EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Malaysia. For the latest travel status, please check the official page for Malaysia.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Malaysia. For the latest travel status, please check the official page for Malaysia.
DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Malaysia gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Malaysia prüfen.
English | German |
---|---|
globally | weltweit |
malaysia | malaysia |
check | prüfen |
official | offizielle |
please | bitten |
in | in |
some | einige |
page | zu |
for | für |
the | den |
EN February 2019: Malaysia?s Star TV broadcasts a short feature on Trash Hero, filming a cleanup in Sungei Lui and interviewing one of our Malaysia coordinators, Faisal.
DE Juli 2018: Trash Hero ist zur besten Sendezeit im Fernsehen zu sehen, in der äußerst beliebten Sendung Myanmar Idol! Als Teil des American Idol-Franchise machen die Kandidaten der Show ein Cleanup und ein Interview [beginnt bei Minute 24:00].
English | German |
---|---|
tv | fernsehen |
february | juli |
hero | hero |
in | in |
a | ein |
of | teil |
and | und |
EN Accessibility provided to users via font, size and colour changing options via Malaysia Open Data Portal
DE Barrierefreiheit für User durch Optionen zur Änderungen der Schriftart, Schriftgröße und Farbe. Via Malaysia Open Data Portal
English | German |
---|---|
accessibility | barrierefreiheit |
users | user |
font | schriftart |
options | optionen |
malaysia | malaysia |
open | open |
data | data |
portal | portal |
and | und |
to | via |
EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom
DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn
English | German |
---|---|
all | alle |
canada | kanada |
hungary | ungarn |
indonesia | indonesien |
malaysia | malaysia |
republic | republik |
singapore | singapur |
countries | länder |
australia | australien |
brazil | brasilien |
france | frankreich |
india | indien |
japan | japan |
switzerland | schweiz |
usa | usa |
netherlands | niederlande |
germany | deutschland |
EN Aerial Top View of a Highway Bridge Flying Towards Traffic Over Sea Ocean in Penang Malaysia
DE Luftbild einer Autobahnbrücke, die in Penang Malaysia zum Seeverkehr führt
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
in | in |
a | einer |
EN CLASSPASS CURRENTLY OPERATES IN THE FOLLOWING COUNTRIES: UNITED STATES, CANADA, UNITED KINGDOM, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, SINGAPORE, UNITED ARAB EMIRATES, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI, AND SCOTLAND
DE CLASSPASS FUNKTIONIERT AKTUELL IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN: VEREINIGTE STAATEN, KANADA, GROßBRITANNIEN, AUSTRALIEN, NEUSEELAND, SINGAPUR, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, MALAYSIA, THAILAND, HONG KONG, DUBAI UND SCOTLAND
English | German |
---|---|
operates | funktioniert |
following | folgenden |
australia | australien |
singapore | singapur |
malaysia | malaysia |
thailand | thailand |
classpass | classpass |
states | staaten |
canada | kanada |
dubai | dubai |
in | in |
emirates | emirate |
and | und |
the | den |
currently | aktuell |
united states | vereinigte |
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Malaysia photography
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Bild Malaysia
English | German |
---|---|
landscape | landschaft |
asia | asien |
malaysia | malaysia |
photography | bild |
EN Buy our Malaysia prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Malaysia-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN Tree fern and rainforest with Mt Kinabalu in background, Mount Kinabalu NP, Sabah, Borneo, Malaysia 2007
DE Baumfarn und Regenwald mit Mt. Kinabalu im Hintergrund, Mount Kinabalu NP, Sabah, Borneo, Malaysia 2007
English | German |
---|---|
rainforest | regenwald |
mt | mt |
background | hintergrund |
mount | mount |
borneo | borneo |
malaysia | malaysia |
and | und |
with | mit |
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
DE Complete Solution Finder und PowerDMARC unterzeichnen eine Vertriebsvereinbarung, die DMARC-Dienste nach Singapur, Malaysia und Indonesien bringt. MSP/MSSP bereit.
