Translate "bola" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bola" from Portuguese to French

Translations of bola

"bola" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

bola balle ballon boule

Translation of Portuguese to French of bola

Portuguese
French

PT Em 1895, bombeiros em Minneapolis jogaram um jogo similar chamado "bola do gatinho", usando uma bola de fios envolvida em couro

FR En 1895, les pompiers de Minneapolis, dans le Minnesota, ont joué à un jeu similaire, appelé "kitten ball", en utilisant une pelote de laine enveloppée de cuir

Portuguese French
bombeiros pompiers
jogo jeu
similar similaire
couro cuir
minneapolis minneapolis

PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande

FR Au softball, les lanceurs doivent le faire à la main, la plupart d’entre eux utilisant le style de lancer en moulinette, autrement dit la balle est lancée après avoir tournoyé dans un grand cercle

Portuguese French
softbol softball
lançar lancer
bola balle
usando utilisant
estilo style
círculo cercle
grande grand

PT 5. Movimente o pé sobre uma bola de ténis ou uma bola-ouriço. Use também o lado externo e interno do pé. Para efeitos de comparação, realize o exercício também com o lado não afetado.

FR 5e Faire rouler le pied sur une balle de tennis ou une balle hérisson. Pour ce faire, faire travailler le côté intérieur et extérieur du pied. À titre de comparaison, effectuer l'exercice avec le côté non touché.

Portuguese French
bola balle
ténis tennis
interno intérieur
comparação comparaison
realize effectuer
exercício exercice
ouriço hérisson
lado côté
afetado touché

PT Botão B: Bola cortada – Surpreende os teus adversários com uma bola baixa que tem um ressalto ainda menor!

FR Bouton B : Frappe coupée - surprenez vos adversaires avec cette frappe lente qui entraîne un rebond encore plus bas !

Portuguese French
botão bouton
b b

PT Mega troca de bola: Pratica as tuas pancadas fortuitas num frente-a-frente com uma bola de ténis gigante que, quanto mais luta lhe deres, mais pequena e rápida vai ficando.

FR Défi méga balle : entraînez-vous à réussir les frappes chance tandis que vous relevez le défi d'une balle de tennis géante qui rétrécit et gagne en vitesse à mesure que vous jouez.

Portuguese French
bola balle
ténis tennis
gigante géante
e et
rápida vitesse
mega méga

PT Coloque um pouco de rotação em seu tiro! Mova-se rapidamente para defender seu gol e esmagar a bola na quadra. Você tem as habilidades para ser o campeão da Bola Curva?

FR Donnez du spin à votre tir ! Déplacez-vous rapidement pour garder votre but et écrasez la balle sur le terrain. Avez-vous les compétences pour être le champion Curve Ball?

Portuguese French
coloque placez
tiro tir
rapidamente rapidement
bola balle
habilidades compétences
campeão champion
você tem avez-vous

PT Com uma bola de basquete em uma corda, corte-a e acerte o ringue! Você pode ter mais de uma bola para enterrar. Quantas cestas você pode fazer?

FR Avec un ballon de basket sur une ficelle, coupez-le et frappez le ring ! Vous pouvez avoir plus d'une balle à dunker. Combien de paniers pouvez-vous faire ?

Portuguese French
basquete basket

PT Ajude a bola azul a escapar do labirinto no desafio final do labirinto de camadas tridimensionais. Use sua nova habilidade de recolorir sua bola para um novo desafio.

FR Aidez la balle bleue à s'échapper du labyrinthe dans le défi ultime du labyrinthe en 3 dimensions. Utilisez votre nouvelle capacité à recolorer votre balle pour un tout nouveau défi.

Portuguese French
ajude aidez
bola balle
azul bleue
labirinto labyrinthe
desafio défi
final ultime
use utilisez
habilidade capacité

PT Bola de fogo - há um anel de fogo no centro do campo. Cada vez que a bola entra no ringue, ela fica cada vez mais quente e se move cada vez mais rápido.

FR Boule de feu - Il y a un anneau de feu au centre du terrain. Chaque fois que la balle entre dans le ring, la balle devient de plus en plus chaude et se déplace de plus en plus vite.

Portuguese French
fogo feu
centro centre
entra entre dans
quente chaude
e et

PT Se um fizer isso, a outra bola continuará quicando pelo campo e uma nova bola aparecerá no centro da quadra

FR Si l'un d'entre eux le fait, l'autre balle continuera de rebondir sur le terrain et une nouvelle balle apparaîtra sur le court central

Portuguese French
se si
fizer fait
outra autre
bola balle
campo terrain
nova nouvelle
centro central

PT Depois de pular sobre uma bola de gude, você pode usar a mesma bola de gude para pular novamente na mesma curva.

