Translate "reicht" to Dutch

DE Mit den besten Produkten, dem perfekten Service und ansprechendem Marketing kannst du zwar die Markenbindung stärken, aber das alles reicht nicht aus, wenn deine Kunden sich nicht an deinen Namen erinnern.

• besten Produkten
• perfekten Service
• ansprechendem Marketing kannst
• zwar die Markenbindung
• deinen Namen

DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.

• kHz
• Clip

DE Der Frequenzgang reicht von 20Hz bis 20kHz und kann sowohl mit 24-Volt als auch mit 48-Volt Phantomspeisung betrieben werden.

• Phantomspeisung betrieben

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

• Verarbeitung
• Hilfe automatisierter Verfahren
• Vorgang
• jede solche Vorgangsreihe
• Zusammenhang mit personenbezogenen
• Begriff reicht weit
• umfasst praktisch jeden

DE Er leitet ein globales Team von Mitarbeitern im Bereich Kundenerfahrung, der von Kundenerfolg über Profi-Dienste bis hin zu Kundendienst reicht

• Team von Mitarbeitern
• Bereich Kundenerfahrung
• Kundenerfolg über Profi-Dienste
• hin zu Kundendienst

DE Um das Beste aus Ihrer Live-Chat-Software herauszuholen, reicht es jedoch nicht aus, auf den Startknopf zu drücken und einfach loszulegen

• Beste aus Ihrer
• herauszuholen
• reicht es jedoch
• Startknopf zu drücken
• einfach loszulegen

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Zähne putzen allein reicht nicht – der Zahnmedizin Gutschein kann helfen

• Zähne putzen allein

DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen

• klaren Tagen reicht
• Ferne
• weit genug
• Bundesstaaten zu sehen

DE Reicht ein Passwort nicht aus, um Ihre sensiblen iCloud-Daten zu schützen? Die Antwort ist nein.

• Reicht ein Passwort

DE Die Deinstallation von Houseparty reicht nicht aus, um Ihre Daten aus ihrem Dienst zu entfernen

• Deinstallation von Houseparty

DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende

• Motorsport Images
• Aufregung des Motorsports
• Archiv an aussagekräftigen
• reicht weit darüber
• Jahrhundertwende

DE Eine gesicherte Infrastruktur allein reicht daher nicht aus

• gesicherte Infrastruktur allein

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

• nachhaltige Entwicklung eingesetzt
• Komponentenabfälle
• Energieverbrauchs der Rechenzentren
• hin zur Entwicklung

DE Die Bildqualität ist großartig und Panasonic unterstützt eine Vielzahl von Standards auf diesem Fernseher, aber es reicht nicht aus, Gamer zu unterstützen, und es ist nur ein 100-Hz-Panel.

• Bildqualität ist großartig
• Standards auf diesem
• Gamer zu unterstützen

DE Vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen im Toggenburg, in der Ferienregion Heidiland und im Glarnerland reicht die Ostschweiz

• Ferienregion Heidiland

DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten

• Wahrzeichen
• weit das Auge

DE Mehr erfahren über: Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht

• Panoramen-Spaziergang
• reicht

DE Mehr erfahren über: + Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht

• Panoramen-Spaziergang
• reicht

DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht

• Montreux Riviera
• Soweit das Auge

DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.

• Rebhänge
• weit das Auge
• typische Walliser

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

• Erstellen eines alternativen
• allein reicht leider
• Gesichts-ID zu aktivieren
• Gesichts-ID

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

• Website-Text tausendmal geändert
• er reicht immer
• Korrigieren Sie Metatags
• nehmen Sie gute
• beeinflussen Sie schnell

DE Aber welcher Anbieter wird am besten zu Ihren Anforderungen passen? Für einige reicht etwas Billiges mit grundlegenden Optionen und vielleicht monatlichen Plänen

• besten zu Ihren
• passen
• einige reicht etwas
• grundlegenden Optionen
• vielleicht monatlichen Plänen

DE Das Erfassen eines Benutzernamens und eines Passworts bei der Anmeldung reicht nicht mehr aus, um sich vor betrügerischen Aktivitäten zu schützen

• Erfassen eines Benutzernamens

DE Denn für fantastische Hochzeitsbilder brauchen Sie keine komplizierte oder schwere Ausrüstung. Ein Blitz allein reicht aus. Oder Sie kombinieren ihn mit unseren Lichtformern für noch mehr kreativen Spielraum.

• Denn für fantastische
• schwere Ausrüstung
• Blitz allein reicht
• kreativen

DE In Zeiten des Umbruchs reicht es nicht, Arbeit nur neu zu überdenken

• Zeiten des Umbruchs
• Arbeit nur neu
• überdenken

DE Die Palette reicht von unifarbenen Modellen in klassischen Farbtönen bis zu modischen Musterungen in saisonalen Farbstellungen.

• Modellen in klassischen

DE Aktuelle Neuigkeiten zur Kampagne in deiner Chronik zu veröffentlichen, reicht nicht – daneben solltest du eine spezielle Unternehmensseite auf Facebook einrichten. Als erstes musst du in den Seiteneinstellungen eine URL für deine Seite festlegen.

