PT Do grego, o Monte Sinai (também conhecido em hebraico como Monte Horeb, ou em árabe como Jebel Musa, que significa “Monte de Moisés”) está situado no sul da península do Sinai, no Egipto
PT Do grego, o Monte Sinai (também conhecido em hebraico como Monte Horeb, ou em árabe como Jebel Musa, que significa “Monte de Moisés”) está situado no sul da península do Sinai, no Egipto
DE Der Berg Sinai liegt auf der ägyptischen Sinai-Halbinsel und ist hoch
Portuguese | German |
---|---|
península | halbinsel |
PT Esta paisagem do monte Ticino se estende do Golfo de Agno, no Lago Lugano, ao Monte Lema
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
PT O Monte Stella, informalmente chamado de Montagnetta di San Siro ("Pequeno Monte de San Siro") é uma montanha artificial e um parque que cerca a cidade de Milão, Itália
DE Der Monte Stella, auch informell Montagnetta di San Siro („kleiner Berg von San Siro “) genannt, ist ein künstlicher Hügel mit umgebendem Stadtpark in Mailand, Italien
Portuguese | German |
---|---|
chamado | genannt |
pequeno | kleiner |
montanha | berg |
artificial | künstlicher |
milão | mailand |
itália | italien |
san | san |
PT Não há trem diretos de Monte San Savino para Veneza. Porém, há serviços saindo de Monte San Savino com destino a(ao) Venezia S. Lucia por Arezzo A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 4h 23m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Monte San Savino nach Venedig. Allerdings gibt es Verbindungen ab Monte San Savino nach Venezia S. Lucia über Arezzo. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 4Std. 23Min..
Portuguese | German |
---|---|
trem | zug |
porém | allerdings |
s | s |
viagem | fahrt |
inclui | einschließlich |
leva | dauert |
san | san |
PT O Monte Wellington é um monte localidado a Oeste da cidade de Hobart, na Tasmânia.
DE Der Mount Wellington ist der Hausberg von Hobart, der Hauptstadt Tasmaniens.
Portuguese | German |
---|---|
wellington | wellington |
PT Monte Everest está 1h 15m atrás de Banguecoque. Atualmente é 14:09 em Banguecoque e 12:54 em Monte Everest.
DE Mount Everest liegt zeitlich 1Std. 15Min. hinter Bangkok zurück. Es ist derzeit 14:09 Uhr in Bangkok und 12:54 Uhr in Mount Everest.
Portuguese | German |
---|---|
banguecoque | bangkok |
atualmente | derzeit |
e | und |
PT Esta paisagem do monte Ticino se estende do Golfo de Agno, no Lago Lugano, ao Monte Lema
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
PT Organizar um monte de informações. E depois mais um monte.
DE Eine Menge Informationen organisieren.
PT Uma grande ideia é só um monte de ideias pequenas trabalhando juntas.
DE Eine große Idee entsteht aus der Zusammenarbeit eines Teams mit kleineren Ideen.
PT Monte Branco quer integrar lista da UNESCO
DE "Staatsverbrechen": Proteste und Gedenken 60 Jahre nach Pariser Massaker an Algeriern
Portuguese | German |
---|---|
da | nach |
PT O voo da águia: Imagens espetaculares do Monte Branco
DE "Die Werte der Republik verteidigt": Gedenken an ermordeten Geschichtslehrer Samuel Paty
PT Skyway - o Monte Branco nunca esteve tão perto
DE Enthauptete Rentnerin: Verdächtiger (51) angeklagt und in U-Haft
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.
Portuguese | German |
---|---|
trilogia | trilogie |
senhor | herr |
anéis | ringe |
peter | peter |
centro | mittelpunkt |
PT em meio à beleza do Monte Maungatautari, um antigo vulcão florestal
DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.
Portuguese | German |
---|---|
meio | inmitten |
beleza | schönheit |
vulcão | vulkan |
PT Crie gráficos em minutos, depois monte e compartilhe painéis de controle
DE Erstellen Sie Diagramme in wenigen Minuten und stellen Sie anschließend Dashboards zusammen und teilen Sie diese
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
gráficos | diagramme |
minutos | minuten |
depois | anschließend |
e | und |
compartilhe | teilen |
é | diese |
PT Baixe mapas e outras ferramentas de planejamento, ou monte um itinerário personalizado baseado em seu orçamento e interesses
DE Laden Sie Karten und andere Planungs-Tools herunter, oder erstellen Sie eine individuelle Reiseroute basierend auf Ihrem Budget und Ihren Interessen
Portuguese | German |
---|---|
baixe | laden |
mapas | karten |
outras | andere |
ferramentas | tools |
ou | oder |
um | eine |
itinerário | reiseroute |
baseado | basierend |
orçamento | budget |
interesses | interessen |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
Portuguese | German |
---|---|
dança | tanz |
suíça | schweizer |
alternativos | alternativen |
cem | hundert |
anos | jahren |
país | land |
desenvolveu | entwickelt |
PT O monitoramento real do usuário captura dados em segundo plano à medida que os usuários reais navegam pelas páginas. No entanto, isso também pode se tornar uma desvantagem porque pode haver um monte de dados para peneirar.
DE Die echte Benutzerüberwachung erfasst Daten im Hintergrund, während echte Benutzer Seiten durchsuchen. Dies kann jedoch auch zu einem Nachteil werden, da viele Daten durchsieben werden können.
Portuguese | German |
---|---|
monitoramento | überwachung |
desvantagem | nachteil |
PT E como uptrends, eles também têm um monte de locais de monitoramento, na verdade, mais de 100 locais espalhados pelo mundo.
DE Und wie Uptrends, sie haben auch eine Menge von Überwachungsstandorten, in der Tat, über 100 Standorte auf der ganzen Welt verstreut.
Portuguese | German |
---|---|
locais | standorte |
mundo | welt |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
Portuguese | German |
---|---|
mount | mount |
hollywood | hollywood |
altura | hohen |
visível | sichtbar |
lee | lee |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
Portuguese | German |
---|---|
mount | mount |
hollywood | hollywood |
altura | hohen |
visível | sichtbar |
lee | lee |
Portuguese | German |
---|---|
robôs | robotern |
PT Evite sobrecarregar a página de sua loja de e-commerce com um monte de gráficos interativos ou blocos de texto aleatórios
DE Vermeide es, deine E-Commerce-Shop-Seite mit interaktiven Grafiken oder sinnlosen Textblöcken zu überfüllen
Portuguese | German |
---|---|
evite | vermeide |
página | seite |
e-commerce | e-commerce |
gráficos | grafiken |
interativos | interaktiven |
ou | oder |
PT Hoje em dia, se você é ativo em sites de mídia social como o Facebook ou o Twitter, então você já deve ter visto um monte de GIFs interessantes como eles tornaram-se a moeda do grampo do humor de mídia social hoje
DE Heute, wenn Sie aktiv auf Social Media Websites wie Facebook oder Twitter sind, dann müssen Sie bereits eine Reihe von interessanten GIFs gesehen, wie sie das Grundwährung der Social-Media-Stimmung heute geworden sind
Portuguese | German |
---|---|
ativo | aktiv |
sites | websites |
mídia | media |
ou | oder |
visto | gesehen |
gifs | gifs |
interessantes | interessanten |
humor | stimmung |
tornaram | geworden |
PT Um monte de marcas grandes e pequenas já confiou no Turbologo para seus designs
DE Viele große und kleine Marken haben Turbologo bereits ihre Designs anvertraut
Portuguese | German |
---|---|
marcas | marken |
e | und |
pequenas | kleine |
seus | ihre |
designs | designs |
Portuguese | German |
---|---|
taxas | gebühren |
adicionais | zusätzlicher |
fornecer | bereitstellung |
ou | oder |
pedido | bestellung |
custa | kostet |
cancelamento | stornierung |
transação | transaktion |
Portuguese | German |
---|---|
pacote | paket |
pessoas | leute |
transações | transaktionen |
internacionais | internationale |
taxas | preise |
Portuguese | German |
---|---|
companhia | unternehmen |
informações | informationen |
documentos | unterlagen |
PT Imagens pegou um monte de espaço quando guardado em qualquer dispositivo e transferi-las para outro dispositivo através de uma rede era extremamente demorado e frustrante
DE Bilder nahm viel Platz, wenn auf jedem Gerät gespeichert und sie an ein anderes Gerät über ein Netzwerk übertragen war extrem zeitaufwändig und frustrierend
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
espaço | platz |
dispositivo | gerät |
e | und |
outro | anderes |
rede | netzwerk |
extremamente | extrem |
frustrante | frustrierend |
PT É do conhecimento comum que as imagens ter um monte de espaço e todos os dispositivos de internet tem limitações de espaço
DE Es ist allgemein bekannt, dass die Bilder viel Platz nehmen und jedes Internet-Gerät hat Platzbeschränkungen
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
espaço | platz |
dispositivos | gerät |
internet | internet |
comum | allgemein |
PT Nós sabemos que você não precisa de nós para lembrar que backlinks silenciosamente ancorar um monte de coisas sobre Search Engine Optimization
DE Wir wissen, Sie brauchen uns nicht, dass Sie daran erinnern, dass Backlinks leise eine Menge Dinge, über Search Engine Optimization verankern
Portuguese | German |
---|---|
lembrar | erinnern |
backlinks | backlinks |
silenciosamente | leise |
search | search |
engine | engine |
PT Então, basicamente, ferramentas online verificador backlink fazer um monte de função
DE Also im Grunde, Backlink-Checker Online-Tools haben eine Menge Funktion
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
online | online |
verificador | checker |
um | eine |
função | funktion |
PT Um único backlink de um site de autoridade e relevante é muito mais valioso do que um monte de backlinks de sites de baixa qualidade.
DE Eine einzelne Backlink von einer autoritativen und entsprechenden Website ist viel mehr wert als ein Haufen von Backlinks von geringer Qualität Websites.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
backlinks | backlinks |
baixa | geringer |
backlink | backlink |
PT Há muitos proprietários de sites que já experimentaram que eles estão perdendo um monte de dinheiro, porque seus clientes potenciais não estiver hospedado no site devido ao mau desempenho e tempo de carregamento do site lento
DE Es gibt viele Website-Besitzer, die bereits erfahren haben, dass sie eine Menge Geld, weil ihre potenziellen Kunden verlieren nicht auf dem Gelände bleiben aufgrund der schlechten Leistung und langsame Website Ladezeit
Portuguese | German |
---|---|
proprietários | besitzer |
dinheiro | geld |
clientes | kunden |
potenciais | potenziellen |
desempenho | leistung |
lento | langsame |
perdendo | verlieren |
PT Use um cache do navegador Leverage Browser ? ele pode ajudar a criar um cache para um monte de informações, de modo que o navegador não tem que recarregar a página inteira sempre que um usuário retorna para essa página web particular.
DE Verwenden Sie einen Caching-Browser Leverage Browser ? es helfen, einen Cache für eine Reihe von Informationen erstellen kann, so dass der Browser nicht die ganze Seite, wenn ein Benutzer kehrt in dieser speziellen Web-Seite neu geladen werden muss.
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
ajudar | helfen |
inteira | ganze |
usuário | benutzer |
retorna | kehrt |
PT Além disso, se você não tem um robótica arquivo txt, crawlers ainda irá indexar o seu site, se é um blog eo site não tem um monte de páginas, então não é necessário ter um.
DE Auch, wenn Sie nicht über einen Robotik txt-Datei, Crawler noch indiziert Ihre Website, wenn es ein Blog ist und die Website hat nicht viele Seiten dann ist es nicht notwendig, einen zu haben.
Portuguese | German |
---|---|
robótica | robotik |
arquivo | datei |
txt | txt |
blog | blog |
necessário | notwendig |
PT Eu tenho um monte de sites (de seguros para entrevistas para marketing digital).
DE Ich habe viele Seiten (von Versicherungen über Interviews bis hin zu digitalem Marketing).
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
entrevistas | interviews |
marketing | marketing |
digital | digitalem |
PT Monte Agung vulcão ao nascer do sol
DE Same Sex Weiblich Paar Mit Baby Tochter In Schlinge Öffnen Vordertür Von Home
PT Foto de Monte Agung vulcão ao nascer do sol de chuyu2014 na Envato Elements
DE Vulkan Agung bei Sonnenaufgang Foto von chuyu2014 auf Envato Elements
Portuguese | German |
---|---|
foto | foto |
vulcão | vulkan |
envato | envato |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Monte Agung vulcão no nascer do sol, vista da praia de Sanur em Bali Indonésia
DE Vulkan Agung in Sonnenaufgang, Blick vom Sanur Strand in Bali Indonesien
Portuguese | German |
---|---|
vulcão | vulkan |
vista | blick |
praia | strand |
indonésia | indonesien |
nascer do sol | sonnenaufgang |
sanur | sanur |
PT Monte Agung vulcão contra um céu azul
DE Mount Agung Vulkan gegen einen blauen Himmel
Portuguese | German |
---|---|
vulcão | vulkan |
contra | gegen |
um | einen |
céu | himmel |
azul | blauen |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.
Portuguese | German |
---|---|
viagem | fahrt |
PT monte whitney negligenciar 1229930 Foto de stock no Vecteezy
DE Mount Whitney übersehen 1229930 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
whitney | whitney |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | besprechungen |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.
Portuguese | German |
---|---|
parcialmente | teilweise |
totalmente | vollständig |
PT Eu jantei no Kensington Palace Gardens com um monte de membros do EO de todo o mundo
DE Ich habe in den Kensington Palace Gardens mit einigen EO-Mitgliedern aus der ganzen Welt zu Abend gegessen
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
membros | mitgliedern |
todo | ganzen |
mundo | welt |
um | einigen |
PT RP em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:33) 4 de outubro de 2021
DE PR auf Via Monte Novegno, 2 Climb (4:33) 4. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
outubro | oktober |
PT 2.º tempo mais rápido em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:34) 4 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Via Monte Novegno, 2 Climb (4:34) 4. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:35) 4 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Via Monte Novegno, 2 Climb (4:35) 4. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
outubro | oktober |
PT RP em Via Monte Novegno, 2 Climb (4:10) 4 de outubro de 2021
DE PR auf Via Monte Novegno, 2 Climb (4:10) 4. Oktober 2021
Portuguese | German |
---|---|
outubro | oktober |
Showing 50 of 50 translations