Hire a translator I am translator

Translate "verstuurd" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verstuurd" from Dutch to German

Translations of verstuurd

"verstuurd" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

verstuurd gesendet mit verschickt versendet

Translation of Dutch to German of verstuurd

Dutch
German

NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.

DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.

Dutch German
alert benachrichtigung
verstuurd versendet
nieuwe neue
vermelding erwähnung
maximaal maximal
waarschuwingen benachrichtigungen
uur stunde
je ihre

NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.

DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.

Dutch German
grotere größere
items artikel
en und
dubbel doppelt
sterke starkem
kleinere kleinere
verstuurd verschickt

NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.

DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.

Dutch German
alert benachrichtigung
verstuurd versendet
nieuwe neue
vermelding erwähnung
maximaal maximal
waarschuwingen benachrichtigungen
uur stunde
je ihre

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.

DE Umfragen haben beispielsweise eine höhere Beantwortungsquote zwischen 9 und 10 Uhr als zwischen 22 und 23 Uhr.

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.

Dutch German
al bereits
miljoenen millionen
foto fotos
hond hundes
rover rover
verstuurd verschickt

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit seinem Ball spielt.

Dutch German
al bereits
miljoenen millionen
foto fotos
hond hundes
rover rover
verstuurd verschickt

NL Er zijn al miljoenen foto's via Rover verstuurd

DE Millionen Foto-Updates wurden bereits über Rover verschickt

Dutch German
zijn wurden
al bereits
miljoenen millionen
foto foto
via über
rover rover
verstuurd verschickt

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, of van je kat die op jacht is naar een muis met kattenkruid.

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.

Dutch German
al bereits
miljoenen millionen
hond hundes
bal ball
rover rover
verstuurd verschickt

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je kat die op een verenspeeltje kauwt, of op jacht is naar een muis met kattenkruid.

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Erhalte ein Foto von deiner Katze, wie sie auf ihrem Federwedel herumkaut oder ihre Spielzeugmaus mit Katzenminze jagt.

Dutch German
al bereits
miljoenen millionen
krijg erhalte
rover rover
verstuurd verschickt

NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.

DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.

Dutch German
miljoen millionen
foto fotos
kunt kannst
rover rover
verstuurd verschickt

NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd

DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde

Dutch German
vorige vorherige
nieuwe neue
leden mitglieder
waarbij wobei
aanmelding anmeldung
loop laufe

NL Rocksbox heeft elk via Iterable verstuurd bericht A/B getest en heeft een aanzienlijke stijging in metrics en ROI bereikt.

DE Rocksbox hat jede einzelne über Iterable gesendete Nachricht A/B-getestet und eine signifikante Steigerung der Metriken und des ROI erzielt.

Dutch German
bericht nachricht
getest getestet
stijging steigerung
metrics metriken
bereikt erzielt
roi roi

NL Opmerking: Wanneer u een ondersteuningsverzoek hebt verstuurd, ontvangt u van ons een automatisch e-mailbericht als antwoord

DE Hinweis: Sobald Sie Ihre Supportanfrage gesendet haben, erhalten Sie eine E-Mail-Antwort von uns

Dutch German
opmerking hinweis
verstuurd gesendet
antwoord antwort

NL Uw bericht wordt verstuurd naar het door de domeinnaamhouder aan OVHcloud verstrekte e-mailadres

DE Ihre Nachricht wird an die Kontakt-E-Mail-Adresse versendet, die der Inhaber der Domain OVHcloud gegenüber angeben hat

Dutch German
wordt wird
verstuurd versendet
ovhcloud ovhcloud

NL Als u een review op Trustpilot schrijft in reactie op een uitnodiging verstuurd door een bedrijf via onze review-uitnodigingsservice, kan dat bedrijf uw review koppelen aan de uitnodiging.

DE Wenn Sie auf Trustpilot eine Bewertung in Erwiderung auf eine Einladung abgegeben, die von einem Unternehmen über unsere Dienste für Bewertungseinladungen gesendet wurde, kann dieses Unternehmen Ihre Bewertung der betreffenden Einladung zuordnen.

