PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
Portuguese | English |
---|---|
reserva | book |
aulas | classes |
mensais | monthly |
ou | or |
vai | go |
aceder | access |
gratuitas | free |
nossa | our |
PT Comprando vídeos com códigos promocionais
EN Purchasing On Demand videos with promo codes
Portuguese | English |
---|---|
comprando | purchasing |
vídeos | videos |
códigos | codes |
promocionais | promo |
PT Comprando vídeos com códigos promocionais
EN Purchasing On Demand videos with promo codes
Portuguese | English |
---|---|
comprando | purchasing |
vídeos | videos |
códigos | codes |
promocionais | promo |
PT Se você for um revendedor, marque a caixa de seleção "Sou um revendedor comprando em nome de meu cliente" durante o processo de finalização.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
revendedor | reseller |
caixa | box |
comprando | purchasing |
cliente | customer |
processo | process |
em nome de | behalf |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Portuguese | English |
---|---|
revendedor | reseller |
estado | state |
eua | us |
comprando | buying |
cliente | customer |
impostos | tax |
vendas | sales |
em nome de | behalf |
aplicar | apply |
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
Portuguese | English |
---|---|
decisão | decision |
maneira | way |
empresa | business |
comprando | buying |
PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).
EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.
Portuguese | English |
---|---|
possibilidades | possibilities |
claro | of course |
consumidor | customer |
comprando | buy |
etc | etc |
PT Comprando nas butiques da Nova Zelândia
EN Boutique shopping in New Zealand
Portuguese | English |
---|---|
comprando | shopping |
nas | in |
nova | new |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
Portuguese | English |
---|---|
outra | another |
forma | way |
gratuita | free |
sem | without |
coliseu | colosseum |
roma | roma |
PT Comprando clipes nos Arquivos do Vimeo ? Central de Ajuda
EN Purchasing Vimeo Stock clips ? Vimeo Help Center
Portuguese | English |
---|---|
comprando | purchasing |
clipes | clips |
vimeo | vimeo |
central | center |
ajuda | help |
PT Os preços abaixo são válidos para novos clientes comprando o Data Center pela primeira vez
EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time
Portuguese | English |
---|---|
novos | new |
clientes | customers |
comprando | purchasing |
center | center |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
bloquear | lock |
atual | current |
assinatura | subscription |
nuvem | cloud |
ou | or |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
comprando | purchasing |
PT Se você está visitando ou apenas precisa se divertir, economize comprando este CityPASS
EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
visitando | visiting |
ou | or |
apenas | just |
economize | save |
comprando | buying |
citypass | citypass |
PT Ajude pequenas empresas comprando cartões-presente ou escrevendo uma resenha online.
EN Help out small businesses by buying gift cards or writing an online review.
Portuguese | English |
---|---|
ajude | help |
pequenas | small |
empresas | businesses |
comprando | buying |
ou | or |
escrevendo | writing |
uma | an |
resenha | review |
online | online |
presente | gift |
cartões | cards |
Portuguese | English |
---|---|
logo | therefore |
comprando | buying |
ou | or |
online | online |
pessoa | person |
PT Comprando e ativando seus addons
EN Purchasing and Activating your Addons
Portuguese | English |
---|---|
comprando | purchasing |
e | and |
seus | your |
addons | addons |
PT Comprando addons do seu portal do cliente
EN Purchasing Addons from your Client Portal
Portuguese | English |
---|---|
comprando | purchasing |
addons | addons |
seu | your |
portal | portal |
cliente | client |
PT Comprando backups do seu portal do cliente
EN Purchasing Backups from your Client Portal
Portuguese | English |
---|---|
comprando | purchasing |
backups | backups |
seu | your |
portal | portal |
cliente | client |
PT Comprando um certificado SSL do seu portal do cliente
EN Purchasing an SSL Certificate from your Client Portal
Portuguese | English |
---|---|
comprando | purchasing |
um | an |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
seu | your |
portal | portal |
cliente | client |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
Portuguese | English |
---|---|
outra | another |
forma | way |
gratuita | free |
sem | without |
coliseu | colosseum |
roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
Portuguese | English |
---|---|
outra | another |
forma | way |
gratuita | free |
sem | without |
coliseu | colosseum |
roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
Portuguese | English |
---|---|
outra | another |
forma | way |
gratuita | free |
sem | without |
coliseu | colosseum |
roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
Portuguese | English |
---|---|
outra | another |
forma | way |
gratuita | free |
sem | without |
coliseu | colosseum |
roma | roma |
PT Baixe de graça 856 ícones de Comprando em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 920 free Buying Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
comprando | buying |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Comprando em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Buying icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
comprando | buying |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Família comprando uma árvore de Natal na madeira
EN Family buying a Christmas tree in the wood
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
comprando | buying |
árvore | tree |
natal | christmas |
madeira | wood |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
Portuguese | English |
---|---|
amantes | lovers |
curtir | enjoy |
ingressos | ticket |
ou | or |
destino | destination |
PT Comprando diretamente do site, você terá uma garantia de 7 dias de devolução do dinheiro
EN Purchasing directly from the website, you will have a 7-day money-back guarantee
Portuguese | English |
---|---|
comprando | purchasing |
diretamente | directly |
você | you |
garantia | guarantee |
dias | day |
dinheiro | money |
PT Comprando em grandes quantidades? Conheça o iFixit Pro
EN Buying in bulk? Learn about iFixit Pro
Portuguese | English |
---|---|
comprando | buying |
Portuguese | English |
---|---|
comprando | shopping |
com | by |
Portuguese | English |
---|---|
compradores | shoppers |
formulário | form |
quantas | how many |
pessoas | people |
comprando | shopping |
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
experiências | experiences |
perdeu | lost |
coronavírus | coronavirus |
estava | was |
comprando | shopping |
comida | food |
cor | cor |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
Portuguese | English |
---|---|
desejam | wish |
aparece | appears |
reflete | reflects |
comprando | buying |
evidência | evidence |
por isso | therefore |
PT Opera com segurança, junto com dezenas de milhares de clientes, comprando de pequenas quantias (1 euro), até a quantia que você precisa.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
Portuguese | English |
---|---|
opera | operates |
dezenas | tens |
clientes | customers |
comprando | buying |
pequenas | small |
quantia | amount |
você | you |
PT Se você está comprando o iPhone 13, mini, Pro ou Pro Max, você vai querer uma nova capa. Reunimos alguns dos melhores neste guia prático.
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
comprando | buying |
iphone | iphone |
mini | mini |
ou | or |
max | max |
nova | new |
capa | case |
guia | guide |
prático | handy |
PT Os clientes querem enviar mensagens para as empresas e, de acordo com uma pesquisa do Facebook, 75% acabam comprando quando fazem esse contato
EN Customers want to message a business, and according to research by Facebook, 75% make a purchase when they do
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
querem | want |
pesquisa | research |
PT O Bitcoin e a maioria das principais altcoins estão tentando se manter acima de seus níveis imediatos de resistência, um sinal de que os touros podem estar comprando em cada queda.
EN Bitcoin and most major altcoins are attempting a recovery, but higher levels are still likely to attract strong selling.
Portuguese | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
tentando | attempting |
níveis | levels |
altcoins | altcoins |
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you
Portuguese | English |
---|---|
campanhas | campaigns |
promocionais | promotional |
facilidade | ease |
oportunidades | opportunities |
revenda | resale |
sutilmente | subtly |
pessoas | people |
comprando | shopping |
diretamente | directly |
PT Sempre que o seu cliente interage com a sua loja, de maneiras como criando um pedido, comprando um cartão-presente ou até mesmo abandonando um carrinho, o Weebly tem a opção de fazer alterações nos e-mails que são enviados aos seus clientes.
EN Whenever your Customer interacts with your store, in ways such as Creating an Order, Buying a Gift Card, or even Abandoning a Cart, Weebly has the option to make changes to the emails that are sent to your Customers.
Portuguese | English |
---|---|
interage | interacts |
loja | store |
pedido | order |
comprando | buying |
ou | or |
carrinho | cart |
weebly | weebly |
opção | option |
alterações | changes |
enviados | sent |
presente | gift |
cartão | card |
PT Clique aqui para continuar comprando.
EN Click here to continue shopping.
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
para | to |
comprando | shopping |
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
limitado | limited |
últimos | last |
restantes | remaining |
etc | etc |
medo | fear |
benéfico | beneficial |
seus | your |
clientes | customers |
comprando | purchasing |
funcionar | work |
PT Você não tem nenhum item em seu carrinho ainda. Continue comprando na página SteelSeries.com, conheça mais sobre nossas vendas atuais , ou veja nossosúltimos lançamentos.
EN You don't have any items in your cart yet. Continue shopping on the SteelSeries.com homepage, learn about our current sales, or see our latest products.
Portuguese | English |
---|---|
carrinho | cart |
comprando | shopping |
página | homepage |
steelseries | steelseries |
vendas | sales |
ou | or |
PT Baixe de graça 877 ícones de Comprando em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1110 free Buying Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
comprando | buying |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Comprando em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Buying icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguese | English |
---|---|
gratuitamente | free |
comprando | buying |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Entre em contato com a equipe de vendas da Unity se você estiver comprando 150 licenças ou mais, se precisar de nota faturada ou se desejar comprar soluções personalizadas juntamente com uma assinatura do Unity Enterprise.
EN Please contact Unity Sales if you are purchasing 150 seats or more, need invoiced billing, or wish to purchase custom solutions along with a Unity Enterprise subscription.
Portuguese | English |
---|---|
vendas | sales |
se | if |
ou | or |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
assinatura | subscription |
enterprise | enterprise |
Portuguese | English |
---|---|
vendas | sales |
se | if |
ou | or |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
assinatura | subscription |
enterprise | enterprise |
PT Você não está apenas comprando uma plataforma, está conquistando um parceiro. Apoiamos nossos MSPs em cada passo de suas jornadas, para que eles progridam nos seus negócios. Confira o que espera por você:
EN You’re not just buying a platform, you’re gaining a partner. We support our MSPs every step of the way to help you move your business forward. Here’s what you can expect:
Portuguese | English |
---|---|
comprando | buying |
parceiro | partner |
apoiamos | we support |
msps | msps |
negócios | business |
espera | expect |
PT 2022 começou com as baleias do ETH e BSC comprando memecoins como SHIB, ELON, Safemoon e outras 7 criptomoedas
EN Bitcoin price is 3–4 weeks away from new $24K–$29K range, market analyst warns
Portuguese | English |
---|---|
como | from |
criptomoedas | bitcoin |
do | away |
PT Baleias das redes Ethereum e Binance Smart Chain estão comprando massivamente criptomoedas ligadas a metaverso, memecoins, tokens de DEX e um projeto em especial que analistas apontam que pode subir mais de 80.000%
EN The bearish outlook surfaces as Bitcoin prices form a classic cup and handle pattern, now in the last stage of its maturity.
Portuguese | English |
---|---|
criptomoedas | bitcoin |
mais | last |
Showing 50 of 50 translations