FR Après avoir sauté par-dessus une bille, vous pouvez utiliser cette même bille pour sauter à nouveau dans le même tour.

Portuguese French
pular sauter
usar utiliser
novamente nouveau

PT Use o mouse para inclinar o tabuleiro de jogo (o labirinto). Você precisa descobrir como fazer isso para que a bola não caia nos buracos! Seu objetivo é levar a bola até a estrela.

FR Utilisez la souris pour incliner le plateau de jeu (le labyrinthe). Vous devez comprendre comment faire cela pour que la balle ne tombe pas dans les trous ! Votre objectif est d'amener la balle à l'étoile.

Portuguese French
use utilisez
mouse souris
labirinto labyrinthe
bola balle
buracos trous
objetivo objectif
levar amener
tabuleiro plateau
estrela étoile

PT Arraste para trás da bola para mirar seu chute e definir a força. Para visualizar o buraco atual, toque longe da bola e arraste para movimentar a câmera.

FR Reculez du ballon pour viser votre tir et régler la puissance. Pour afficher le trou actuel, appuyez loin de la balle et faites glisser pour faire un panoramique de la caméra.

Portuguese French
arraste glisser
definir régler
força puissance
visualizar afficher
buraco trou
atual actuel
toque appuyez

PT Toque e arraste na bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.

FR Appuyez et faites glisser la balle pour prendre une photo. Faites glisser plus loin pour frapper la balle plus fort.

Portuguese French
toque appuyez
arraste glisser
bola balle
mais plus

PT Clique e arraste a bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.

FR Cliquez et faites glisser sur la balle pour prendre une photo. Faites glisser plus loin pour frapper la balle plus fort.

Portuguese French
clique cliquez
arraste glisser
bola balle
mais plus

PT ilustração, em forma de bola, lustrosa, verde, objeto, vaso, bege, bola

FR jaune orangé, Lily, fermer, fleur, plante, fleur, pétale

PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.

FR Sauf si vous avez une boule de cristal, vous ne pouvez prédire quelles lignes d'objet fonctionnent le mieux. Testez les lignes d'objet et les informations pour obtenir les meilleurs résultats.

Portuguese French
bola boule
cristal cristal
prever prédire
linhas lignes
funcionam fonctionnent
teste testez
a não ser sauf

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer équipement

Portuguese French
atleta athlète
bola ballon
equipamento équipement

PT (Considerando que a arremessadora atira a bola com a mão que está em nível inferior ao do cotovelo, o jogo que praticam se assemelha mais ao softbol.)

FR (Vu la manière dont elles lancent la balle, le sport qu’elles pratiquent ressemble davantage au softball.)

Portuguese French
bola balle
mais davantage
softbol softball

PT Isto cria um efeito de bola de neve para as suas classificações. Quanto mais links o seu conteúdo ganhar (especialmente se forem de sites com muita autoridade de domínio), mais forte se torna o seu SEO geral fora do site.

FR Cela crée un effet boule de neige pour votre classement. Plus votre contenu génère de liens (surtout s’il s’agit de sites web qui contiennent beaucoup d’autorité du domaine), plus votre capacité globale de SEO hors site grandit.

Portuguese French
cria crée
efeito effet
bola boule
neve neige
classificações classement
links liens
conteúdo contenu
especialmente surtout
seo seo
geral globale

PT Ao dormir com segurança na base, por exemplo, puderam jogar acima seus braços para travar uma bola imaginária, ou tente ser executado de um assaltante ilusório

FR Tout en dormant en toute sécurité dans le bâti, par exemple, ils pourraient projeter leurs armes pour recueillir une bille imaginaire, ou essayez de faire fonctionner d'un assaillant illusoire

Portuguese French
tente essayez

PT Logotipo Do Taco De Beisebol E Bola

FR Batte De Baseball Et Logo De Balle

Portuguese French
logotipo logo
beisebol baseball
e et
bola balle

PT Bola De Beisebol E Logotipo Do Trigo

FR Balle De Baseball Et Logo De Blé

Portuguese French
bola balle
beisebol baseball
e et
logotipo logo
trigo blé

PT Escudo Geométrico E Logotipo Da Bola

FR Bouclier Géométrique Et Logo Boule

Portuguese French
escudo bouclier
geométrico géométrique
e et
logotipo logo
bola boule