• einrichten
• Seiteneinstellungen eine URL
• deine Seite

DE Es reicht nicht, sie einmal zu teilen und dich dann zurückzulehnen—teile sie mehrmals pro Woche und bitte deine Freunde und Verwandten, sie in ihren Netzwerken ebenfalls zu teilen.

• einmal zu teilen
• dich dann
• mehrmals pro Woche
• bitte deine Freunde
• Verwandten
• ihren Netzwerken ebenfalls

DE Es reicht nicht aus, eine wichtige Mission zu verfolgen. Dazu braucht es auch die passenden Ideen und Technologien. Wir haben sie.

• passenden Ideen
• Technologien

DE Profitieren Sie Von Bis Zu 20 % Nachlass Auf Den UVP | So Lange Der Vorrat Reicht

• Profitieren Sie Von
• Nachlass Auf Den
• Lange Der Vorrat

DE Es reicht nicht mehr aus, E-Mails oder Excel-Tabellen hin- und herzuschicken.

• E-Mails
• Excel-Tabellen hin-

DE Großartige Bilder so weit das Auge reicht: Fügen Sie aus bis zu acht Einzelbildern wunderschöne Panoramen zusammen – automatisch ausgerichtet und überblendet.

• Auge reicht
• acht Einzelbildern wunderschöne
• zusammen
• automatisch ausgerichtet

DE „Es reicht nicht, einfach nur in Infrastruktur zu investieren“, fügt sie hinzu. „Unternehmen müssen in die Menschen investieren, die diese Infrastruktur nutzen, ebenso in unterstützende Prozesse.“

• investieren
• fügt sie hinzu
• Menschen investieren
• Infrastruktur nutzen
• ebenso in unterstützende

DE Ein Surfshark-Abonnement reicht aus, um alle Geräte gleichzeitig zu schützen.

DE Ja! Die Anzahl der Installationen hängt vom VPN-Anbieter ab, reicht jedoch von 5 bis 10 Geräten pro Konto. Es gibt jedoch Ausnahmen. Surfshark bietet beispielsweise unbegrenzte Installationen pro Konto.

• Ja
• Anzahl der Installationen
• Geräten pro Konto
• jedoch Ausnahmen
• Surfshark bietet beispielsweise
• Installationen pro

DE Da die Inhaltsbibliothek von Kodi von Fernsehsendungen bis zu P2P-Dateien reicht, kannst du durch den Zugriff darauf gefährdet werden

• Da die Inhaltsbibliothek
• Kodi von Fernsehsendungen
• reicht
• Zugriff darauf gefährdet

DE Natürlich reicht es nicht aus, nur durchgängig zu posten, um Ihre Markenidentität zu etablieren und an Ihrem Markenmarketing zu arbeiten

• durchgängig zu posten
• Markenidentität zu etablieren

DE Die Vielseitigkeit reicht vom Entwerfen der besten Projektpipeline für Sie bis hin zur Abgabe detaillierter Berichte und ausstehender Aufträge. 

• hin zur Abgabe
• Berichte
• ausstehender Aufträge

DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.

• einfach nur schnellen
• freundlichen Service
• Welt voller Unsicherheit
• Kunden nach Empathie
• Unternehmen
• Werte

DE Dadurch erhalten die Nutzer Zugriff auf ein reichhaltiges Informationsangebot, das sehr viel tiefer reicht als die Ergebnisse einer einfachen Internetsuche

• Informationsangebot
• sehr viel tiefer
• Ergebnisse einer einfachen

DE Das Museumsangebot reicht von archäologischen Ausstellungen über einen Oldtimer- und einen Skulpturenpark bis hin zu Kunstsammlungen und Konzerten.

• Skulpturenpark bis hin
• Kunstsammlungen

DE Heutzutage reicht es nicht aus, sich nur auf einen Bereich des Engagements zu konzentrieren

• Bereich des Engagements
• konzentrieren

DE Achtung: Nur solange der Vorrat reicht, nutzen Sie die niedrigen Preise schnell.

• Achtung
• solange der Vorrat
• Preise

DE Ein einziger erfolgreicher Cyber-Angriff reicht aus, um die Daten von Bürgern offenzulegen, Dienste offline zu nehmen und verheerende finanzielle Schäden zu verursachen.

• einziger erfolgreicher Cyber-Angriff
• Bürgern offenzulegen
• verheerende finanzielle Schäden

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht

• Solange Ihre Bestellung
• Armbandwahl kostenlos stornieren
• ändern
• solange der Vorrat

DE Und wenn das noch nicht reicht, haben wir noch mehr: iPhone Backup Extractor ist für macOS-Benutzer verfügbar

• reicht
• iPhone Backup Extractor
• macOS-Benutzer verfügbar

DE Obwohl es technisch möglich ist, das Plugin ohne Administratorrechte in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zu installieren, reicht dies für viele Apps, einschließlich Zoom, die eine privilegierte Installation erfordern, nicht aus.

• Obwohl es technisch
• Plugin ohne Administratorrechte
• Library
• CoreMediaIO
• DAL zu installieren
• Apps
• einschließlich Zoom
• privilegierte Installation erfordern

DE Das HTC Sensation wurde mit einem 4,3-Zoll-Display auf den Markt gebracht und führte ein wundervolles Design mit einem breiten Metallband ein, das diagonal über die Rückseite reicht

• Markt gebracht
• führte ein wundervolles
• reicht