Dutch German
review bewertung
uitnodiging einladung
verstuurd gesendet
bedrijf unternehmen
kan kann

NL E-mails verstuurd via het platform zijn mogelijk niet gecodeerd

DE Über das Portal versandte E-Mails sind ggf

NL " Hoe te bewijzen wie een sms-bericht heeft verstuurd " - Juridische folder van Avvo, via een advocaat in rechtszaken

DE „ Wie zu beweisen ist, wer eine Textnachricht gesendet hat “ - Avvo Legal Directory, über einen Anwalt für Gerichtsverfahren

Dutch German
bewijzen beweisen
verstuurd gesendet
juridische legal
advocaat anwalt
sms textnachricht

NL U bent er bijna! U hoeft alleen nog maar te klikken op de link in de e-mail die we zojuist naar u hebben verstuurd.

DE Sie haben es bald geschafft! Sie brauchen nur noch auf den Link zu klicken, der Ihnen gerade per E-Mail gesendet wurde.

Dutch German
klikken klicken
link link
verstuurd gesendet

NL De registratie kan veilig worden verstuurd via elk systeem voor e-mail, opslag of archivering (bijv

DE Die Aufzeichnung kann sicher, ohne Gefahr der Kompromittierung oder zusätzlichen Programmieraufwand, durch alle E-Mail-, Speicher- oder Ablagesysteme (wie z.B

Dutch German
kan kann
veilig sicher
elk alle
opslag speicher
of oder
bijv z

NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto

DE Das Recht an den Bildern, die für ein Feedback an die Profoto Academy gesandt werden, verbleibt beim Eigentümer und ist nicht auf Profoto übertragbar

Dutch German
recht recht
afbeeldingen bildern
academy academy
eigenaar eigentümer
profoto profoto

NL Een PDF of ander beeldbestand van de flyer kan ook elektronisch gedeeld worden of als bijlage bij e-mails en tekstberichten worden verstuurd. Zorg in ieder geval dat het ontwerp er even goed uitziet (leesbaar is et cetera) op een telefoon als op papier.

DE Der Flyer kann auch als PDF oder sonstige Bilddatei auf elektronischem Weg oder als Anhang an deine E-Mails oder SMS geteilt werden. Gehe dabei nur sicher, dass das Design auf einem Smartphone ebenso gut funktioniert wir im Druck (also lesbar ist usw.).

Dutch German
pdf pdf
gedeeld geteilt
bijlage anhang
ontwerp design
leesbaar lesbar
flyer flyer

NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.

DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.

Dutch German
feedback feedback
google google
chat chat
deel teilen
inzichten einblicke
bepaal entscheiden
wordt wird

NL Opgepast voor mogelijke scamberichten die zogezegd werden verstuurd door BARE International. Evaluatoren voor BARE International moeten zich inschrijven en worden nooit vooraf betaald voor hun diensten

DE Bitte achten Sie auf mögliche E-Mail-Scams, die vorgeben, BARE International zu sein

Dutch German
mogelijke mögliche
international international

NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.

DE 8.4. Die erste Rechnungsstellung erfolgt per E-Mail an die vom Kunden bei der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse. Die nachfolgenden Rechnungen werden in dem Kundenprofil auf der Plattform hinterlegt.

Dutch German
klant kunden
registratie anmeldung
opgegeven angegebene
platform plattform

NL Zolang jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je jouw bandkeuze kosteloos annuleren of aanpassen, zolang de voorraad strekt

DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht

Dutch German
zolang solange
bestelling bestellung
kun können
kosteloos kostenlos
annuleren stornieren
aanpassen ändern

NL Als u uw wachtwoord vergeten bent, vul dan hieronder uw gebruikersnaam of e-mailadres in. Er zal een e-mail worden verstuurd met een nieuw wachtwoord.

DE Falls du dein Passwort vergessen hast, kannst du deinen Benutzernamen unten eintragen. Es wird dir dann eine E-Mail mit einem Link zum Erstellen eines neuen Passworts zugesandt werden.

Dutch German
vergeten vergessen
gebruikersnaam benutzernamen
nieuw neuen

NL Wachtwoord-reset link is verstuurd naar

DE Link zum Zurücksetzen des Passwortes wurde gesendet an

Dutch German
link link
verstuurd gesendet

NL Als u zich aangemeld heeft en uw aanvraag verstuurd is:

DE Wenn Ihr Euch angemeldet habt und Eure Bewerbung versandt wurde:

Dutch German
aangemeld angemeldet
en und
aanvraag bewerbung
heeft habt

NL De klacht kan ook worden gefaxt naar + 41 22 9179011 of per e-mail worden verstuurd naar: CP(at)ohchr.org.[15]

DE Die Klage kann auch an + 41 22 9179011 gefaxt oder per E-Mail an CP(at)ohchr.org gesandt werden.[15]

Dutch German
of oder

NL Volg in real time of je verzoek verstuurd, bekeken en betaald is.

DE Verfolgen Sie live, ob Ihre Zahlungsaufforderung gesendet, gesehen und bezahlt wurde.

Dutch German
volg verfolgen
verstuurd gesendet
bekeken gesehen
en und
betaald bezahlt

NL De klant voert een code in die per sms wordt verstuurd of wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat.

DE Der Käufer gibt einen Code ein, der per SMS gesendet oder auf einem sicheren Gerät generiert wird.

Dutch German
klant käufer
code code
sms sms
verstuurd gesendet
gegenereerd generiert
apparaat gerät

NL Bespaar tijd in het recruitmentproces met de vaardigheidstesten vóór indiensttreding van TestDome, rechtstreeks verstuurd vanuit Recruitee.

DE Sparen Sie Zeit im Einstellungsverfahren mit den TestDome Tests vor der Einstellung, die direkt von Recruitee verschickt werden.

Dutch German
bespaar sparen
tijd zeit
rechtstreeks direkt
verstuurd verschickt

NL De Radicati Group, de bron van deze data, gokt ook dat er per dag wereldwijd zo'n 196 miljard e-mails verstuurd worden

DE Die Radicati Group, die Quelle dieser Daten, schätzt außerdem, dass es jeden Tag 196 Milliarden E-Mails verschickt werden

Dutch German
group group
bron quelle
ook außerdem
miljard milliarden
verstuurd verschickt

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

DE Aggregierte Berichte Diese Berichte enthalten Daten über die Anzahl der für Ihre Domain(s) gesendeten Nachrichten für eine bestimmte IP-Adresse auf Tagesbasis einschließlich der Ergebnisse der SPF- und DKIM-Prüfungen für diese Nachrichten

Dutch German
domein domain
bepaald bestimmte
ip ip
adres adresse
spf spf
dkim dkim
controles prüfungen

NL Deze cookie is een tijdelijke buffer tot de server oproep kan worden verstuurd naar Optimizely.

DE Dieses Cookie dient als temporärer Zwischenspeicher bis der Serveraufruf an Optimizely gesendet werden kann.

Dutch German
verstuurd gesendet
cookie cookie

NL Registratie dat feedback verstuurd is

DE Registrierung, dass das Formular geöffnet wurde

Dutch German
registratie registrierung

NL Ping-aanvragen zullen worden verstuurd vanaf ons ip adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

DE Ping-Anfragen werden von unserer IP-Adresse (IPv4: %s, IPv6: %s) versendet

Dutch German
verstuurd versendet
vanaf von
ons unserer
ip ip
adres adresse
s s

NL Alerts worden verzonden elke keer wanneer een nieuwe mention verschijnt in de geselecteerde zoekopdracht. Er worden maximaal 200 alerts per uur verstuurd.

DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.

Dutch German
alerts alerts
nieuwe neue
maximaal maximal
uur stunde

Showing 50 of 50 translations