IT Ma questa è anche una piccola auto elettrica, con una batteria più piccola di molte altre, il che significa che l'autonomia è strettamente locale, ma questo si riflette anche nel prezzo più basso.
"piccola" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Ma questa è anche una piccola auto elettrica, con una batteria più piccola di molte altre, il che significa che l'autonomia è strettamente locale, ma questo si riflette anche nel prezzo più basso.
PT Mas este também é um pequeno carro elétrico, com uma bateria menor que muitos, o que significa que o alcance é estritamente local - mas isso também se reflete no preço mais barato.
Italian | Portuguese |
---|---|
elettrica | elétrico |
batteria | bateria |
significa | significa |
locale | local |
riflette | reflete |
prezzo | preço |
IT Questa piccola soundbar è progettata per potenziare laudio di gioco sotto un monitor, ma sarà anche a casa migliorando anche luscita di una piccola
PT Esta pequena barra de som foi projetada para aumentar o áudio de jogos em um monitor, mas também ficará em casa, aprimorando a saída de uma
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
progettata | projetada |
potenziare | aumentar |
gioco | jogos |
monitor | monitor |
migliorando | aprimorando |
IT Poiché è piccola, è anche più conveniente di molte delle auto elettriche sulla strada. Sì, si perde spazio e un po' di praticità, ma per chi cerca una piccola auto elettrica, sareste pazzi a non considerare la Corsa-e.
PT Por ser pequeno, também é mais acessível do que muitos dos carros elétricos na estrada. Sim, você perde espaço e parte da praticidade, mas para quem procura um carro elétrico pequeno, você ficaria louco em não considerar o Corsa-e.
Italian | Portuguese |
---|---|
conveniente | acessível |
spazio | espaço |
e | e |
cerca | procura |
considerare | considerar |
IT Sphero Mini è una versione più piccola del robot originale, ma ancora più piccola
PT Sphero Mini é uma versão menor do robô de brinquedo original habilitado para aplicações, apenas menor ainda
Italian | Portuguese |
---|---|
robot | robô |
IT Abbiamo una piccola ma efficiente presenza infrastrutturale e il nostro sito Web è in prima linea.
PT Temos uma infraestrutura pequena e eficiente, com nosso site na linha de frente.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
efficiente | eficiente |
e | e |
linea | linha |
IT Un pixel è una piccola parte di codice presente su una pagina Web o in un'email di notifica
PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail
Italian | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
piccola | pequena |
codice | código |
o | ou |
IT Ho una piccola agenzia. Che piano dovrei scegliere?
PT Eu tenho uma pequena agência. Qual plano deveria escolher?
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
piccola | pequena |
agenzia | agência |
che | qual |
piano | plano |
scegliere | escolher |
IT Se sei un imprenditore o il titolare di una start-up o una piccola impresa, sai bene che spesso devi destreggiarti tra mille ruoli diversi
PT Sendo um empresário, uma start-up ou pequena empresa, você tem várias funções
Italian | Portuguese |
---|---|
imprenditore | empresário |
o | ou |
piccola | pequena |
impresa | empresa |
sai | tem |
diversi | várias |
se | sendo |
IT Con gli strumenti giusti, qualunque piccola impresa, indipendentemente dalle dimensioni, può ottenere un valore reale dalle interazioni, dalla pubblicazione e dall'analisi dei social.
PT Com as ferramentas certas, qualquer pequena empresa, não importa o tamanho, pode extrair valor real do engajamento social, publicação e análise.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
giusti | certas |
qualunque | qualquer |
può | pode |
reale | real |
interazioni | engajamento |
pubblicazione | publicação |
e | e |
analisi | análise |
social | social |
ottenere | extrair |
IT Personalmente, mi ha molto sorpreso scoprire di quante cose si devono occupare i responsabili del marketing di una piccola impresa, come Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.
PT Fiquei surpreso ao saber o quanto a maioria dos profissionais de marketing de pequenas empresas tem em suas mãos, como Stephanie, do McFerrin Center for Entrepreneurship.
Italian | Portuguese |
---|---|
sorpreso | surpreso |
scoprire | saber |
marketing | marketing |
piccola | pequenas |
impresa | empresas |
stephanie | stephanie |
center | center |
IT Come si fa esattamente a convincere gli utenti dei social ad acquistare dalla propria piccola impresa, aumentando il valore dei social? Prova con queste tattiche collaudate.