PT Desejável colocar imagens ou símbolos de seu tipo de esporte, é melhor considerar algo importante como uma bola, esqui, disco de hóquei, taco de bilhar, etc

FR Il est souhaitable de mettre des images ou des symboles de votre type de sport, il vaut mieux considérer une chose importante comme une balle, un ski, une rondelle de hockey, une queue de billard, etc

Portuguese French
colocar mettre
símbolos symboles
esporte sport
melhor mieux
considerar considérer
importante importante
bola balle
esqui ski
etc etc
hóquei hockey

PT cada partida inclui, em média, mais de 3.000 eventos incluindo chutes, passes, dribles, pressões defensivas, duelos, defesas, recuperações de bola, interceptações, faltas etc

FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc

Portuguese French
partida match
média moyenne
pressões pressions
etc etc
eventos événements

PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.

FR Un seul événement contient un niveau de détail inégalé pour décrire ses caractéristiques uniques, telles que la position sur le terrain, la partie du corps, le schéma de jeu (jeu débridé, jeu placé, contre, etc.), la durée et le résultat.

Portuguese French
contém contient
detalhes détail
descrever décrire
características caractéristiques
localização position
corpo corps
etc etc
duração durée
resultado résultat
evento événement

PT Em primeiro lugar, sentimos que este conjunto de estatísticas cobre todos os aspectos do jogo (ataque, progressão da bola, posse, defesa etc.) e pode ser aplicado a todos os jogadores de campo

FR Tout d'abord, nous avons estimé que cet ensemble de statistiques couvre tous les aspects du jeu (attaque, progression avec le ballon, possession, défense, etc.) et peut être appliqué à tous les joueurs de champ

Portuguese French
estatísticas statistiques
cobre couvre
aspectos aspects
ataque attaque
progressão progression
bola ballon
posse possession
defesa défense
etc etc
e et
aplicado appliqué

PT concorrência bola jogos estratégia toque alvo competitivo esporte atleta

FR compétition cible coup stratégie ballon jouer jeu compétitif

Portuguese French
bola ballon
estratégia stratégie
alvo cible
competitivo compétitif

PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários

FR compétition athlète jeu championnat sportif des sports activité physique jouer joueur

Portuguese French
atleta athlète

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer équipement

Portuguese French
atleta athlète
bola ballon
equipamento équipement

PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários

FR compétition athlète jeu championnat sportif des sports activité physique jouer joueur

Portuguese French
atleta athlète

PT Fisioterapeuta ajudando grávida para fazer exercícios com bola se preparando para o parto em casa.

FR Physiothérapeute aider enceinte pour faire des exercices avec ballon de préparation à l'accouchement à la maison.

Portuguese French
ajudando aider
grávida enceinte
bola ballon

PT Movendo bola de tênis sendo atingido por raquete na mão do jogador profissional durante o jogo

FR Balle de tennis en mouvement frappé par une raquette dans la main d'un joueur professionnel pendant le match

Portuguese French
bola balle
tênis tennis
jogador joueur
jogo match

PT Em comunidades onde a água é escassa e as refeições são raras, ter uma bola de futebol é um luxo.

FR Dans les communautés où l'eau est rare et où les repas sont peu fréquents, posséder un ballon de football est un luxe.

Portuguese French
água eau
e et
refeições repas
bola ballon
futebol football
luxo luxe

PT Será mais fácil se explicar se o dinheiro é para comprar algo. Suponha que você acaba de ser aceito no time de futebol da escola; seria bem óbvia, nesse caso, a necessidade de uma bola para praticar em casa.

FR Emprunter de l'argent pour acheter un produit serait plus facile à expliquer. Par exemple, si vous venez d'entrer dans l'équipe de football de l'école, la nécessité de disposer d’un ballon est plutôt évidente.

Portuguese French
explicar expliquer
futebol football
bola ballon
time équipe
escola école
necessidade nécessité

PT Uma bola grande de argila (do tipo que seca sem precisar ir ao forno);

FR une grosse boule d’argile à modeler autodurcissante,

Portuguese French
uma une
bola boule
grande grosse
argila argile
ao à

PT Abra a argila. Amasse-a para fazer uma bola e coloque sobre uma superfície limpa e seca. Use o rolo de macarrão para abrir a argila até que a espessura dela seja de 2,5 cm.[13]

FR Étale l’argile. Forme une boule avec l’argile et pose-la sur une surface sèche et propre. Étale-la avec le rouleau à pâtisserie pour obtenir une épaisseur de 2,5 cm [13]

Portuguese French
argila argile
bola boule
rolo rouleau
espessura épaisseur

PT Leos Fortune é um adorável jogo de plataformas com fases e gráficos lindos, quebra-cabeças inteligentes, uma história extravagante e uma pequena bola de fofura que você pode fazer flutuar ou afundar para alcançar as moedas de ouro

FR Leos Fortune est un adorable jeu de plateforme avec des scènes et des graphismes magnifiques, des puzzles intelligents, une histoire fantaisiste et une petite boule de peluche que vous pouvez faire flotter ou couler pour atteindre des pièces dor

Portuguese French
plataformas plateforme
lindos magnifiques
inteligentes intelligents
história histoire
pequena petite
bola boule
moedas pièces
ouro dor
gráficos graphismes
quebra-cabeças puzzles

PT O novo design do Eco da Amazon é uma bola, não um cilindro, o que é uma mudança surpreendente na direção do design

FR Le nouveau design Echo dAmazon est une boule et non un cylindre, ce qui est un changement surprenant dans la direction du design

Portuguese French
design design
eco echo
amazon damazon
bola boule
mudança changement
surpreendente surprenant
cilindro cylindre

PT O design alto e imponente do HomePod original se foi, substituído por uma estética semelhante a uma bola de tênis projetada para desaparecer no fundo

FR Fini le design haut et imposant du HomePod original, remplacé par une esthétique semblable à une balle de tennis conçue pour disparaître à larrière-plan

Portuguese French
alto haut
imponente imposant
homepod homepod
original original
estética esthétique
semelhante semblable
bola balle
tênis tennis
substituído remplacé

PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar

FR Cest en fait environ le double de la taille dune balle de tennis, avec le haut et le bas tranchés pour offrir des commandes et un tabouret à pédale sur lequel sasseoir

Portuguese French
bola balle
tênis tennis
oferecer offrir
controles commandes

PT Agora você pode ver os zagueiros, por exemplo, assumindo um posicionamento realista em relação à bola e seus companheiros de equipe.

FR Vous pouvez maintenant voir des défenseurs, par exemple, adopter un positionnement réaliste par rapport au ballon et à leurs coéquipiers.

Portuguese French
agora maintenant
ver voir
posicionamento positionnement
realista réaliste
relação rapport
bola ballon

PT Na verdade, depois de ver seu próprio goleiro acidentalmente colocar a bola na própria rede por causa da força de um chute, você perceberá o quanto mudou.

FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.

Portuguese French
acidentalmente accidentellement
bola ballon
mudou changé

PT Você apenas tem que ficar no caminho e provavelmente ganhará a bola.

FR Vous navez quà vous barrer la route et vous gagnerez probablement le ballon.

Portuguese French
caminho route
e et
provavelmente probablement
bola ballon

PT Considerando que você precisa cronometrar seu chute perfeitamente, é estranho que a bola seja mostrada propositalmente fora de foco para garantir que o gol esteja bem preciso.

FR Étant donné que vous devez parfaitement chronométrer votre coup de pied, il est étrange que le ballon soit délibérément flou pour garantir que le but est bien net.

Portuguese French
bola ballon
estranho étrange

PT Swing é um aplicativo Apple Watch que usa aprendizado de máquina para acompanhar como você bate uma bola na quadra de tênis.

FR Swing est une application Apple Watch qui utilise l'apprentissage automatique pour suivre comment vous frappez une balle sur le court de tennis.

Portuguese French
watch watch
aprendizado apprentissage
acompanhar suivre
bola balle
tênis tennis

PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.

FR Le hockey sur glace a vu le jour au Canada au début du XIXème siècle. Il puise ses origines dans plusieurs jeux similaires de bâton et de balle pratiqués en Europe. Le mot "hockey" vient du mot en vieux français "hocquet", qui signifie "bâton".

Portuguese French
gelo glace
século siècle
origem origines
vários plusieurs
jogos jeux
bola balle
europa europe
palavra mot
vem vient
significa signifie

PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.

FR Deux équipes de neuf joueurs veulent marquer le plus de points en frappant une balle et en faisant le tour d’une série de bases pour atteindre le marbre.

Portuguese French
jogadores joueurs
bola balle
bases bases
equipes équipes
volta tour

PT O arremessador joga a bola de um monte em direção ao receptor, enquanto o rebatedor tenta acertá-la e correr pelas bases para o home plate.

FR La lanceur envoie la balle depuis un monticule en direction d’un receveur, que le batteur tente de frapper pour faire, dans la continuité, le tour des bases jusqu’au marbre.

Portuguese French
bola balle
direção direction
tenta tente
bases bases

Showing 50 of 50 translations