NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden
Translate "bezienswaardigheden" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bezienswaardigheden" from Dutch to German
Translations of bezienswaardigheden
"bezienswaardigheden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
Translation of Dutch to German of bezienswaardigheden
Dutch
German
DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| oog | auge |
| zwitserland | schweiz |
| ongelooflijke | unglaublichen |
| verscheidenheid | vielfalt |
NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden
DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| oog | auge |
| zwitserland | schweiz |
| ongelooflijke | unglaublichen |
| verscheidenheid | vielfalt |
NL Het is een van de belangrijkste bezienswaardigheden van het bos van Huelgoat
DE Es ist eine der Hauptkuriositäten des Huelgoat-Waldes
NL Zwitserse Bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
DE Sehenswürdigkeiten | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| toerisme | tourismus |
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.
| Dutch | German |
|---|---|
| want | denn |
| zwitserse | schweizer |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
DE Schweizer Sehenswürdigkeiten und Ausflüge in den Kategorien Kultur, Natur, Sport und Freizeit auf einen Blick.
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| en | und |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| natuur | natur |
| cultuur | kultur |
| sport | sport |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de Grand Tour of Switzerland staat voor een ongelooflijke variatie aan bezienswaardigheden
DE Von palmengesäumten Seen zu grandiosen Gletscherlandschaften, von mittelalterlichen Dörfern zu pulsierenden Städten – die Grand Tour of Switzerland steht für eine unglaubliche Vielfalt an Sehenswürdigkeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| meren | seen |
| middeleeuwse | mittelalterlichen |
| dorpen | dörfern |
| steden | städten |
| tour | tour |
| staat | steht |
| ongelooflijke | unglaubliche |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
NL Favorieten vinden, simpel markeren en een lijstje opstellen. Of het nu bezienswaardigheden zijn, touren, rondleidingen, locale producten en producenten, sportfaciliteiten of restaurants en nightlife.
DE Favoriten finden, einfach markieren und in einer Merkliste sammeln. Ob Sehenswürdigkeiten, Touren, geführte Besichtigungen, lokale Produkte und Produzenten, Sportmöglichkeiten oder Gastronomie und Nightlife.
| Dutch | German |
|---|---|
| favorieten | favoriten |
| vinden | finden |
| simpel | einfach |
| markeren | markieren |
| en | und |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| rondleidingen | touren |
| producten | produkte |
| producenten | produzenten |
NL Musea, kastelen, recreatiemogelijkheden... Ontdek het Groothertogdom met de digitale LuxembourgCard. Het geeft u gratis of gereduceerde toegang tot veel bezienswaardigheden.
DE Museen, Schlösser, Freizeiteinrichtungen... Entdecken Sie das Großherzogtum mit der digitalen LuxembourgCard. Damit erhalten Sie gratis oder reduzierten Eintritt zu vielen Sehenswürdigkeiten.
| Dutch | German |
|---|---|
| musea | museen |
| kastelen | schlösser |
| ontdek | entdecken |
| digitale | digitalen |
| gratis | gratis |
| of | oder |
| veel | vielen |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| toegang | eintritt |
NL Deze brochure vervolledigt de Luxembourg Card, de toeristenpas waarmee je gratis toegang krijgt tot meer dan 90 bezienswaardigheden in het land.
DE Diese Broschüre ist eine Ergänzung zur LuxembourgCard, dem touristischen Pass, der Ihnen freien Eintritt zu mehr als 90 Sehenswürdigkeiten im Land bietet.
| Dutch | German |
|---|---|
| brochure | broschüre |
| gratis | freien |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| land | land |
| toegang | eintritt |
NL Naast de talrijke bezienswaardigheden van het voormalige kolen- en staalgebied, biedt het zuiden van Luxemburg een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten voor kinderen
DE Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten des ehemaligen Kohle- und Stahlgebietes verfügt der Süden von Luxemburg über eine ganze Bandbreite an Freizeitaktivitäten für Kinder
| Dutch | German |
|---|---|
| talrijke | zahlreichen |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| voormalige | ehemaligen |
| zuiden | süden |
| luxemburg | luxemburg |
| kinderen | kinder |
| scala | bandbreite |
NL Bekijk onze lijst met iconische bezienswaardigheden, enkele van de meest ontzagwekkende zonsondergangplekken van het eiland, waar je kunt genieten van de magische zonsondergang en achterover kunt leunen met een heerlijk drankje in je hand.