PT Mas como exatamente você pode fazer os usuários de redes sociais comprarem de você e aumentar o valor do social para a sua pequena empresa? Tente essas táticas comprovadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esattamente | exatamente |
utenti | usuários |
piccola | pequena |
impresa | empresa |
aumentando | aumentar |
prova | tente |
tattiche | táticas |
IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
provare | experiência |
un | um |
canale | canal |
fondamentale | essencial |
entrate | receita |
piccola | pequena |
impresa | empresa |
dovrebbero | devem |
IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
vendite | vendas |
però | mas |
solo | mais |
prossima | próxima |
sezione | seção |
stabilire | definir |
obiettivi | metas |
piccola | pequena |
impresa | empresa |
IT D'accordo, finora abbiamo capito perché i social media sono preziosi per la tua piccola impresa, come impostare obiettivi che abbiano un impatto sui tuoi profitti e come tracciarli con l'analisi dei social media.
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
preziosi | valiosas |
piccola | pequena |
impostare | definir |
obiettivi | metas |
un | um |
impatto | impacto |
analisi | análises |
IT Se hai una piccola impresa, l'efficienza è fondamentale per il tuo team di marketing sui social media
PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
impresa | empresa |
efficienza | eficiência |
fondamentale | fundamental |
team | equipe |
marketing | marketing |
IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
Italian | Portuguese |
---|---|
weebly | weebly |
piccola | menor |
serie | conjunto |
rispetto | comparado |
rimuovere | remover |
ma | mas |
IT I nostri server di hosting web condivisi sono dotati SSD's (Azionamenti a stato solido). Sono ideali se hai bisogno di un hosting web veloce, sicuro e conveniente per il tuo portfolio, sito personale o un sito web di piccola impresa.
PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido). Eles são ideais se você precisar de hospedagem rápida, segura e acessível para o seu portfólio, site pessoal ou site de pequenas empresas.
Italian | Portuguese |
---|---|
condivisi | compartilhados |
ssd | ssd |
s | s |
stato | estado |
ideali | ideais |
veloce | rápida |
e | e |
conveniente | acessível |
portfolio | portfólio |
piccola | pequenas |
azionamenti | unidades |
IT Nel caso di Bibliotik, per accedere non è sufficiente una piccola donazione
PT No caso da Bibliotik, as pessoas não entram apenas com uma pequena doação
Italian | Portuguese |
---|---|
caso | caso |
non | não |
piccola | pequena |
donazione | doação |
IT Questi siti web o servizi richiedono una somma di denaro relativamente piccola per un ampio database di film e serie
PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | esses |
o | ou |
servizi | serviços |
richiedono | exigem |
somma | quantia |
denaro | dinheiro |
relativamente | relativamente |
piccola | pequena |
ampio | grande |
database | banco de dados |
film | filmes |
e | e |
IT Una piccola icona: se si fa clic su di essa, indica che il blocco di contenuto è un annuncio a pagamento.
PT Ícone pequeno – se você clicar nele, indica que o bloco de conteúdo é um anúncio pago
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequeno |
clic | clicar |
indica | indica |
blocco | bloco |
contenuto | conteúdo |
annuncio | anúncio |
IT Gestisci tutti i tuoi contatti direttamente dal tuo account Gmail. Crea un’offerta al volo cliccando il pulsante “+” nella piccola barra.
PT Gerencie todos os seus contatos diretamente em sua conta do Gmail. Clique uma oferta em segundos clicando no botão + na barra de título.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
contatti | contatos |
direttamente | diretamente |
account | conta |
gmail | gmail |
un | uma |
offerta | oferta |
pulsante | botão |
barra | barra |
IT ActiveCampaign offre le stesse funzionalità di Keap, ma a un prezzo inferiore. Scopri perché ActiveCampaign è la soluzione più economica e meno complessa per la tua piccola azienda.
PT ActiveCampaign e Klaviyo são duas ótimas ferramentas de automação de marketing para Ecommerce. Saiba porque ActiveCampaign pode ser a melhor opção para seu ecommerce.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Condividere un link privato dal nostro generatore di grafici online è gratuito. C'è una piccola quota mensile richiesta per scaricare il grafico in formato PDF o PNG.
PT Enviar um e-mail ou compartilhar seu gráfico nas redes sociais é grátis. Cobramos uma pequena taxa mensal para que você possa baixar o gráfico como PDF ou PNG.