English | German |
---|---|
solution | solution |
finder | finder |
powerdmarc | powerdmarc |
sign | unterzeichnen |
dmarc | dmarc |
services | dienste |
singapore | singapur |
malaysia | malaysia |
indonesia | indonesien |
ready | bereit |
msp | msp |
complete | complete |
mssp | mssp |
a | eine |
bringing | und |
EN As an UrbanVPN user in Malaysia You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Malaysia werden Sie es genießen
English | German |
---|---|
user | benutzer |
malaysia | malaysia |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Stay anonymous while surfing the internet in Malaysia
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Malaysia im Internet surfen
English | German |
---|---|
anonymous | anonym |
malaysia | malaysia |
in | in |
internet | internet |
surfing | surfen |
stay | bleiben |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Malaysia VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem malaysische VPN blockiert oder erkannt zu werden
English | German |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Malaysia.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Malaysia bist.
English | German |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servers | server |
globe | welt |
connection | verbindung |
ips | ips |
business | geschäft |
anonymously | anonym |
malaysia | malaysia |
in | in |
choose | auswahl |
and | und |
thousands of | tausende |
your | dich |
EN How our Malaysia VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Malaysia-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN The best Malaysia VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Malaysia VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
international | internationalen |
where | wo |
in | in |
her | die |
English | German |
---|---|
receivables | forderungen |
bosch | bosch |
india | indien |
malaysia | malaysia |
and | und |
for | für |
to | von |
English | German |
---|---|
adyen | adyen |
australia | usa |
new | new |
also | ist |
for | für |
English | German |
---|---|
ensures | sorgt |
smooth | reibungslosen |
highest | höchsten |
world | welt |
m | m |
kuala | kuala |
malaysia | malaysia |
system | einsatz |
acs | acs |
construction | bau |
building | gebäudes |
in | in |
with | mit |
EN 4-star Hotels in Bintulu, Malaysia | Fairfield by Marriott Bintulu Paragon
DE Fairfield by Marriott Bintulu Paragon: Sammeln Sie Punkte und bleiben Sie produktiv auf Ihrer Reise nach Bintulu.
English | German |
---|---|
marriott | marriott |
by | by |
in | auf |
EN The cbs Group is headquartered in Heidelberg. In addition, we have offices in Dortmund, Stuttgart, Munich, and Hamburg. At international level, you will find us in Zurich, Barcelona, Philadelphia, Singapore and Malaysia.
DE Das Headquarter der cbs Group ist in Heidelberg. Zudem sind wir in Dortmund, Stuttgart, München und Hamburg vertreten. International finden Sie uns in Zürich, Barcelona, Philadelphia, Singapur und Malaysia.
English | German |
---|---|
cbs | cbs |
group | group |
heidelberg | heidelberg |
dortmund | dortmund |
stuttgart | stuttgart |
munich | münchen |
hamburg | hamburg |
international | international |
zurich | zürich |
barcelona | barcelona |
philadelphia | philadelphia |
singapore | singapur |
malaysia | malaysia |
in addition | zudem |
in | in |
find | finden |
and | und |
is | ist |
we | wir |
us | uns |
EN The cbs Group is headquartered in Heidelberg. In addition, we have offices in Dortmund, Stuttgart, Munich, and Hamburg. At international level, you will find us in Zurich, Barcelona, Philadelphia, Singapore and Malaysia.
DE Das Headquarter der cbs Group ist in Heidelberg. Zudem sind wir in Dortmund, Stuttgart, München und Hamburg vertreten. International finden Sie uns in Zürich, Barcelona, Philadelphia, Singapur und Malaysia.
English | German |
---|---|
cbs | cbs |
group | group |
heidelberg | heidelberg |
dortmund | dortmund |
stuttgart | stuttgart |
munich | münchen |
hamburg | hamburg |
international | international |
zurich | zürich |
barcelona | barcelona |
philadelphia | philadelphia |
singapore | singapur |
malaysia | malaysia |
in addition | zudem |
in | in |
find | finden |
and | und |
is | ist |
we | wir |
us | uns |
EN The SITA data breach is estimated to have exposed more than 580,000 records from Malaysia Airlines’ Frequent Flyer program
DE Die Datenpanne bei SITA hat schätzungsweise mehr als 580.000 Datensätze aus dem Vielfliegerprogramm von Malaysia Airlines offengelegt
English | German |
---|---|
estimated | schätzungsweise |
exposed | offengelegt |
malaysia | malaysia |
airlines | airlines |
data breach | datenpanne |
more | mehr |
data | datensätze |
from | aus |
EN Bukit Bintang is the shopping and entertainment district of Kuala Lumpur, Malaysia. It enc...
DE Die Batu Caves (zusammengesetzt aus ‚Stein‘ und ‚Höhlen‘) sind Kalksteinhöhlen rund 15 Kil...
English | German |
---|---|
and | und |
it | die |
EN Opening of Felix Schoeller Sales offices in Tokyo, Representative offices in Tokyo, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia and Melbourne, Australia
DE Eröffnung von Felix Schoeller Repräsentanzen in Tokio, Japan, Kuala Lumpur, Malaysia und Melbourne, Australien
English | German |
---|---|
felix | felix |
schoeller | schoeller |
kuala | kuala |
malaysia | malaysia |
melbourne | melbourne |
australia | australien |
japan | japan |
in | in |
tokyo | tokio |
and | und |
of | von |
opening | eröffnung |
EN MYT (Malaysia Time)UTC/GMT +8 hours
DE MYT (Malaysia Time)UTC/GMT +8 Stunden
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
gmt | gmt |
hours | stunden |
time | time |
EN Puchong, Malaysia, provided through TDM partner Tech Konner Sdn. Bhd.
DE Puchong, Malaysia, durch TDM Partner Tech Konner Sdn. Bhd.
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
tdm | tdm |
partner | partner |
tech | tech |
sdn | sdn |
through | durch |
EN DE-CIX Malaysia wins at the APAC cloud & data center awards
DE 10 Gründe, warum Sie peeren sollten: 10. Peering ist ein Qualitätssiegel
EN In Indonesia, in Malaysia, in Thailand and elsewhere in Southeast Asia, we can support a broad range of applications for silicones and polymers
DE Ob Indonesien, Malaysia, Thailand oder anderer Länder Südostasiens: Wir bieten eine breite Palette von Anwendungen für Silicone und Polymere
English | German |
---|---|
indonesia | indonesien |
malaysia | malaysia |
thailand | thailand |
broad | breite |
applications | anwendungen |
and | und |
we | wir |
range | palette |
for | für |
a | eine |
of | von |
English | German |
---|---|
also | ebenfalls |
malaysia | malaysia |
philippines | philippinen |
and | und |
kong | für |
hong | hongkong |
EN In Malaysia, it is seen as a way of greeting people into your house, offering guests the nut and leaf in the same way a guest may be offered a drink in a Western household
DE In Malaysia wird sie als ein Willkommensgruß für Besucher des Hauses angesehen, ähnlich wie Gästen in einem westlichen Haushalt ein Getränk angeboten wird
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
seen | angesehen |
western | westlichen |
guests | gästen |
offered | angeboten |
household | haushalt |
drink | getränk |
in | in |
a | ähnlich |
as | als |
the | wird |
EN But there are disadvantages: Huge swathes of rain forest in Indonesia and Malaysia have fallen victim to palm oil plantations; extensive monoculture saps nutrients from the soil over the long-term.
DE Es gibt aber auch Nachteile: Riesige Regenwaldflächen in Indonesien und Malaysia sind Ölpalmen-Plantagen zum Opfer gefallen, die extensive Monokultur laugt Böden langfristig aus.
English | German |
---|---|
disadvantages | nachteile |
huge | riesige |
indonesia | indonesien |
malaysia | malaysia |
fallen | gefallen |
victim | opfer |
long-term | langfristig |
soil | böden |
in | in |
and | und |
to | auch |
from | aus |
but | aber |
the | zum |
EN DE-CIX Malaysia has received an award in the Internet Exchange Expansion & Innovation category at the W.Media’s inaugural APAC cloud & data center awards
DE Wenn es um die User Experience geht, hat Peering viele Vorteile gegenüber reinen IP-Transit-Lösungen
English | German |
---|---|
in | gegenüber |
has | hat |
the | die |
EN Powered by JBIX, DE-CIX Johor Bahru in Malaysia offers a distributed platform for all kinds networks to exchange data.
DE DE-CIX Johor Bahru powered by JBIX bietet eine dezentrale Plattform, die es allen Arten von Netzwerken ermöglicht, Daten auszutauschen. Erfahren Sie mehr.
English | German |
---|---|
johor | johor |
bahru | bahru |
offers | bietet |
kinds | arten |
powered | powered |
by | by |
platform | plattform |
networks | netzwerken |
data | daten |
a | eine |
to exchange | auszutauschen |
in | allen |
to | mehr |
EN DE-CIX Kuala Lumpur connects networks to Malaysia's capital. Learn more about how to benefit from peering there.
DE Der DE-CIX Kuala Lumpur verbindet Netzwerke mit Malaysias Hauptstadt. Erfahren Sie mehr über die Vorteile vom Peering in Kuala Lumpur.
English | German |
---|---|
kuala | kuala |
connects | verbindet |
networks | netzwerke |
capital | hauptstadt |
benefit | vorteile |
peering | peering |
learn | erfahren |
more | mehr |
from | vom |
EN DE-CIX operates so-called route server systems to facilitate the exchange of BGP announcements between peers at DE-CIX. Find out how this works in Malaysia.
DE Der DE-CIX betreibt sogenannte Routeserver-Systeme, um den Austausch von BGP-Announcements zwischen Peers am DE-CIX zu ermöglichen. Finden Sie heraus, wie genau das für den GlobePEER Malaysia Service funktioniert.
English | German |
---|---|
so-called | sogenannte |
systems | systeme |
exchange | austausch |
bgp | bgp |
peers | peers |
malaysia | malaysia |
operates | betreibt |
find | finden |
works | funktioniert |
between | zwischen |
route | von |
to | zu |
facilitate | service |
the | den |
how | wie |
EN SK Talantang is an elementary school located in rural Sabah, Malaysia, amongst tall rubber trees and marshy rice fields
DE SK Talantang ist eine Grundschule im ländlichen Sabah in Malaysia, inmitten von hohen Gummibäumen und moorigen Reisfeldern
English | German |
---|---|
rural | ländlichen |
malaysia | malaysia |
tall | hohen |
and | und |
in | in |
fields | von |
is | ist |
an | eine |
EN We are currently looking for skilled storytellers based in SE Asia, specifically Thailand, Myanmar, Malaysia and Indonesia, to produce content for our website and social media channels.
DE Wir sind derzeit auf der Suche nach fähigen Storytellern in Südostasien, speziell in Thailand, Myanmar, Malaysia und Indonesien, die Inhalte für unsere Website und Social Media Kanäle produzieren.
English | German |
---|---|
currently | derzeit |
asia | südostasien |
specifically | speziell |
thailand | thailand |
malaysia | malaysia |
indonesia | indonesien |
content | inhalte |
channels | kanäle |
website | website |
in | in |
produce | produzieren |
are | sind |
and | und |
for | für |
our | unsere |
social | social |
looking | suche |
media | media |
EN With the help of Trash Hero Malaysia volunteers, 1000 children on both Borneo and the mainland will soon get the chance to be heroes through our hands-on learning programme.
DE Mit Hilfe der Freiwilligen von Trash Hero Malaysia werden 1000 Kinder auf Borneo und auf dem Festland bald die Chance bekommen, durch unser praktisches Lernprogramm Helden zu werden.
English | German |
---|---|
help | hilfe |
malaysia | malaysia |
children | kinder |
borneo | borneo |
mainland | festland |
chance | chance |
heroes | helden |
hero | hero |
soon | bald |
to | zu |
be | werden |
and | und |
with | mit |
EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom
DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn
English | German |
---|---|
all | alle |
canada | kanada |
hungary | ungarn |
indonesia | indonesien |
malaysia | malaysia |
republic | republik |
singapore | singapur |
countries | länder |
australia | australien |
brazil | brasilien |
france | frankreich |
india | indien |
japan | japan |
switzerland | schweiz |
usa | usa |
netherlands | niederlande |
germany | deutschland |
EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom
DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn
English | German |
---|---|
all | alle |
canada | kanada |
hungary | ungarn |
indonesia | indonesien |
malaysia | malaysia |
republic | republik |
singapore | singapur |
countries | länder |
australia | australien |
brazil | brasilien |
france | frankreich |
india | indien |
japan | japan |
switzerland | schweiz |
usa | usa |
netherlands | niederlande |
germany | deutschland |
EN After decorating the homes of Malaysia’s royals, interior designer Gerardine Loggere is in Mallorca to help redesign your home.
DE Die Innenarchitektin Gerardine Loggere hat unter anderem die Häuser der malaysischen Royals eingerichtet und ist nun auf Mallorca, um Ihnen bei der Neugestaltung Ihres Hauses zu helfen.
English | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
redesign | neugestaltung |
interior designer | innenarchitektin |
homes | häuser |
is | ist |
to | zu |
help | helfen |
EN After decorating the homes of Malaysia’s royals, interior designer Gerardine Loggere is in Mallorca to help redesign your home.
DE Die Innenarchitektin Gerardine Loggere hat unter anderem die Häuser der malaysischen Royals eingerichtet und ist nun auf Mallorca, um Ihnen bei der Neugestaltung Ihres Hauses zu helfen.
English | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
redesign | neugestaltung |
interior designer | innenarchitektin |
homes | häuser |
is | ist |
to | zu |
help | helfen |
EN MYT (Malaysia Time)UTC/GMT +8 hours
DE MYT (Malaysia Time)UTC/GMT +8 Stunden
English | German |
---|---|
malaysia | malaysia |
gmt | gmt |
hours | stunden |
time | time |
EN Powered by JBIX, DE-CIX Johor Bahru in Malaysia offers a distributed platform for all kinds networks to exchange data.
DE DE-CIX Johor Bahru powered by JBIX bietet eine dezentrale Plattform, die es allen Arten von Netzwerken ermöglicht, Daten auszutauschen. Erfahren Sie mehr.
English | German |
---|---|
johor | johor |
bahru | bahru |
offers | bietet |
kinds | arten |
powered | powered |
by | by |
platform | plattform |
networks | netzwerken |
data | daten |
a | eine |
to exchange | auszutauschen |
in | allen |
to | mehr |
EN DE-CIX Kuala Lumpur connects networks to Malaysia's capital. Learn more about how to benefit from peering there.
DE Der DE-CIX Kuala Lumpur verbindet Netzwerke mit Malaysias Hauptstadt. Erfahren Sie mehr über die Vorteile vom Peering in Kuala Lumpur.
English | German |
---|---|
kuala | kuala |
connects | verbindet |
networks | netzwerke |
capital | hauptstadt |
benefit | vorteile |
peering | peering |
learn | erfahren |
more | mehr |
from | vom |
EN DE-CIX operates so-called route server systems to facilitate the exchange of BGP announcements between peers at DE-CIX. Find out how this works in Malaysia.
DE Der DE-CIX betreibt sogenannte Routeserver-Systeme, um den Austausch von BGP-Announcements zwischen Peers am DE-CIX zu ermöglichen. Finden Sie heraus, wie genau das für den GlobePEER Malaysia Service funktioniert.
English | German |
---|---|
so-called | sogenannte |
systems | systeme |
exchange | austausch |
bgp | bgp |
peers | peers |
malaysia | malaysia |
operates | betreibt |
find | finden |
works | funktioniert |
between | zwischen |
route | von |
to | zu |
facilitate | service |
the | den |
how | wie |
English | German |
---|---|
ensures | sorgt |
smooth | reibungslosen |
highest | höchsten |
world | welt |
m | m |
kuala | kuala |
malaysia | malaysia |
system | einsatz |
acs | acs |
construction | bau |
building | gebäudes |
in | in |
with | mit |
EN Munich Re writes Retakaful business – Retakaful branch opens in Malaysia | Munich Re
DE Münchener Rück engagiert sich im Retakaful-Geschäft – Eröffnung einer Retakaful-Niederlassung in Malaysia | Munich Re
Showing 50 of 50 translations