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste ikonischer Sehenswürdigkeiten, einige der beeindruckendsten Orte der Insel, an denen Sie den magischen Sonnenuntergang genießen und sich mit einem köstlichen Drink in der Hand entspannen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | blick |
| lijst | liste |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| eiland | insel |
| magische | magischen |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| drankje | drink |
| hand | hand |
| Dutch | German |
|---|---|
| boom | baum |
| altijd | stets |
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
DE Ab 5 Tagen. Die Schweiz im Miniaturformat: Top Sehenswürdigkeiten, türkisfarbene Seen, friedlich weidende Rinder – das ist die «Top-Attraktionen» Tour.
| Dutch | German |
|---|---|
| dagen | tagen |
| zwitserland | schweiz |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| meren | seen |
NL Kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| zwitserland | schweiz |
| verzamel | sammeln |
| geniet | profitieren |
| geweldige | tollen |
| prijzen | auszeichnungen |
NL Kastelen, houten bruggen, de demonstratiekaasmakerij, themawandelingen, makers van alpenhoorn, idyllische boerderijen,& allemaal bezienswaardigheden die in een adem met Emmental worden genoemd
DE Er verschafft einen umfassenden Überblick, zeigt bekannte Sehenswürdigkeiten und verborgene Schätze und ist mit vielen persönlichen Tipps der Autorin, die selber Emmentalerin ist, angereichert
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| cultureel | kulturelles |
| leven | leben |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
DE Malbun ist der wichtigste Ferienort im kleinen Fürstentum Liechtenstein. Familien fühlen sich hier im übersichtlichen Dorf im Sommer wie auch im Winter wohl. Die nahe Hauptstadt Vaduz bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten.
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigste |
| kleine | kleinen |
| gezinnen | familien |
| voelen | fühlen |
| dorp | dorf |
| hoofdstad | hauptstadt |
| biedt | bietet |
| culturele | kulturelle |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| in de | im |
| liechtenstein | liechtenstein |
| goed | wohl |
NL Dit bergachtige land rondom het Vierwoudstrekenmeer en het zachte merenplateau is rijk aan historische bezienswaardigheden en landschappelijk schoon
DE Dieses gebirgige Land rund um den Vierwaldstättersee und die sanfte Seenplatte ist reich an historischen Sehenswürdigkeiten und landschaftlichen Schönheiten
| Dutch | German |
|---|---|
| land | land |
| zachte | sanfte |
| rijk | reich |
| historische | historischen |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
NL Minder is meer? Dat geldt zeker niet voor Centraal-Zwitserland. De regio loopt over van bekende en geliefde bezienswaardigheden. Met de Tell-pas laat de regio zich eenvoudig verkennen.
DE Weniger ist mehr? Das gilt ganz sicher nicht für die Zentralschweiz. Die Region quillt nur so über vor bekannten und beliebten Sehenswürdigkeiten. Mit dem Tell-Pass lässt sie sich leicht erkunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| minder | weniger |
| geldt | gilt |
| regio | region |
| bekende | bekannten |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| laat | lässt |
| verkennen | erkunden |
NL Aan boord van een schip heb je namelijk naast veel comfort ook een sensationeel uitzicht op alle bezienswaardigheden aan de oever
DE An Bord unserer Schiffe erwartet Sie nämlich viel Komfort und ein sensationeller Ausblick auf alles Sehenswerte am Ufer
| Dutch | German |
|---|---|
| namelijk | nämlich |
| veel | viel |
| comfort | komfort |
| oever | ufer |
| uitzicht | ausblick |
NL Tijdens een boottocht op de Limmat drijf je gezellig voorbij de mooiste bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Zürich, tot het uitzicht op het Meer van Zurich zich opent.
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
| Dutch | German |
|---|---|
| meer | grössten |
NL Maak kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden in 32 etappes en 488 kilometer aan paden.
DE Vielfältige Landschaften, Kulturen und Sehenswürdigkeiten warten auf 32 Etappen und 488 Wegkilometern.
| Dutch | German |
|---|---|
| veelzijdige | vielfältige |
| landschappen | landschaften |
| culturen | kulturen |
| en | und |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| etappes | etappen |
NL Parken-bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
DE Naturpark Sehenswuerdigkeiten | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen
DE Sensationelle Schautour mit vielen Aussichtspunkten auf die zwei längsten Alpengletscher
NL Euseigne ligt in het Val d?Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence. De aardpiramides van Euseigne behoren tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpen en zijn dan ook beschermd.
DE Legenden und historische Berichte ranken sich um die Baugeschichte, ihre Bewohner, ihre Zerstörung im Jahre 1499.
| Dutch | German |
|---|---|
| in de | im |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| ontdekken | entdecken |
| parken | parkanlagen |
NL Sneeuwschoenwandelen, winterwandelen, sleeën of langlaufen: ZwitserlandMobiel biedt gratis meer dan 500 routes in de app en op internet – inclusief kaarten, beschrijvingen, bezienswaardigheden en nog veel meer
DE Schweizer Städte überzeugen durch ihre räumliche Nähe
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St
DE Durch Rebbaugebiete, vorbei an landschaftlichen Sehenswürdigkeiten und schmucken Dörfern führt die Ostschweizer Wein-Route von Schaffhausen bis nach St
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Tijdens de tweeënhalf uur durende mini-e-biketocht voor groepen door de stad St. Gallen ontdekken de gasten bekende en vooral onbekende bezienswaardigheden in deze Oost-Zwitserse metropool.
DE 400 Jahre Kaffeekultur in drei Stunden: Eine spannende Genusstour durch die Geschichte der Basler Kaffeehäuser.
NL Het museum van de Allerheiligen is een van de grote bezienswaardigheden van Schaffhausen
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar
NL Een Instagrammer laat zien hoe het mogelijk is om een aantal prachtige bezienswaardigheden van de wereld te zien en populair te worden zonder zelfs
DE Ein Instagrammer zeigt, wie es möglich ist, einige wundervolle Sehenswürdigkeiten der Welt zu sehen und populär zu werden, ohne jemals das Haus zu
| Dutch | German |
|---|---|
| mogelijk | möglich |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| wereld | welt |
| populair | populär |
| zonder | ohne |
NL Verwacht uitdagende gevechten en bizarre bezienswaardigheden, met grote kerkers met elkaar verbonden door open gebieden.
DE Erwarten Sie herausfordernde Kämpfe und bizarre Anblicke mit großen Dungeons, die durch offene Bereiche verbunden sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwacht | erwarten |
| grote | großen |
| verbonden | verbunden |
| open | offene |
| gebieden | bereiche |
NL Evenals uitgebreide informatie in meer dan 250 subpagina's over Eilanden, Stranden en Bezienswaardigheden
DE Sowie umfangreiche Informationen in über 250 Unterseiten zu Inseln, Stränden und Sehenswürdigkeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgebreide | umfangreiche |
| informatie | informationen |
| eilanden | inseln |
| stranden | stränden |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation
DE Nur wenige Minuten von den drei wichtigsten U-Bahn-Linien Londons entfernt, ist das Hotel der perfekte Ort für erfolgreiche Tagungen (mit bis zu 2.000 Teilnehmern)
| Dutch | German |
|---|---|
| ideale | perfekte |
NL Parijs Eiffeltoren en rivier de Seine in Parijs, Frankrijk. De Eiffeltoren is een van de meest iconische bezienswaardigheden van Parijs. Stadsgezicht van Parijs
DE Paris-Eiffelturm und Seine in Paris, Frankreich. Der Eiffelturm ist eines der bekanntesten Wahrzeichen von Paris. Stadtbild von Paris
| Dutch | German |
|---|---|
| stadsgezicht | stadtbild |
| Dutch | German |
|---|---|
| top | top |
| komoot | komoot |
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden
DE Die Welt ist ein wunderbarer Ort und mit Google Earth können Sie im Handumdrehen fast den ganzen Globus bereisen. Hier sind einige der
| Dutch | German |
|---|---|
| plek | ort |
| bijna | fast |
| hele | ganzen |
NL Verken de diepten van de oceanen, maak nieuwe uitrustingen, rommel in onderzeeërs en geniet van de wonderbaarlijke bezienswaardigheden terwijl je probeert te overleven.
