Translate "voldoende" to German

DE Konsequente Flüssigkeitszufuhr vor dem Tauchgang TIPP: Ein guter Speichelfluss ist ein Zeichen für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt

• Tauchgang TIPP
• Flüssigkeitshaushalt

DE Konsequente Flüssigkeitszufuhr vor dem Tauchgang TIPP: Ein guter Speichelfluss ist ein Zeichen für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt

• Tauchgang TIPP
• Flüssigkeitshaushalt

DE Es ist auch ein ziemlich anständiges Panel, ein AMOLED-Panel mit ausreichender Auflösung, ausreichender Helligkeit (mit Software-Verbesserungen, die diesmal weniger harte Auto-Anpassung bedeuten) und einer überzeugenden Farbpalette

• ziemlich anständiges Panel
• AMOLED-Panel mit ausreichender
• ausreichender Helligkeit
• Software-Verbesserungen
• diesmal weniger harte
• bedeuten
• überzeugenden Farbpalette

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

• Wann immer Sie
• Server für Ihren
• benötigen
• bereit
• stellen immer sicher
• reichlich freie Kapazität
• nahtlose Fehlern

DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.

• Monat für Audio-Speicher
• Monat
• Je nach Länge
• Qualität der Episode
• mindestens Episode pro

DE Mit den besten Produkten, dem perfekten Service und ansprechendem Marketing kannst du zwar die Markenbindung stärken, aber das alles reicht nicht aus, wenn deine Kunden sich nicht an deinen Namen erinnern.

• besten Produkten
• perfekten Service
• ansprechendem Marketing kannst
• zwar die Markenbindung
• deinen Namen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

• Stellen Sie sicher
• Ihr Server Cloud-fähig
• Anforderungen Ihres persönlichen
• Ressourcen wie z
• Kerne
• RAM

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

• Okay
• ganz
• SEO-Software
• automatisch Links aufbauen
• solche minderwertigen Links
• Rankings

DE Sein Preisniveau liegt knapp unter dem der höherwertigen Mikrofone, aber die Klangqualität und die Spezifikationen sind mehr als vergleichbar.

• Preisniveau liegt knapp
• höherwertigen Mikrofone
• Klangqualität

DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.

• Dank ausreichender Abdeckung
• Zuversicht deployen
• Reduziere menschliche Fehler
• sichere eine schlanke
• Arbeit an wichtigen

DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen

• genug grüne Energie
• Erdgas-
• Strombilanz in Kanada

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können

• Unzählige Einzelpersonen
• Familien setzen Crowdfunding
• trotz einer unzureichenden

DE Wir bieten Nachlässe und stellen sicher, dass Ihre Gruppe zum gewünschten Zeitpunkt empfangen wird

• bieten Nachlässe
• stellen sicher
• Gruppe zum gewünschten

DE In der Vergangenheit reichte die selbst entwickelte Marketinglösung von PicnicHealth aus, um ihre aufkommenden E-Mail- und Automatisierungsanforderungen zu erfüllen

• aufkommenden E-Mail-
• Automatisierungsanforderungen zu erfüllen

DE Hinreichende Informationen, damit wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, wie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

• Hinreichende Informationen
• Name
• Adresse
• Telefonnummer

DE Informationen, die ausreichen, um der Website die Kontaktaufnahme mit dem Beschwerdeführer zu ermöglichen, wie z. B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der der Beschwerdeführer kontaktiert werden kann.

• ausreichen
• Website die Kontaktaufnahme
• Beschwerdeführer zu ermöglichen
• Adresse
• Telefonnummer
• falls vorhanden
• E-Mail-Adresse

DE In der Regel liegt dies daran, dass die mit dem iPhone verknüpfte Apple-ID nicht über genügend freien iCloud-Speicherplatz verfügt

• Regel liegt dies
• iPhone verknüpfte Apple-ID
• genügend freien iCloud-Speicherplatz

DE Freigegebene 5 GB ausreichend für kleine Dateisammlungen

• Freigegebene GB ausreichend
• kleine Dateisammlungen

DE Im Vergleich zum iCloud Music Library-Preis liegt der Preis für iTunes Match bei 24,99 US-Dollar pro Jahr und bietet ausreichend Speicherplatz für das Hochladen von bis zu 100.000 Titeln

• Vergleich zum iCloud
• pro Jahr
• bietet ausreichend Speicherplatz
• Titeln

DE Es gibt viele fantastische Kurse und Ressourcen zur Datenvisualisierung – sowohl zahlungspflichtige als auch kostenlose –, einschließlich direkt hier auf der Tableau-Website

• viele fantastische Kurse
• Ressourcen zur Datenvisualisierung
• kostenlose
• Tableau-Website

DE Eine gesicherte Infrastruktur allein reicht daher nicht aus

• gesicherte Infrastruktur allein

DE Es ist geräumig und schön proportioniert und bietet viel Platz zum Arbeiten, was es zu einer großartigen Wahl macht, wenn Sie bisher von keinem der Geräte überzeugt wurden.

• geräumig
• schön proportioniert
• bietet viel Platz
• Arbeiten
• großartigen Wahl macht
• bisher von keinem
• Geräte überzeugt

DE Das alles funktioniert auch, was zu einer hervorragenden Bildqualität führt, aber mit viel Helligkeit, um diese HDR-Ergebnisse wirklich durchzusetzen. Es gibt jedoch keine Unterstützung für Dolby Vision, da Samsung dies nicht unterstützt.

• hervorragenden Bildqualität führt
• viel Helligkeit
• HDR-Ergebnisse wirklich durchzusetzen
• jedoch keine Unterstützung
• Dolby Vision
• da Samsung dies

DE Der Pioneer Rayz Plus verfügt über eine integrierte Noise-Cancelling-Technologie, die verspricht, sich an Ihre Ohren anzupassen, aber auch genügend Außengeräusche durchlässt, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen

• Pioneer Rayz Plus
• integrierte Noise-Cancelling-Technologie
• verspricht
• Ohren anzupassen
• genügend Außengeräusche durchlässt
• sicherzustellen
• Umgebung wahrnehmen

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Angebot für das Apple iPhone XR sind, sind Sie hier genau richtig. Obwohl es nicht mehr vom Unternehmen verkauft wird, gibt es immer noch viel Lagerbestand von traditionellen Einzelhändlern.

• Pocket-lint
• Apple iPhone XR
• genau richtig
• immer noch viel
• traditionellen

DE Je nach Ihren speziellen Wünschen finden Sie in unserem Online-Portfolio sowohl besonders exklusive Unterkünfte als auch preisgünstige Ferienwohnungen und -häuser für die ganze Familie.

• Je nach Ihren
• Wünschen finden Sie
• unserem Online-Portfolio sowohl
• preisgünstige Ferienwohnungen

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

• Verbessere die Codequalität
• Teilen der Codebasis
• ausreichend geprüft wurden
• Verschaffe dir schnell
• ersehen kannst
• wer den Review

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Computer genügend Speicherplatz vorhanden ist, um das neue Backup zu speichern

• Stellen Sie sicher
• Ihrem Computer genügend
• Backup zu speichern

DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.

• winziges Auto
• zwei Elektromotoren angetrieben
• PS leisten
• während der Akku
• Bord genug Saft
• Reichweite von etwa

DE Wenn die Station dann im Schatten steht, liefern diese Batterien genug Energie zum Strom.

• steht
• liefern diese Batterien

DE Herkömmliche Technologiestrategien und unterstützende Prozesse sollten längst ausgedient haben

• Herkömmliche Technologiestrategien
• unterstützende Prozesse sollten

DE Dazu gehört auch die Abgabe von Garantien zur Implementierung von angemessenen technischen oder organisatorischen Maßnahmen, wie es in der Regulierung vorgeschrieben ist.

• Abgabe von Garantien
• Implementierung von angemessenen
• organisatorischen Maßnahmen
• Regulierung vorgeschrieben

DE Mit nur wenigen Klicks erfahren Sie alles über unsere Promotions und exklusiven Konditionen für Ihre Kunden!

• wenigen Klicks erfahren
• Kunden

DE Accor BIETET IHNEN MIT WENIGEN KLICKS EXKLUSIVE KONDITIONEN UND DIE BESTEN PREISE AUS 4.100 HOTELS WELTWEIT AN.

• Accor BIETET IHNEN
• WENIGEN KLICKS EXKLUSIVE
• BESTEN PREISE AUS
• WELTWEIT

DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen

• Nachdem du genügend
• Gold gesammelt hast
• kannst du dich
• Honey einlösen

DE Ein weiterer Irrglaube ist, dass die Betriebssysteme iOS und Android ausreichende Sicherheit für das mobile Gerät und damit auch für die mobilen Apps bieten

• Betriebssysteme iOS
• Android ausreichende Sicherheit
• mobile Gerät
• mobilen Apps bieten

DE Sobald der Betrüger jedoch glaubt, dass er genügend Kreditlinien aufgebaut hat, hebt er Bargeld ab oder nimmt einen großen Kredit auf, ohne etwas zurückzuzahlen, und verschwindet aus dem Blickfeld

• Sobald der Betrüger
• glaubt
• er genügend Kreditlinien
• hebt er Bargeld
• nimmt einen großen
• etwas zurückzuzahlen

DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern

• Eröffnung eines neuen
• verfügt ein Finanzinstitut
• neu registrierten Benutzern
• Geräten die gleichen
• Benutzern

DE Banken und dritte Zahlungsdienstleister müssen sich dieser Risiken bewusst sein und einen ausreichenden Schutz anbieten

• Banken
• dritte Zahlungsdienstleister müssen
• ausreichenden Schutz anbieten

DE Das Erfassen eines Benutzernamens und eines Passworts bei der Anmeldung reicht nicht mehr aus, um sich vor betrügerischen Aktivitäten zu schützen

• Erfassen eines Benutzernamens

DE Zweitens gehen viele davon aus, dass die Betriebssysteme iOS und Android ausreichende Sicherheit für mobile Apps bieten, die auf ihre Geräte heruntergeladen werden

• Zweitens gehen viele
• Betriebssysteme iOS
• Android ausreichende Sicherheit
• mobile Apps bieten

DE Allerdings schöpfen sie nur allzu häufig nicht alle Vorteile aus, die möglich wären

• möglich wären

DE Die Unternehmen können sich auch nicht damit herauswinden, dass sie einfach nur eine Telefonnummer auf ihrem Account veröffentlichen

• damit herauswinden
• ihrem Account veröffentlichen

DE Es reicht nicht, sie einmal zu teilen und dich dann zurückzulehnen—teile sie mehrmals pro Woche und bitte deine Freunde und Verwandten, sie in ihren Netzwerken ebenfalls zu teilen.

• einmal zu teilen
• dich dann
• mehrmals pro Woche
• bitte deine Freunde
• Verwandten
• ihren Netzwerken ebenfalls

DE Sie können aber auch durch private Händler und App-Entwickler, oder jemand mit ausreichenden Programmierkenntnisse einzurichten und zu pflegen, die Verbindung verwendet werden.

• private Händler
• App-Entwickler
• jemand mit ausreichenden
• einzurichten
• pflegen
• Verbindung verwendet

DE Anforderungen für Makler sind hohe Rechnungslegungsstandards und die Aufrechterhaltung von ausreichenden Betriebskapitals

• Anforderungen für Makler
• hohe Rechnungslegungsstandards
• Aufrechterhaltung von ausreichenden

DE Jede Rolle ist 7,14 cm breit und die 91,44 m Länge genügt zur Versiegelung von über 100 Paketen.

• breit
• m Länge genügt

DE Unserer Erfahrung nach genügen diese Dateiformate für die meisten Anforderungen im Online- und Offlinemarketing

• Anforderungen im Online-
• Offlinemarketing