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuito | grátis |
piccola | pequena |
quota | taxa |
mensile | mensal |
scaricare | baixar |
png | png |
IT Una piccola ricerca sulla concorrenza può produrre risultati utili
PT Um pouco de pesquisa competitiva pode ajudar muito
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
piccola | pouco |
ricerca | pesquisa |
sulla | de |
può | pode |
IT Con un numero così elevato di account automatizzati, è probabile che tu abbia almeno una piccola percentuale di bot che ti seguono
PT Com tantas contas automatizadas, é provável que você tenha pelo menos uma pequena porcentagem de robôs seguindo você
Italian | Portuguese |
---|---|
account | contas |
automatizzati | automatizadas |
probabile | provável |
piccola | pequena |
percentuale | porcentagem |
IT Le piccole imprese medie e i clienti su piccola scala vengono lasciati con stili di interazione a forma di linea a freddo
PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria
Italian | Portuguese |
---|---|
imprese | empresas |
e | e |
scala | escala |
stili | estilos |
interazione | interação |
forma | tipo |
linea | linha |
freddo | fria |
IT Un cookie HTTP o del browser è una piccola porzione di dati che i siti Web visitati inseriscono nel browser Web per monitorare la tua attività sul loro sito Web
PT Um cookie HTTP ou de navegador é um pequeno dado que os sites que você visita no seu navegador usam para rastrear sua atividade no site deles
Italian | Portuguese |
---|---|
http | http |
o | ou |
browser | navegador |
piccola | pequeno |
monitorare | rastrear |
attività | atividade |
dati | dado |
visitati | visita |
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
azienda | empresa |
esperienza | experiência |
contenuti | conteúdo |
e | e |
abbastanza | suficientes |
produrre | produzir |
IT Se ti interessa mantenere l'anonimato, puoi acquistare bitcoin per posta utilizzando un servizio come BitBrothers LLC. In cambio di una piccola commissione, questi servizi comprano BTC per tuo conto, senza che tu debba mai connetterti a internet.
PT Se você for sortudo, pode viver perto de um caixa eletrônico de BTC. Verifique o site Bitcoinatmmap.com para ver se existe algum perto de você.
Italian | Portuguese |
---|---|
questi | ver |
IT È facile passare i giorni a lasciarsi ossessionare da ogni piccola fluttuazione all’interno di uno strumento per la verifica del posizionamento, ma non è un utilizzo molto produttivo del tuo tempo
PT É fácil passar os seus dias obcecado com cada pequena flutuação numa ferramenta de rastreio de posição, mas esse não é um uso produtivo do seu tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
facile | fácil |
giorni | dias |
utilizzo | uso |
IT Una piccola cascata con rocce 297297 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Uma pequena cachoeira com pedras 297297 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
piccola | pequena |
cascata | cachoeira |
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborazione | colaboração |
potente | poderosa |
team | equipe |
o | ou |
piccola | pequena |
azienda | empresa |
IT ICCID. L' ICCID è l'identificatore univoco della SIM . Questa è la piccola scheda che va nel telefono dalla compagnia telefonica. Alcuni dispositivi dispongono di SIM o e-SIM integrate, come alcuni modelli di iPad e Apple Watch.
PT ICCID. O ICCID é o identificador exclusivo do seu SIM . Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica. Alguns dispositivos possuem SIMs integrados ou e-SIMs, como alguns modelos de iPad e Apple Watch.
Italian | Portuguese |
---|---|
identificatore | identificador |
univoco | exclusivo |
piccola | pequeno |
compagnia | companhia |
alcuni | alguns |
dispositivi | dispositivos |
integrate | integrados |
modelli | modelos |
ipad | ipad |
watch | watch |
IT Siamo entusiasti di vedere una piccola azienda che lavora con nomi così grandi, facendo in modo che il loro staff cresca con il business e dando loro la possibilità di divertirsi.
PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.
Italian | Portuguese |
---|---|
vedere | ver |
piccola | pequena |
nomi | nomes |
grandi | grandes |
staff | equipe |
dando | dando |
possibilità | chance |
IT Questa lista Smarta 100 cattura la crema della piccola impresa del Regno Unito, la Smarta 100 di quest'anno è un credito per la Gran Bretagna imprenditoriale
PT Esta lista do Smarta 100 captura a nata das pequenas empresas do Reino Unido, o Smarta 100 deste ano é um crédito para a Grã-Bretanha empreendedora
Italian | Portuguese |
---|---|
lista | lista |
piccola | pequenas |
impresa | empresas |
regno | reino |
unito | unido |
anno | ano |
un | um |
credito | crédito |
gran bretagna | grã-bretanha |
IT Tutt'oggi ancora a conduzione familiare, CityPASS è una piccola azienda di oltre 40 dipendenti che condividono la passione per i viaggi
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
familiare | familiar |
piccola | pequena |
condividono | compartilham |
viaggi | viagens |
dipendenti | empregados |
Italian | Portuguese |
---|---|
sofisticata | sofisticada |
gamma | gama |
piccola | pequena |
portafogli | carteiras |
accessori | acessórios |
pelle | pele |
Italian | Portuguese |
---|---|
complesse | complexas |
agilità | agilidade |
piccola | pequena |
risorse | recursos |
e | e |
conoscenze | conhecimento |
Italian | Portuguese |
---|---|
aruba | aruba |
piccola | pequena |
isola | ilha |
offrire | oferecer |
contattate | contato |
agenzia | empresa |
operatore | operador |
e | e |
trovate | encontrar |
migliori | melhores |
IT Che si tratti di una piccola zona sciistica o di un pittoresco paesino invernale, da noi sarai sicuramente a tuo agio.
PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
zona | região |
o | ou |
invernale | inverno |
sicuramente | com certeza |
IT Il sogno di Meyer di un viaggio a Parigi diventa realtà in questa rivista dalla grafica molto curata. La scelta di un formato economico ha permesso ai suoi follower di acquistare una piccola parte del viaggio.
PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
sogno | sonhos |
viaggio | viagem |
parigi | paris |
rivista | revista |
scelta | escolher |
formato | formato |
economico | acessível |
permesso | permitiu |
follower | seguidores |
IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
Italian | Portuguese |
---|---|
westin | westin |
cani | cães |
piccola | pequeno |
e | e |
media | médio |
lusso | luxo |
comodità | conforto |
letto | cama |
speciali | especiais |
gratuiti | gratuitamente |
IT I dati memorizzati qui dalle app possono essere condivisi leggermente più liberamente sul dispositivo. Molte applicazioni memorizzano qui una piccola quantità di dati, ma raramente vedrai contenuti di valore.
PT Os dados armazenados aqui por aplicativos podem ser compartilhados um pouco mais livremente no dispositivo. Muitos aplicativos armazenam uma pequena quantidade de dados aqui, mas raramente você verá um conteúdo valioso.
Italian | Portuguese |
---|---|
memorizzati | armazenados |
qui | aqui |
possono | podem |
essere | ser |
condivisi | compartilhados |
liberamente | livremente |
raramente | raramente |
ma | mas |
vedrai | verá |
IT Quindi, se le società musicali vendono oltre il 90 percento della loro musica senza DRM, quali vantaggi ottengono dalla vendita della restante piccola percentuale della loro musica gravata da un sistema DRM? Sembra che non ce ne sia nessuno
PT Portanto, se as gravadoras estão vendendo mais de 90% de suas músicas sem DRM, quais os benefícios que elas obtêm ao vender a pequena porcentagem restante de suas músicas sobrecarregadas com um sistema DRM? Parece não haver nenhum
Italian | Portuguese |
---|---|
musica | músicas |
drm | drm |
vantaggi | benefícios |
ottengono | obtêm |
restante | restante |
piccola | pequena |
percentuale | porcentagem |
un | um |
sistema | sistema |
sembra | parece |
Italian | Portuguese |
---|---|
modifica | mudança |
offerta | oferta |
attività | tarefa |
considerando | considerando |
complessa | complexa |
e | e |
maggioranza | maioria |
gestione | administração |
IT Gli schermi LCD ad alta risoluzione e di livello professionale a lunetta stretta sono ideati per pareti video modulari presenti in sale di controllo di piccola e media grandezza, ambienti aziendali, experience center, showroom e sale riunioni.
PT Visores de LCD com painel frontal estreito profissional projetados para aplicações de parede de vídeo lado a lado em salas de controle de pequeno e médio porte, salões corporativos, centros de experiência, mostras comerciais e salas de reunião.
Italian | Portuguese |
---|---|
lcd | lcd |
e | e |
video | vídeo |
controllo | controle |
piccola | pequeno |
media | médio |
experience | experiência |
IT Dalla piccola sala di controllo al centro di comando globale su larga scala, Barco dispone di ciò di cui avete bisogno.
PT De uma pequena sala de controle a um centro de comando global em grande escala, a Barco tem o que você precisa.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
sala | sala |
globale | global |
larga | grande |
scala | escala |
barco | barco |
IT Un pizzico d’Irlanda è ciò che ti attende in un viaggio a Morbihan, parte della piccola città costie...
PT No estado australiano de Nova Gales do Sul, encontra-se a cidadezinha que é um verdadeiro refúgio da...
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
IT Klein era solito creare fogli di calcolo principali con migliaia di righe, che ha rapidamente sopraffatto i partner che avevano solo bisogno di gestire una piccola parte delle attività
PT Klein costumava configurar planilhas mestras com milhares de linhas, o que rapidamente sobrecarregava os parceiros que precisavam gerenciar apenas uma pequena parcela das tarefas
Italian | Portuguese |
---|---|
righe | linhas |
rapidamente | rapidamente |
partner | parceiros |
solo | apenas |
gestire | gerenciar |
piccola | pequena |
creare | configurar |
bisogno | precisavam |
IT Kudukis è pronta a sottolineare che il team sta scoprendo solo una piccola parte dei molteplici usi di Smartsheet
PT Kudukis foi rápida em apontar que a equipe está apenas começando a explorar as inúmeras aplicações de uso do Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
solo | apenas |
usi | uso |
smartsheet | smartsheet |
Showing 50 of 50 translations