DE Erkunde die Tiefen der Ozeane, baue neue Ausrüstung, spiele in U-Booten herum und genieße die wundersamen Anblicke, während du versuchst zu überleben.
| Dutch | German |
|---|---|
| verken | erkunde |
| nieuwe | neue |
| geniet | genieße |
| overleven | überleben |
NL De uitrol van EE 5G wordt voortgezet met de grote treinstations in Londen en andere Britse bezienswaardigheden
DE Die Einführung von EE 5G wird mit den wichtigsten Londoner Bahnhöfen und anderen Sehenswürdigkeiten Großbritanniens fortgesetzt
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| voortgezet | fortgesetzt |
| londen | londoner |
| andere | anderen |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
NL Op de een of andere manier lijken deze gigantische landmassas onbeduidend als ze vanuit dit uitzicht worden bekeken en toch zijn ze enkele van de hoogste en meest indrukwekkende bezienswaardigheden die onze aarde te bieden heeft.
DE Irgendwie erscheinen diese riesigen Landmassen aus dieser Perspektive unbedeutend und doch gehören sie zu den höchsten und beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten, die unsere Erde zu bieten hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| lijken | erscheinen |
| hoogste | höchsten |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| aarde | erde |
| bieden | bieten |
NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:
DE Die Ansichten der Wüsten des Iran aus dem Weltraum zeigen einige faszinierende Muster in der Oberfläche darunter. Fast flüssig sind diese Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen und auch die Ergebnisse von Erosion:
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzichten | ansichten |
| tonen | zeigen |
| enkele | einige |
| fascinerende | faszinierende |
| patronen | muster |
| bijna | fast |
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| eigenlijk | eigentlich |
| ook | auch |
| resultaten | ergebnisse |
NL Onderweg kom je langs talloze monumenten en bezienswaardigheden, dus zorg dat je een camera bij je hebt.
DE Du läufst an zahllosen Monumenten und Wahrzeichen der Stadt vorbei, also denke daran, deine Kamera mitzubringen.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| camera | kamera |
NL Parco Sempione ligt ingeklemd tussen Sforza Castle en de Arch of Peace, twee van de bekendste bezienswaardigheden van Milaan
DE Der Simplonpark wird durch das Castello Sforzesco und den Friedensbogen flankiert, zwei der berühmten Wahrzeichen von Mailand
| Dutch | German |
|---|---|
| milaan | mailand |
NL In dit rondje door het zuiden van Manhattan kom je langs talloze bezienswaardigheden van New York
DE Diese Runde um das untere Manhattan herum ist angefüllt mit berühmter New Yorker Szene
| Dutch | German |
|---|---|
| new | new |
| manhattan | manhattan |
NL Wie langs de Embarcadero rent, kan tijdens de hardloopsessie van een aantal bezienswaardigheden in San Francisco genieten
DE Ein Lauf auf dem Embarcardero gibt die Möglichkeit, einige Sehenswürdigkeiten von San Francisco mitzunehmen
| Dutch | German |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
| san | san |
| francisco | francisco |
| Dutch | German |
|---|---|
| interessante | interessante |
| lijst | liste |
| je | bist |
| Dutch | German |
|---|---|
| watervallen | wasserfälle |
| gidsen | guides |
| regio | regionen |
| geweldige | fantastische |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bezienswaardigheden leuke bezienswaardigheden belangrijkste bezienswaardigheden bezienswaardigheden bekijken mooiste bezienswaardigheden inclusief toeristische bezienswaardigheden bekendste bezienswaardigheden belangrijke bezienswaardigheden populairste bezienswaardigheden grootste bezienswaardigheden talrijke bezienswaardigheden toeristische bezienswaardigheden fantastische bezienswaardigheden belangrijkste bezienswaardigheden liggen beste bezienswaardigheden mens vervaardigde bezienswaardigheden culturele bezienswaardigheden ierlands bijzonderste bezienswaardigheden belangrijkste bezienswaardigheden brengen bezienswaardigheden zijn architectonische historische bezienswaardigheden bezoeken toeristische bezienswaardigheden glasgow meest indrukwekkende bezienswaardigheden aantal spectaculaire bezienswaardigheden meeste bezienswaardigheden gemakkelijker
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish