PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
Translate "fases" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fases" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of fases
Portuguese
Dutch
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| ainda | nog |
| parte | deel |
| wordpress | wordpress |
| fases | fasen |
| seguinte | volgt |
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acontece | gebeurt |
| clica | klikt |
| receber | ontvangt |
| decisão | beslissing |
| final | uiteindelijke |
| se | jij |
PT Saiba mais sobre como o podemos ajudar a gerir a documentação em todas as fases do ciclo de vida da sua unidade industrial
NL Ontdek hoe wij je kunnen helpen met het beheer van documentatie in alle fasen van de levenscyclus van jouw fabriek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| gerir | beheer |
| documentação | documentatie |
| todas | alle |
| fases | fasen |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.
NL Verminder doorlooptijd en storingen in apps en integraties waardoor je in elke fase van de softwareontwikkelingscyclus het testen beheert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reduza | verminder |
| e | en |
| integrações | integraties |
| testes | testen |
PT Analisar seus dados para as próximas fases do trabalho
NL Je gegevens analyseren voor de volgende werkfasen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| analisar | analyseren |
| seus | je |
PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.
NL Hoewel elke migratie anders is, omvat je migratie naar Cloud een aantal fasen. Hier volgt een overzicht van alles wat er bij elke stap komt kijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | hoewel |
| migração | migratie |
| diferente | anders |
| cloud | cloud |
| fases | fasen |
| etapa | stap |
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fases | fasen |
| transformação | transformatie |
| ágil | agile |
| envolvimento | betrokkenheid |
| prático | praktische |
| sucesso | succes |
| empresa | organisatie |
| jira | jira |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
NL Wanneer we helpen We helpen je in de voorbereidings-, test-, migratie- en lanceringsfase van het traject.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajuda | helpen |
| teste | test |
| migração | migratie |
| e | en |
| jornada | traject |
PT A facilidade é inerente a todas as fases da administração e do uso. A implantação não tem curva de aprendizado. Seus funcionários adorarão a interface intuitiva.
NL Alle beheer- en gebruiksfasen zijn gebruiksvriendelijk gemaakt. Implementatie is eenvoudig en uw medewerkers vinden snel hun weg in onze intuïtieve interface.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| facilidade | eenvoudig |
| todas | alle |
| administração | beheer |
| e | en |
| funcionários | medewerkers |
| interface | interface |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| realmente | werkelijk |
| visualizações | visualisaties |
| ou | of |
| fases | fasen |
PT A cada nova versão, o PrestaShop melhora, mas não traz o mesmo tipo de melhorias. Abaixo encontra-se um resumo de todos os tipos de versões que poderá descarregar, juntamente com as suas fases de maturidade:
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| prestashop | prestashop |
| melhora | verbetert |
| traz | brengt |
| melhorias | verbeteringen |
| descarregar | downloaden |
| encontra | vindt |
PT abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris
NL abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrato | abstracte |
| sol | zon |
| base | achtergrond |
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. Vetor Pro
NL moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog. Boho wand decor. Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| moderna | moderne |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| forma | vorm |
| orgânica | organische |
| natural | natuurlijke |
| abstrato | abstracte |
| sol | zon |
| vetor | vector |
| base | achtergrond |
PT conjunto contemporâneo moderno de composição de paisagens de montanha pintadas à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata, fases da lua e floral. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
NL trendy eigentijdse set van abstracte creatieve geometrische minimalistische artistieke handgeschilderde berglandschappen samenstelling, maanstanden en bloemen. vector posters voor wanddecoratie in vintage stijl Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| moderno | trendy |
| composição | samenstelling |
| minimalista | minimalistische |
| criativa | creatieve |
| abstrata | abstracte |
| e | en |
| floral | bloemen |
| cartazes | posters |
| estilo | stijl |
| vintage | vintage |
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna 2127377 Vetor no Vecteezy
NL abstracte boho esthetische geometrische vormenset. eigentijds lijnontwerp uit het midden van de eeuw met trendy bohemien-stijl met zon- en maanfasen. moderne vectorillustratie 2127377 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrata | abstracte |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| sol | zon |
| e | en |
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna Vetor Pro
NL abstracte boho esthetische geometrische vormenset. eigentijds lijnontwerp uit het midden van de eeuw met trendy bohemien-stijl met zon- en maanfasen. moderne vectorillustratie Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrata | abstracte |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| sol | zon |
| e | en |
| estilo | stijl |
PT abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua
NL abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abstrato | abstracte |
| base | achtergrond |
