PT Portanto, existe uma paridade entre essa funcionalidade, independentemente do tamanho ou preço do alto-falante que você está comprando, o que é ótimo se você acabar comprando múltiplos.
Translate "comprando" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprando" from Portuguese to Italian
Translations of comprando
"comprando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| comprando | acquistando acquistare |
Translation of Portuguese to Italian of comprando
Portuguese
Italian
IT Quindi cè parità tra tali funzionalità, indipendentemente dalle dimensioni o dal prezzo dellaltoparlante che stai acquistando, il che è unottima cosa se finisci per acquistare multipli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| independentemente | indipendentemente |
| tamanho | dimensioni |
| preço | prezzo |
| você | stai |
| múltiplos | multipli |
| paridade | parità |
| funcionalidade | funzionalità |
| do alto-falante | dellaltoparlante |
PT Procure um que ofereça vários tamanhos de pontas (se você estiver comprando dentro dos ouvidos) ou uma faixa de cabeça bem desenhada e extensível (se você estiver comprando sobre os ouvidos).
IT Cercate un prodotto che offra punte di diverse dimensioni (se state acquistando delle in-ear) o un archetto ben progettato e allungabile (se state acquistando delle over-ear).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | diverse |
| tamanhos | dimensioni |
| comprando | acquistando |
| ou | o |
| bem | ben |
| e | e |
PT Você pode ter certeza de que não está comprando o modelo mais antigo em nosso útil guia aqui: Como saber se você está comprando o novo Nintendo Switch ou o modelo antigo.
IT Per essere sicuri di non acquistare il modello più vecchio, consultate la nostra guida qui: Come capire se state acquistando la nuova o la vecchia Nintendo Switch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| guia | guida |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT Sempre que você está comprando on-line, pode clicar na extensão Honey na parte superior do seu navegador para ver quais descontos estão disponíveis.
IT Ogni volta che acquisti online, puoi cliccare sull?estensione Honey nella parte superiore del browser per vedere quali sconti sono disponibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| clicar | cliccare |
| extensão | estensione |
| navegador | browser |
| ver | vedere |
| descontos | sconti |
| disponíveis | disponibili |
PT Além de entrar em contato direto com influenciadores, o Honey também comercializa seus serviços comprando anúncios no YouTube
IT Oltre a contattare direttamente gli influencer, Honey pubblicizza anche i propri servizi acquistando pubblicità su YouTube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direto | direttamente |
| influenciadores | influencer |
| também | anche |
| serviços | servizi |
| comprando | acquistando |
| youtube | youtube |
| anúncios | pubblicità |
PT No final de 2019, o PayPal revelou que estava comprando o Honey por US $ 4 bilhões ? sua maior aquisição até agora
IT Alla fine del 2019, PayPal ha rivelato che stavano acquistando Honey per $4 miliardi, la loro più grande acquisizione fino a quel momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| paypal | paypal |
| revelou | rivelato |
| comprando | acquistando |
| bilhões | miliardi |
| aquisição | acquisizione |
| agora | momento |
PT Além disso, havia uma maneira de assistir Sling TV fora dos Estados Unidos usando uma VPN e comprando cartões-presente
IT C?è anche un modo per guardare Sling TV al di fuori degli Stati Uniti, utilizzando una VPN e acquistando buoni regalo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assistir | guardare |
| tv | tv |
| unidos | uniti |
| usando | utilizzando |
| vpn | vpn |
| e | e |
| comprando | acquistando |
| presente | regalo |
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
IT Se sei un rivenditore, seleziona la casella "Sono un rivenditore che sta acquistando per conto del cliente" durante la procedura di acquisto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revendedor | rivenditore |
| caixa | casella |
| seleção | seleziona |
| comprando | acquistando |
| cliente | cliente |
| processo | procedura |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eua | stati uniti |
| comprando | acquistando |
| cliente | cliente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pronto | pronto |
| capacitar | potenziare |
| equipe | team |
| comece | iniziare |
| prezi | prezi |
| comprando | acquistando |
| licenças | licenze |
PT Não é designer? Sem problemas. Você ainda pode aproveitar o poder da impressão sob demanda encomendando designs personalizados ou comprando designs que já existem e combinam com a sua marca.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problema |
| aproveitar | sfruttare |
| impressão | stampa |
| demanda | demand |
| personalizados | personalizzati |
| comprando | acquistando |
| marca | brand |
PT Você não estará qualificado para receber a Cota de Parceiro caso Você esteja comprando em nome do Seu cliente, dentro do seu plano de agência, com o preço do Agency Partner Program (por perfil)
IT L'Utente non è idoneo a ricevere la Quota partner se sottoscrive un abbonamento per conto di un Suo cliente utilizzando il Suo piano agenzia al prezzo riservato ai partecipanti al Programma per agenzie partner (per profilo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ricevere |
| cota | quota |
| program | programma |
| perfil | profilo |
PT Preço de acordo com o número de usuários. Você pode pagar uma vez por mês ou economizar de 16% a 33% comprando uma assinatura de 1 ou 3 anos. Suporte técnico incluído.
IT Prezzo in base alla quantità degli utenti. Puoi pagare una volta al mese o risparmiare da 16 a 33% comprando 1 o 3 anni di abbonamento. Assistenza tecnica inclusa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preço | prezzo |
| usuários | utenti |
| pagar | pagare |
| economizar | risparmiare |
| assinatura | abbonamento |
| anos | anni |
| suporte | assistenza |
| técnico | tecnica |
| incluído | inclusa |
PT Se você tiver experiência em mercados, é possível fazer os seus BTC renderem mais comprando-os quando a cotação estiver baixa e gastando-os quando ela estiver alto
IT Se sei un abile (o fortunato) risparmiatore, puoi ottenere più valore dal tuo denaro acquistando BTC a prezzo basso e utilizzando questa valuta per acquistare beni quando il tasso di cambio è più alto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | puoi |
| btc | btc |
| baixa | basso |
| e | e |
| mais | più |
| comprando | acquistando |
PT Aqui, você está comprando downloads únicos
IT Questi piani ti permettono di acquistare download una tantum
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| está | questi |
| comprando | acquistare |
| downloads | download |
PT Ser transparente com relação à nossa filosofia, práticas e procedimentos faz com que os clientes saibam muito bem o que estão comprando
IT Essere trasparenti sulla nostra filosofia e sulle nostre pratiche e procedure significa consentire ai clienti di sapere con esattezza cosa offriamo loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transparente | trasparenti |
| filosofia | filosofia |
| e | e |
| clientes | clienti |
PT Os preços abaixo são válidos para novos clientes comprando o Data Center pela primeira vez
IT I prezzi riportati di seguito si applicano ai nuovi clienti che acquistano Data Center per la prima volta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
| center | center |
| comprando | acquistano |
PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloquear | bloccare |
| assinatura | abbonamento |
| center | center |
| e | e |
| desconto | sconto |
| comprando | acquistando |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloquear | bloccare |
| assinatura | abbonamento |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| desconto | sconto |
| comprando | acquistando |
PT De acordo com uma pesquisa recente da McKinsey, mais clientes planejam continuar comprando online mesmo após o fim da crise
IT Secondo un recente sondaggio di McKinsey, un numero maggiore di clienti prevede di continuare ad acquistare online anche dopo la fine della crisi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | sondaggio |
| mckinsey | mckinsey |
| clientes | clienti |
| comprando | acquistare |
| online | online |
| após | dopo |
| crise | crisi |
PT Se você está visitando ou apenas precisa se divertir, economize comprando este CityPASS
IT Se sei in visita o hai solo bisogno di divertirti, risparmia acquistando la CityPASS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitando | visita |
| ou | o |
| economize | risparmia |
| comprando | acquistando |
PT Você tem essa opção, é claro. Você pode baixar o seu logo comprando um dos nossos conjuntos de ofertas, ou você pode fazer uma captura de tela grátis.
IT Esiste questa opzione ovviamente. Puoi scaricare il tuo logo acquistando uno dei nostri set di offerte, oppure puoi fare uno screenshot gratuito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| claro | ovviamente |
| baixar | scaricare |
| logo | logo |
| comprando | acquistando |
| conjuntos | set |
| ofertas | offerte |
| ou | oppure |
| grátis | gratuito |
| captura de tela | screenshot |
PT Comprando addons do seu portal do cliente
IT Addoni dell'acquisto dal tuo portale del cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portal | portale |
| cliente | cliente |
PT Comprando backups do seu portal do cliente
IT Acquisto di backup dal tuo portale del cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backups | backup |
| portal | portale |
| cliente | cliente |
PT Comprando um certificado SSL do seu portal do cliente
IT Acquistare un certificato SSL dal tuo portale del cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprando | acquistare |
| um | un |
| certificado | certificato |
| seu | tuo |
| portal | portale |
| cliente | cliente |
PT Baixe de graça 856 ícones de Comprando em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Comprando em grandes quantidades? Conheça o iFixit Pro
IT Acquisto all'ingrosso? Scopri di più su iFixit Pro
PT Você não está apenas comprando uma plataforma, está conquistando um parceiro. Apoiamos nossos MSPs em cada passo de suas jornadas, para que eles progridam nos seus negócios. Confira o que espera por você:
IT Non abbiamo solo acquistato una piattaforma: abbiamo a disposizione un vero e proprio partner. Supportiamo gli MSP in ogni fase per favorirne il successo. Ecco i vantaggi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | ecco |
| plataforma | piattaforma |
| parceiro | partner |
PT Opera com segurança, junto com dezenas de milhares de clientes, comprando de pequenas quantias (1 euro), até a quantia que você precisa.
IT Opera in modo sicuro, insieme a decine di migliaia di clienti, comprando da piccole somme (1€), fino alla quantità di cui hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opera | opera |
| dezenas | decine |
| clientes | clienti |
| pequenas | piccole |
| quantia | quantità |
PT Antes de tudo, verifique se a empresa da qual você está comprando tem uma boa reputação e é regulamentada
IT Prima di tutto, assicurati che la società dalla quale stai acquistando abbia una buona reputazione e sia regolamentata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| comprando | acquistando |
| boa | buona |
| reputação | reputazione |
| e | e |
| empresa | società |
PT 31% dos clientes compraram de uma nova empresa no ano passado e 84% deles pretendem continuar comprando desses negócios
IT L'anno passato, il 31% dei clienti ha acquistato da una nuova azienda e, di questi, l'84% ha intenzione di continuare a effettuare acquisti presso le nuove aziende
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| compraram | acquistato |
| passado | passato |
| e | e |
| continuar | continuare |
| no | presso |
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
IT Si adattano facilmente alle campagne promozionali e supportano anche le opportunità di rivendita per promuovere in modo sottile la tua attività anche quando le persone non fanno acquisti direttamente con te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| revenda | rivendita |
| promover | promuovere |
| diretamente | direttamente |
| negócio | acquisti |
PT Clique aqui para continuar comprando.
IT Clicca qui per proseguire con gli acquisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| aqui | qui |
| continuar | proseguire |
PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.
IT Se stai acquistando iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, vorrai una nuova custodia. Abbiamo raccolto alcuni dei migliori in circolazione in questa pratica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| comprando | acquistando |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| nova | nuova |
| melhores | migliori |
| prático | pratica |
PT Escolher um plano Somente SIM é uma boa maneira de economizar algum dinheiro, mantendo seu telefone atual quando ele estiver fora de contrato e trocando ou comprando um novo telefone imediatamente e, em seguida, obtendo um contrato SIM.
IT Scegliere un piano Solo SIM è un buon modo per risparmiare denaro, sia mantenendo il telefono attuale quando è scaduto il contratto e cambiandolo o acquistando un nuovo telefono a titolo definitivo e ottenendo un contratto SIM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| plano | piano |
| boa | buon |
| economizar | risparmiare |
| dinheiro | denaro |
| mantendo | mantenendo |
| telefone | telefono |
| quando | quando |
| contrato | contratto |
| e | e |
| comprando | acquistando |
| obtendo | ottenendo |
PT Se você costuma atingir o limite de um plano de 10 GB e está comprando mais dados ou apenas usando Wi-Fi - compre um plano maior agora.
IT Se raggiungi spesso il limite di un piano da 10 GB e acquisti più dati o utilizzi solo il Wi-Fi, ottieni subito un piano più grande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costuma | spesso |
| atingir | raggiungi |
| de | di |
| e | e |
| dados | dati |
| usando | utilizzi |
| compre | acquisti |
| agora | subito |
| gb | gb |
PT Baixe de graça 877 ícones de Comprando em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Comprando em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT 2022 começou com as baleias do ETH e BSC comprando memecoins como SHIB, ELON, Safemoon e outras 7 criptomoedas
IT CEO di Square Enix rivela i piani dell'azienda per blockchain, metaverse e NFT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Se você estiver comprando em segunda mão, certifique-se de obter a ponte de segunda geração, já que esta é compatível com o Apple HomeKit e garantirá sua proteção para o futuro.
IT Se stai acquistando di seconda mano, assicurati di ottenere il bridge di seconda generazione poiché questo è quello che supporta Apple HomeKit e ti assicurerà di essere a prova di futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprando | acquistando |
| mão | mano |
| ponte | bridge |
| geração | generazione |
| e | e |
| futuro | futuro |
| garantir | assicurati |
PT A única outra conexão física é uma entrada digital óptica, que você precisará usar se sua TV não suportar ARC (canal de retorno de áudio). No entanto, isso é improvável se você estiver comprando esse tipo de configuração de barra de som.
IT Lunica altra connessione fisica è un ingresso digitale ottico, che dovrai utilizzare se la tua TV non supporta ARC (canale di ritorno audio). Tuttavia, è improbabile che tu stia acquistando questo tipo di configurazione della soundbar.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altra |
| física | fisica |
| entrada | ingresso |
| digital | digitale |
| óptica | ottico |
| usar | utilizzare |
| tv | tv |
| canal | canale |
| retorno | ritorno |
| improvável | improbabile |
| comprando | acquistando |
| configuração | configurazione |
PT A verdadeira atração do Plus é o carregamento sem fio - então só faz sentido se você estiver comprando o dock de carregamento sem fio e planejando usá-lo no Modo Show também
IT La vera attrazione del Plus è la sua ricarica wireless, quindi ha davvero senso solo se stai acquistando il dock di ricarica wireless e prevedi di utilizzarlo anche in modalità Show
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atração | attrazione |
| carregamento | ricarica |
| sentido | senso |
| comprando | acquistando |
| e | e |
| show | show |
| sem fio | wireless |
| modo | modalità |
PT Nossa combinação com a pulseira de náilon oferece a configuração mais leve, mas no final das contas, se você quer um relógio esportivo pequeno e leve, é exatamente isso que você está comprando aqui.
IT La nostra combinazione con il cinturino in nylon offre la configurazione più leggera, ma alla fine, se desideri un orologio sportivo piccolo e leggero, è esattamente quello che ottieni qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| configuração | configurazione |
| mas | ma |
| final | fine |
| um | un |
| relógio | orologio |
| esportivo | sportivo |
| pequeno | piccolo |
| e | e |
| exatamente | esattamente |
| mais | più |
PT Tudo isso é muito bom e bom, mas se você está comprando um EV e ele vai lhe causar ansiedade de alcance, ou você não tem os recursos de carregamento em casa, então é improvável que seja o carro certo para você
IT Tutto ciò va bene, ma se stai acquistando un veicolo elettrico e ti darà ansia da autonomia o non hai le capacità di ricarica a casa, è improbabile che sia lauto per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mas | ma |
| comprando | acquistando |
| um | un |
| ansiedade | ansia |
| carregamento | ricarica |
| improvável | improbabile |
| recursos | capacità |
PT Se você está comprando um carro elétrico familiar e quer algo no território de crossover, o Hyundai Ioniq 5 precisa estar na sua lista.
IT Se stai acquistando unauto elettrica per famiglie e desideri qualcosa nel territorio dei crossover, la Hyundai Ioniq 5 deve essere nella tua lista.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprando | acquistando |
| elétrico | elettrica |
| e | e |
| algo | qualcosa |
| território | territorio |
| lista | lista |
| hyundai | hyundai |
PT Este alto-falante oferece o mesmo som e tem um design quase idêntico ao SL, mas adiciona Google Assistant e Alexa. É uma boa alternativa se você não está comprando o One SL como ambiente de cinema, pois você tem a opção de assistente inteligente.
IT Questo altoparlante offre lo stesso suono e ha un design quasi identico a SL, ma aggiunge Google Assistant e Alexa. È una buona alternativa se non stai acquistando One SL come surround cinematografico, poiché hai lopzione dellassistente intelligente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| som | suono |
| design | design |
| quase | quasi |
| mas | ma |
| adiciona | aggiunge |
| alexa | alexa |
| boa | buona |
| comprando | acquistando |
| assistente | assistant |
| inteligente | intelligente |
PT A única consideração real é que se você estiver comprando uma TV Samsung, não terá suporte para Dolby Vision - e se você tiver acesso a muito conteúdo Dolby Vision, pode procurar outro lugar
IT L'unica vera considerazione è che se stai acquistando una TV Samsung, non riceverai il supporto Dolby Vision e se hai accesso a molti contenuti Dolby Vision, potresti voler cercare altrove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consideração | considerazione |
| comprando | acquistando |
| tv | tv |
| samsung | samsung |
| suporte | supporto |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| e | e |
| acesso | accesso |
| conteúdo | contenuti |
| procurar | cercare |
| outro lugar | altrove |
PT Mas, se você já tiver um, pode torná-lo ?inteligente? comprando um kit que permite conectar o controlador do controle remoto da porta de garagem à Internet, permitindo assim controlá-lo remotamente usando um aplicativo.
IT Ma, se ne possiedi già uno, puoi renderlo ?intelligente? acquistando un kit che ti permette di connettere il controller apriporta del garage a Internet, permettendoti così di controllarlo a distanza tramite un?app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| pode | puoi |
| inteligente | intelligente |
| comprando | acquistando |
| kit | kit |
| conectar | connettere |
| garagem | garage |
| internet | internet |
| tiver | possiedi |
| controlador | controller |
PT Obtenha a configuração do sistema e comece a usar a Validação BIC em nenhum momento comprando on-line.
IT Ottieni la configurazione del sistema e inizia a utilizzare la convalida BIC in pochissimo tempo acquistando online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| e | e |
| comece | inizia |
| usar | utilizzare |
| momento | tempo |
| comprando | acquistando |
| on-line | online |
| bic | bic |
PT Não é designer? Sem problemas. Você ainda pode aproveitar o poder da impressão sob demanda encomendando designs personalizados ou comprando designs que já existem e combinam com a sua marca.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problema |
| aproveitar | sfruttare |
| impressão | stampa |
| demanda | demand |
| personalizados | personalizzati |
| comprando | acquistando |
| marca | brand |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese