Hire a translator I am translator

Translate "fora" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fora" from Portuguese to Dutch

Translations of fora

"fora" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

fora aan aantal af alle alleen als auto bent beste betekent bij bijvoorbeeld binnen blijven buiten buitenkant dan dat dat is de deze die dingen dit dit is doen door door de dus echt een eigen en enkele externe extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de in het is kan kunnen laat laten maakt maar maken manier mee meer meest met moet moeten naar niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de op het organisatie out over paar per plaats pro sommige staat standaard te terwijl tijdens toegang tot twee uit van van de van een veel ver verder via vinden voor voor de waar waarbij waardoor wanneer was wat we hebben website weg welke werk wij wijze wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zowel zullen zult

Translation of Portuguese to Dutch of fora

Portuguese
Dutch

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

Portuguese Dutch
banda band
tipo vorm
fatores factor
requer vereist
secundário secundaire
separado afzonderlijk
e en
senha wachtwoord

PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!

NL We gebruikten het om kluizenaarsgrijpers op het strand te fotograferen, ze aan te steken met een mobiele telefoon, en toen ze eenmaal hun hoofd uit de schaal staken, was de sluiter geen probleem - en eruit bleven ze!

Portuguese Dutch
praia strand
e en
cabeça hoofd
preocupação probleem

PT Mas, fora isso, o C81 está um pouco fora de controle e exige muita manutenção para merecer uma recomendação sincera.

NL Maar verder is de C81 een beetje uit de hand gelopen en vraagt hij veel onderhoud om een oprechte aanbeveling te verdienen.

Portuguese Dutch
e en
manutenção onderhoud
recomendação aanbeveling

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

Portuguese Dutch
navegador browser
aceder toegang
servidor server
website website

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

Portuguese Dutch
navegador browser
aceder toegang
servidor server
website website

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

Portuguese Dutch
navegador browser
aceder toegang
servidor server
website website

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

Portuguese Dutch
navegador browser
aceder toegang
servidor server
website website

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

Portuguese Dutch
navegador browser
aceder toegang
servidor server
website website

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

Portuguese Dutch
navegador browser
aceder toegang
servidor server
website website

PT Neste caso Lian Li, ele pode ser cuidadosamente guardado fora da vista e fora da mente na parte traseira

NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen

Portuguese Dutch
vista zicht
e en

PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!

NL We gebruikten het om kluizenaarsgrijpers op het strand te fotograferen, ze aan te steken met een mobiele telefoon, en toen ze eenmaal hun hoofd uit de schaal staken, was de sluiter geen probleem - en eruit bleven ze!

Portuguese Dutch
praia strand
e en
cabeça hoofd
preocupação probleem

PT Certamente gostamos da opção do Alexa em nosso pulso, mesmo que não nos encontremos usando muito fora de casa - mas também não usamos o Google Assistant fora de casa, nem a Siri.

NL We houden zeker van de optie van Alexa om onze pols, zelfs als we het niet veel buitenshuis gebruikten - we gebruiken Google Assistant echter ook niet buitenshuis, noch Siri.

Portuguese Dutch
certamente zeker
alexa alexa

PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE

NL Als u uit een land buiten de EU komt, worden uw gegevens opgeslagen in de cloudinfrastructuur voor gebruikers uit niet-EU-landen

Portuguese Dutch
se als
país land
armazenados opgeslagen
usuários gebruikers
países landen
ser worden

PT Muitos dos terceiros externos que trabalham connosco estão sediados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) e do Reino Unido, pelo que o tratamento dos seus dados pode implicar uma transferência de dados para fora do EEE e do Reino Unido.

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

Portuguese Dutch
espaço ruimte
económico economische
europeu europese
tratamento verwerken

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
e en
sem zonder
jira jira
equipe team

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.

Portuguese Dutch
experiência ervaring
rápida snelle
e en
usuários gebruikers
presença aanwezigheid
crescente groeiende
região regio

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.

Portuguese Dutch
acesso toegang
sua uw
e en

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.

Portuguese Dutch
pense denk
fora buiten
ou of
criada ontworpen
profissionalmente professioneel

PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.

NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.

Portuguese Dutch
mundo wereld
faz doet
pense denk
fora buiten
template template
newsletter nieuwsbrief

PT Mostrar designs criados fora da 99designs

NL Toon ontwerpen die niet op 99designs zijn gemaakt

Portuguese Dutch
mostrar toon
criados gemaakt
da zijn

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.

Portuguese Dutch
pense denk
fora buiten
caixa doos
profissional professioneel
design ontworpen

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

Portuguese Dutch
queira wil
twitter twitter
anúncios advertenties
base gebaseerde
interesses interesse
e en
várias verschillende
maneiras manieren
função functionaliteit

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

Portuguese Dutch
discussão discussie
fora buiten
e en
compartilhar delen
rapidamente snel
contexto context
coletar verzamelen
comentários opmerkingen

PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.

NL Buiten het werk is hij vader van de pasgeboren Cleo en een fervent catamaranzeiler.

Portuguese Dutch
é is
pai vader
e en

PT Gerencie seu próprio servidor e economize até 50% fora do preço do seu servidor.

NL Beheer uw eigen server en bespaar tot 50% van de prijs van uw server.

Portuguese Dutch
gerencie beheer
servidor server
e en
economize bespaar
preço prijs

PT Indian Wells: Fritz solta pancada no match point, Zverev manda para fora e americano enlouquece torcida

NL Rus wint in Indian Wells overtuigend van Parks

PT Oportunidade perdida Paul Pogba (Manchester United), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Jadon Sancho.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Paul Pogba (Manchester United) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar net naast de rechterbovenhoek. Op aangeven van Jadon Sancho.

Portuguese Dutch
paul paul
direito rechts

PT Oportunidade perdida Andros Townsend (Everton), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Ben Godfrey.

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Andros Townsend (Everton) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Ben Godfrey.

Portuguese Dutch
everton everton
esquerdo links

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento.

NL Schot met links van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet.

Portuguese Dutch
centro midden
esquerdo links

PT Finalização defendida no centro superior do gol. Anthony Martial (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Edinson Cavani.

NL Schot met rechts van Anthony Martial (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Edinson Cavani.

Portuguese Dutch
centro midden
direito rechts

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Demarai Gray (Everton) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Lucas Digne N.

NL Schot met rechts van Demarai Gray (Everton) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Lucas Digne.

Portuguese Dutch
everton everton
direito rechts

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mason Greenwood (Manchester United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Scott McTominay.

NL Schot met rechts van Mason Greenwood (Manchester United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Scott McTominay.

Portuguese Dutch
centro midden
direito rechts

PT Finalização bloqueada, João Pedro (Watford) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Moussa Sissoko.

NL Doelpoging van João Pedro (Watford)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Moussa Sissoko.

Portuguese Dutch
direito rechts

PT Oportunidade perdida Jamie Shackleton (Leeds United), finalização com o pé direito de fora da área.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jamie Shackleton (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts.

Portuguese Dutch
direito rechts

PT Finalização bloqueada, Rodrigo (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de fora da área.

NL Doelpoging van Rodrigo (Leeds United)! Schot met links van buiten het strafschopgebied wordt geblokt.

Portuguese Dutch
esquerdo links

PT Oportunidade perdida Stuart Dallas (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Mateusz Klich.

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Stuart Dallas (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog. Op aangeven van Mateusz Klich.

Portuguese Dutch
dallas dallas
esquerdo links

PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de fora da área de falta.

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog uit een directe vrije trap.

Portuguese Dutch
esquerdo links

PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Stuart Dallas.

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar links. Op aangeven van Stuart Dallas.

Portuguese Dutch
dallas dallas

PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Mateusz Klich (Leeds United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Rodrigo.

NL Schot met rechts van Mateusz Klich (Leeds United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Rodrigo.

Portuguese Dutch
centro midden
direito rechts

PT Finalização bloqueada, Juraj Kucka (Watford) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Emmanuel Dennis.

NL Doelpoging van Juraj Kucka (Watford)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Emmanuel Dennis.

Portuguese Dutch
direito rechts

PT Oportunidade perdida Stuart Dallas (Leeds United), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Mateusz Klich.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Stuart Dallas (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Mateusz Klich.

Portuguese Dutch
dallas dallas
direito rechts

PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Stuart Dallas (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Rodrigo.

NL Schot met links van Stuart Dallas (Leeds United) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Rodrigo.

Portuguese Dutch
dallas dallas

PT Finalização bloqueada, Daniel James (Leeds United) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Stuart Dallas.

NL Doelpoging van Daniel James (Leeds United)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Stuart Dallas.

Portuguese Dutch
james james
direito rechts
dallas dallas

PT Finalização bloqueada, Raphinha (Leeds United) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Mateusz Klich.

NL Doelpoging van Raphinha (Leeds United)! Schot met links van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Mateusz Klich.

Portuguese Dutch
esquerdo links

PT Oportunidade perdida Emre Can (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Thorgan Hazard.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Emre Can (Borussia Dortmund) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Thorgan Hazard.

Portuguese Dutch
dortmund dortmund
direito rechts

PT Oportunidade perdida Emre Can (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito de fora da área.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Emre Can (Borussia Dortmund) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel.

Portuguese Dutch
dortmund dortmund

PT Thorgan Hazard (Borussia Dortmund) bate no poste direito com finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Jude Bellingham.

NL Doelpu... nee, de bal gaat op de rechterpaal! Schot met links van Thorgan Hazard (Borussia Dortmund) van buiten het strafschopgebied. Op aangeven van Jude Bellingham.

Portuguese Dutch
dortmund dortmund

PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Marius Wolf (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Thorgan Hazard N.

NL Schot met rechts van Marius Wolf (Borussia Dortmund) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Thorgan Hazard.

Portuguese Dutch
dortmund dortmund
direito rechts

PT Gol! Borussia Dortmund 2, FC Augsburg 1. Julian Brandt (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo de fora da área no lado direito do gol. Assistência de Marco Reus.

NL Doelpunt! Borussia Dortmund 2, FC Augsburg 1. Schot met links van Julian Brandt (Borussia Dortmund) van buiten het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Marco Reus.

Portuguese Dutch
dortmund dortmund
fc fc

PT Finalização bloqueada, Arne Maier (FC Augsburg) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Sergio Córdova.

NL Doelpoging van Arne Maier (FC Augsburg)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Sergio Córdova.

Portuguese Dutch
direito rechts
fc fc

Showing 50 of 50 translations