade
English | Portuguese |
---|---|
select | seleção |
on | nas |
color | cor |
based | com |
and | e |
EN Select regions based on color and tonal ranges
PT Selecione as regiões com base nas gamas de cor e tonalidade
English | Portuguese |
---|---|
select | selecione |
regions | regiões |
on | nas |
color | cor |
based | com |
and | e |
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.
English | Portuguese |
---|---|
monitoring | monitoramento |
recorded | registrado |
filter | filtrar |
log | log |
you | você |
using | usando |
list | lista |
can | pode |
the | o |
a | uma |
date | data |
downtime | tempo de inatividade |
of | do |
and | e |
EN Simply deposit Bitcoin into your BitStarz account and you can begin playing one of the largest ranges of Bitcoin casino games the world has ever seen
PT Basta depositar Bitcoin em sua conta BitStarz e você pode começar a jogar uma das maiores variedades de jogos de cassino Bitcoin que o mundo já viu
English | Portuguese |
---|---|
deposit | depositar |
bitcoin | bitcoin |
bitstarz | bitstarz |
account | conta |
begin | começar |
casino | cassino |
world | mundo |
seen | viu |
games | jogos |
can | pode |
of | de |
the | o |
largest | maiores |
simply | uma |
you | você |
and | e |
playing | jogar |
EN Price - The lowest price for the product. Instagram doesn't support price ranges.
PT Preço - o menor preço do produto. O Instagram só aceita preços fixos.
English | Portuguese |
---|---|
lowest | menor |
the | o |
product | produto |
price | preço |
support | do |
EN As they offer various ranges of products for affiliates that you can choose from some of them like New Balance, Ray-Ban, Sephora, Guess, Lacoste, Walmart and many others in a row.
PT Como eles oferecem várias gamas de produtos para afiliados, você pode escolher alguns deles como New Balance, Ray-Ban, Sephora, Guess, Lacoste, Walmart e muitos outros em uma fileira.
English | Portuguese |
---|---|
affiliates | afiliados |
choose | escolher |
walmart | walmart |
row | fileira |
new | new |
balance | balance |
offer | oferecem |
you | você |
others | outros |
products | produtos |
can | pode |
many | muitos |
in | em |
a | uma |
as | como |
of | de |
and | e |
EN In comparison, ActiveCampaign ranges as less as $9 per month for the Lite packageOntraport was established in 2006, while ActiveCampaign arrived three years ahead in the year 2003.
PT Em comparação, ActiveCampaign varia em menos de US $ 9 por mês para o pacote LiteOntraport foi estabelecido em 2006, enquanto ActiveCampaign chegou três anos à frente no ano de 2003.
English | Portuguese |
---|---|
comparison | comparação |
less | menos |
established | estabelecido |
activecampaign | activecampaign |
was | foi |
month | mês |
year | ano |
years | anos |
arrived | chegou |
the | o |
three | três |
in | em |
ahead | para |
English | Portuguese |
---|---|
universal | universal |
software | software |
supports | suporta |
targets | destinos |
enabling | permitindo |
load | carregue |
migrate | migre |
distribute | distribua |
consolidate | consolide |
synchronize | sincronize |
cloud | nuvem |
hybrid | híbridos |
or | ou |
environments | ambientes |
the | as |
you | você |
data | dados |
sources | fontes |
of | de |
our | nosso |
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
configure | configure |
enforce | aplique |
automatically | automaticamente |
discover | descobrir |
remediate | corrigir |
issues | problemas |
formats | formatos |
duplication | duplicação |
implementing | implementar |
exception | exceção |
quality | qualidade |
rules | regras |
values | valores |
policies | políticas |
to | além |
and | e |
EN Drilling into each site provides information such as the site link name as well as all subnets and IP ranges to help you quickly understand and troubleshoot remote location Active Directory issues.
PT O aprofundamento em cada site fornece informações como o nome do link do site, bem como sub-redes e intervalos de IP que ajudam a compreender e solucionar problemas do Active Directory de locais remotos.
English | Portuguese |
---|---|
provides | fornece |
well | bem |
subnets | sub-redes |
ip | ip |
remote | remotos |
active | active |
directory | directory |
information | informações |
site | site |
issues | problemas |
help you | ajudam |
each | cada |
link | link |
name | nome |
the | o |
troubleshoot | solucionar |
English | Portuguese |
---|---|
analysis | análise |
analysts | analistas |
predefined | predefinidas |
selection | seleção |
functionality | funcionalidade |
options | opções |
use | usar |
choose | escolher |
can | podem |
time | tempo |
range | intervalo |
and | e |
this | essa |
to focus | focar |
specific | de |
English | Portuguese |
---|---|
data | especificações |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
decision | decisões |
tables | tabelas |
rules | regras |
provide | oferecem |
interface | interface |
combinations | combinações |
parameters | parâmetros |
user | usuário |
or | ou |
are | são |
actions | ações |
can | pode |
a | um |
values | valores |
of | de |
set | definidas |
hold | que |
which | o |
EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS
PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
meets | atende |
requirements | requisitos |
operational | operacional |
defined | definidas |
bronze | bronze |
site | local |
group | grupo |
the | o |
keep | manter |
a | um |
when | quando |
EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy
PT Enquanto o volume de negócios dos membros do Reino Unido varia de cerca de £ 1m a £ 500m, eles são um grupo de pessoas de cabeça para baixo, e não são flash ou vistosos
English | Portuguese |
---|---|
uk | reino unido |
member | membros |
turnover | volume de negócios |
bunch | grupo |
flash | flash |
or | ou |
a | um |
down | baixo |
are | são |
to | a |
and | e |
around | de |
EN We work in all industries and the scope of our projects ranges from pricing strategies to marketing, sales and current digital challenges.
PT Em nosso escritório em São Paulo, um time de especialistas atende o mercado brasileiro em todas as indústrias.
English | Portuguese |
---|---|
industries | indústrias |
in | em |
the | o |
of | de |
our | nosso |
EN We are able to correlate technical data across all our product ranges to produce the most efficient protection
PT As nossas equipas trabalham em permanência para melhorar a segurança da rede contra ciberataques
English | Portuguese |
---|---|
technical | rede |
protection | segurança |
across | em |
the | as |
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
English | Portuguese |
---|---|
lifespan | vida |
servers | servidores |
improving | melhora |
components | componentes |
reuse | reutilização |
in | em |
the | o |
of | de |
our | nossos |
EN Tile refreshes Pro, Mate, Slim and Sticker trackers, boosts ranges and adds new finding features
PT A balança inteligente de US $ 15 da Wyze monitora 11 métricas de saúde e funciona em animais de estimação e bebês
English | Portuguese |
---|---|
features | funciona |
and | e |
pro | de |
EN A breakdown of Samsung's four core smartphone ranges - Galaxy S, Note, A and Z - to help you choose the right Samsung device for you and your budget.
PT Uma análise das quatro gamas principais de smartphones da Samsung - Galaxy S, Note, A e Z - para o ajudar a escolher o dispositivo Samsung certo para
English | Portuguese |
---|---|
note | note |
z | z |
device | dispositivo |
s | s |
choose | escolher |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | o |
a | uma |
four | quatro |
smartphone | smartphones |
of | de |
and | e |
help | ajudar |
right | para |
EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
English | Portuguese |
---|---|
competitions | competições |
shooting | tiro |
targets | alvos |
distances | distâncias |
metres | metros |
on | em |
of | de |
are | são |
where | onde |
and | e |
the | as |
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.
English | Portuguese |
---|---|
lake | lago |
long | longa |
tradition | tradição |
world | mundo |
countryside | rural |
jura | jura |
mountain | montanhas |
watch | relógios |
de | de |
is | é |
a | um |
the | o |
and | e |
EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.
PT Tenha vistas maravilhosas do horizonte de Seattle, da zona portuária da Baía de Elliott, das Montanhas Olímpicas e Cordilheira das Cascatas, dos terminais marítimos e dos bairros históricos.
English | Portuguese |
---|---|
views | vistas |
seattle | seattle |
skyline | horizonte |
olympic | olímpicas |
mountain | montanhas |
terminals | terminais |
neighborhoods | bairros |
bay | baía |
waterfront | mar |
of | do |
and | e |
EN Haute Route 5-day events are a true adventure, traversing countries and scaling mountain ranges
PT Os eventos de 5 dias do Haute Route são uma verdadeira aventura percorrendo países e cadeias de montanhas
English | Portuguese |
---|---|
haute | haute |
events | eventos |
true | verdadeira |
adventure | aventura |
countries | países |
mountain | montanhas |
day | dias |
a | uma |
are | são |
route | route |
and | e |
EN Our portfolio ranges from medical modality displays to surgical robotics monitors, to all-in-one workstations and touch user interfaces.
PT Nosso porfólio vai de visores da modalidade médica, até monitores robóticos cirúrgicos, até estações de trabalho multifuncionais e interfaces de toque do usuário.
English | Portuguese |
---|---|
medical | médica |
modality | modalidade |
workstations | estações de trabalho |
touch | toque |
user | usuário |
interfaces | interfaces |
monitors | monitores |
one | da |
to | até |
our | nosso |
and | e |
in | de |
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.
English | Portuguese |
---|---|
grid | grade |
ranges | intervalos |
dragging | arrastando |
quickly | rapidamente |
formula | fórmula |
highlighted | destacadas |
select | selecionar |
clicking | clicando |
you | você |
and | e |
can | pode |
cells | células |
to | na |
in | em |
build | criar |
a | uma |
the | as |
will be | serão |
EN When you want to perform calculations in formulas that look at ranges of cells, for example: SUMIF, SUMIFS, COUNTIF, and COUNTIFS, you can use the @cell argument in the criteria of the function
PT Quando você quiser realizar cálculos em fórmulas que examinam intervalos de células, por exemplo:SUMIF, SUMIFS, COUNTIF e COUNTIFS, você pode usar o argumento @cell nos critérios da função
English | Portuguese |
---|---|
argument | argumento |
criteria | critérios |
calculations | cálculos |
use | usar |
function | função |
the | o |
formulas | fórmulas |
cells | células |
you | você |
in | em |
of | de |
when | quando |
example | exemplo |
and | e |
can | pode |
you want | quiser |
EN Avoid using your Primary Column in widget data ranges.
PT Evite usar sua Coluna Principal em intervalos de dados de widget.
English | Portuguese |
---|---|
avoid | evite |
your | sua |
primary | principal |
column | coluna |
widget | widget |
data | dados |
in | em |
EN Add hierarchy to manage duplicate values. This is helpful if the Primary Column must be used for data ranges in widgets. See the example below:
PT Adicione hierarquia para gerenciar valores duplicados. Isso é útil se a Coluna Principal precisar ser usada para intervalos de dados em widgets. Veja o exemplo abaixo:
English | Portuguese |
---|---|
add | adicione |
hierarchy | hierarquia |
column | coluna |
used | usada |
data | dados |
widgets | widgets |
helpful | útil |
if | se |
is | é |
manage | gerenciar |
values | valores |
primary | principal |
be | ser |
in | em |
example | exemplo |
the | o |
below | abaixo |
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.
PT Pesquise uma correspondência exata de um valor, incluindo células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
English | Portuguese |
---|---|
exact | exata |
match | correspondência |
value | valor |
including | incluindo |
column | colunas |
cells | células |
returns | retorna |
true | verdadeiro |
false | falso |
contact | contatos |
or | ou |
if | se |
search for | pesquise |
search | encontrado |
a | um |
of | de |
multi | vários |
Showing 50 of 50 translations