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. Vetor Pro
NL set van moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden. Boho wand decor. Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| moderna | moderne |
| meados | midden |
| século | eeuw |
| forma | vorm |
| orgânica | organische |
| natural | natuurlijke |
| abstrato | abstracte |
| base | achtergrond |
PT Independentemente da linguagem de programação, esta plataforma permite que as equipas codifiquem sem se preocuparem com as fases de teste e de entrega
NL Ongeacht de programmeertaal kunnen teams coderen zonder zich zorgen te maken over de test- en afleverfase
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| independentemente | ongeacht |
| permite | maken |
| equipas | teams |
| sem | zonder |
| teste | test |
| e | en |
PT É por isso que procuramos reduzir o nosso impacto ambiental em todas as fases do processo industrial, bem como na nossa rede e operações
NL Daarom streven we ernaar om onze milieuvoetafdruk in elke fase van ons industriële proces, maar ook in ons netwerk en onze bedrijfsexploitatie te verminderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reduzir | verminderen |
| todas | elke |
| industrial | industriële |
| rede | netwerk |
| e | en |
PT Leos Fortune é um adorável jogo de plataformas com fases e gráficos lindos, quebra-cabeças inteligentes, uma história extravagante e uma pequena bola de fofura que você pode fazer flutuar ou afundar para alcançar as moedas de ouro
NL Leos Fortune is een schattig platformspel met prachtige podia en graphics, slimme puzzels, een grillig verhaal en een klein balletje dat je kunt laten zweven of zinken om gouden munten te bereiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gráficos | graphics |
| quebra-cabeças | puzzels |
| inteligentes | slimme |
| história | verhaal |
| pequena | klein |
| você | je |
| ou | of |
| alcançar | bereiken |
| moedas | munten |
| ouro | gouden |
| lindos | prachtige |
PT Adicione a isso um assistente ao ar livre que mostra os horários do nascer / pôr do sol, bem como os horários das marés, fases da lua e avisos meteorológicos
NL Voeg daar een buitenassistent aan toe die u de tijden van zonsopgang / zonsondergang laat zien, evenals getijden, maanfasen en weerswaarschuwingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
PT Nessas fases iniciais, quando o software ainda está em desenvolvimento, o Google também usa betas para solucionar possíveis problemas e dar aos desenvolvedores tempo suficiente para atualizar seus aplicativos.
NL In deze vroege fasen, wanneer de software nog in ontwikkeling is, gebruikt Google ook bètas om mogelijke problemen op te lossen en ontwikkelaars ruim de tijd te geven om hun apps bij te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fases | fasen |
| quando | wanneer |
| possíveis | mogelijke |
| problemas | problemen |
| e | en |
| dar | geven |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
PT Mas o lago ocasionalmente tem fases verdes porque diferentes algas exibem cores diferentes, o tipo sendo determinado pela mudança de salinidade e temperatura da água
NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ocasionalmente | af en toe |
| fases | fasen |
| diferentes | verschillende |
| determinado | bepaald |
| e | en |
| temperatura | temperatuur |
| água | water |
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| relevantes | relevante |
| iva | btw |
| e | en |
| fases | fasen |
| ser | worden |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| cálculo | berekening |
| fases | fasen |
| canais | channel |
| e | en |
PT Uma abordagem em fases para obter o DevOps dinâmico
NL Een gefaseerde aanpak voor dynamische DevOps
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| devops | devops |
| dinâmico | dynamische |
PT (Pocket-lint) - Quando a Marvel lançou o Endgame em 2019, ele pôs fim a alguns dos heróis mais poderosos da Terra e serviu como um final para as primeiras fases do Universo Cinematográfico Marvel, também conhecido como Saga Infinity.
NL (Pocket-lint) - Toen Marvel in 2019 Endgame uitbracht, kwam er een einde aan enkele van de machtigste helden van de aarde en diende het als een finale voor de eerste paar fasen van het Marvel Cinematic Universe, ook bekend als de Infinity Saga.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| terra | aarde |
| e | en |
| fases | fasen |
| universo | universe |
| conhecido | bekend |
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filme | film |
| certamente | zeker |
| fase | fase |
| conhecida | bekend |
| mcu | mcu |
| sem | zonder |
| grande | grote |
| equipe | team |
| fases | fasen |
| acontecer | gebeuren |
PT Minimize os riscos e despesas em todas as fases da integração. A ServiceNow cria e mantém correntes, modelos de fluxo e soluções e os certifica para lançamentos da Now Platform®.
NL Beperk risico's en kosten voor elke fase van de integratie. ServiceNow bouwt en onderhoudt spokes, flowsjablonen en oplossingen en certificeert deze voor Now Platform®-releases.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| riscos | risico |
| e | en |
| despesas | kosten |
| todas | elke |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
| cria | bouwt |
| mantém | onderhoudt |
| soluções | oplossingen |
| lançamentos | releases |
| platform | platform |
PT Resumir o progresso do fluxo de trabalho em fases
NL De voortgang van workflows samen te vatten in fases
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| progresso | voortgang |
PT Os projetos incluem frequentemente o ambiente de produção, assim como um ou mais ambientes adicionais. Estes ambientes são perfeitos para as fases de desenvolvimento, teste, pré-produção, revisão, etc.
NL In projecten zit vaak de productieomgeving plus één of meerdere extra omgevingen. Deze omgevingen zijn perfect voor ontwikkelen, testen, staging, review, enzovoorts.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetos | projecten |
| frequentemente | vaak |
| ou | of |
| ambientes | omgevingen |
| perfeitos | perfect |
| desenvolvimento | ontwikkelen |
| teste | testen |
| revisão | review |
PT Independentemente da linguagem de programação, permite que as equipas escrevam código sem ter de se preocupar com as fases de teste e entrega
NL Ongeacht de programmeertaal kunnen teams code schrijven zonder zich over de test- en afleverfasen te bekommeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| independentemente | ongeacht |
| que | de |
| equipas | teams |
| sem | zonder |
| ter | kunnen |
| teste | test |
| e | en |
PT Para empresas em todas as fases e de todos os tamanhos
NL Voor webwinkels in elke groeifase en van elk formaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Para lojas de autopeças em todas as fases e de todos os tamanhos
NL Voor bedrijven in auto-onderdelen in elke fase en van elke grootte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lojas | bedrijven |
| e | en |
| tamanhos | grootte |
PT Para lojas de acessórios para celular em todas as fases e de todos os tamanhos
NL Voor bedrijven voor mobiele-telefoonaccessoires in elke fase en van elke grootte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lojas | bedrijven |
| celular | mobiele |
| e | en |
| tamanhos | grootte |
PT Uma Work OS robusta para todas as fases do seu projeto e gerenciamento de portfólio.
NL Een robuust Work OS voor iedere fase van je project en portfoliobeheer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| work | work |
| robusta | robuust |
| projeto | project |
| e | en |
PT Projeto, implementar, manter e melhorar as fases do aplicativo Java
NL Ontwerp, implementeren, onderhouden en verbeteren van JAVA-toepassingsfasen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projeto | ontwerp |
| manter | onderhouden |
| e | en |
| melhorar | verbeteren |
| java | java |
PT Saiba mais sobre como o podemos ajudar a gerir a documentação em todas as fases do ciclo de vida da sua unidade industrial
NL Ontdek hoe wij je kunnen helpen met het beheer van documentatie in alle fasen van de levenscyclus van jouw fabriek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| gerir | beheer |
| documentação | documentatie |
| todas | alle |
| fases | fasen |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acontece | gebeurt |
| clica | klikt |
| receber | ontvangt |
| decisão | beslissing |
| final | uiteindelijke |
| se | jij |
PT Minimize os riscos e despesas em todas as fases da integração. A ServiceNow cria e mantém correntes, modelos de fluxo e soluções e os certifica para lançamentos da Now Platform®.
NL Beperk risico's en kosten voor elke fase van de integratie. ServiceNow bouwt en onderhoudt spokes, flowsjablonen en oplossingen en certificeert deze voor Now Platform®-releases.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| riscos | risico |
| e | en |
| despesas | kosten |
| todas | elke |
| integração | integratie |
| servicenow | servicenow |
| cria | bouwt |
| mantém | onderhoudt |
| soluções | oplossingen |
| lançamentos | releases |
| platform | platform |
PT Uma abordagem em fases para obter o DevOps dinâmico
NL Een gefaseerde aanpak voor dynamische DevOps
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| devops | devops |
| dinâmico | dynamische |
PT Para lojas de roupas em todas as fases e de todos os tamanhos
NL Voor kledingwinkels in elke fase en maat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tamanhos | maat |
PT A Shopify é feita para lojas de calçados em todas as fases de desenvolvimento
NL Voor schoenenbedrijven in elke groeifase en van elk formaat
PT A Shopify é feita para lojas de bicicleta em todas as fases de desenvolvimento
NL Voor fietsenwinkels in elke groeifase en van elk formaat
PT A Shopify é feita para livrarias em todas as fases de desenvolvimento
NL Voor boekenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | elke |
PT A Shopify é feita para lojas de doces em todas as fases de desenvolvimento
NL Voor snoepwinkels in elke groeifase en van elk formaat
PT A Shopify é feita para lojas de itens colecionáveis em todas as fases de desenvolvimento
NL Voor winkels in collector's items in elke groeifase en van elke omvang
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| itens | items |
| todas | elke |
PT A Shopify é feita para lojas de quadrinhos em todas as fases de desenvolvimento
NL Voor stripboekenwinkels in elke fase en van elke grootte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | elke |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese