PT Discovery pack: Ideal para testar e acompanhar a sua transição para a cloud e/ou durante a fase de criação de novos projetos. Não é adequado para a fase de produção.
Translate "fase" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fase" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of fase
Portuguese
Dutch
NL Discovery pack: Ideaal voor te testen, om uw overgang naar cloud-native te begeleiden en/of tijdens de bouwfase van nieuwe projecten. Niet geschikt voor productie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| testar | testen |
| e | en |
| transição | overgang |
| cloud | cloud |
| novos | nieuwe |
| projetos | projecten |
| adequado | geschikt |
| produção | productie |
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filme | film |
| certamente | zeker |
| fase | fase |
| conhecida | bekend |
| mcu | mcu |
| sem | zonder |
| grande | grote |
| equipe | team |
| fases | fasen |
| acontecer | gebeuren |
PT Discovery pack: Ideal para testar e acompanhar a sua transição para a cloud e/ou durante a fase de criação de novos projetos. Não é adequado para a fase de produção.
NL Discovery pack: Ideaal voor te testen, om uw overgang naar cloud-native te begeleiden en/of tijdens de bouwfase van nieuwe projecten. Niet geschikt voor productie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| testar | testen |
| e | en |
| transição | overgang |
| cloud | cloud |
| novos | nieuwe |
| projetos | projecten |
| adequado | geschikt |
| produção | productie |
PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.
NL De eerste fase van ons traject is de beoordelingsfase. Hier maak je de balans op van je huidige landschap en leer je de verschillen tussen Cloud- en zelfbeheerde implementaties zoals functies, onderhoud en kosten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fase | fase |
| jornada | traject |
| aqui | hier |
| você | je |
| cenário | landschap |
| atual | huidige |
| diferenças | verschillen |
| cloud | cloud |
| implementações | implementaties |
| recursos | functies |
| manutenção | onderhoud |
| custos | kosten |
PT Em cada fase, passamos a conhecer-nos melhor.
NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cada | elke |
| melhor | beter |
| em | bij |
| a | wat |
PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final
NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| logotipo | logo |
| várias | verschillende |
| dias | dagen |
PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pela | op |
PT À medida que o Reino Unido entra em uma nova fase de desbloqueio, temos certeza de que haverá uma ampla gama de opções oferecidas para o rastreamento de contatos avançando.
NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| temos | we |
| certeza | zeker |
| ampla | breed |
| gama | scala |
| opções | opties |
| contatos | contacten |
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
NL Gefeliciteerd! De volgende stap is de registratie van jouw profiel in onze database. Onze Vendor Managers sturen jou onze contractformulieren en wij staan klaar om jouw introductieproces op te starten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parabéns | gefeliciteerd |
| registo | registratie |
| perfil | profiel |
| processo | stap |
| gestores | managers |
| enviar | sturen |
PT Atlético de Madrid x Liverpool, PSG x Leipzig e Manchester United x Atalanta são alguns dos confrontos da terceira rodada da fase de grupos
PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| link | koppeling |
| instruções | instructies |
| descrevem | beschrijven |
| fase | stadium |
| terminal | terminal |
| e | en |
PT As opções estão disponíveis desde a fase de configuração do seu servidor. Além disso, também pode encomendar e ativar opções diretamente a partir da sua Área de Cliente OVHcloud, após a entrega do seu serviço.
NL De opties zijn beschikbaar bij de configuratiestap van uw server. Na de levering van uw service kunt u ook direct vanaf uw OVHcloud Control Panel opties bestellen en activeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponíveis | beschikbaar |
| também | ook |
| encomendar | bestellen |
| e | en |
| ativar | activeren |
| diretamente | direct |
| ovhcloud | ovhcloud |
| entrega | levering |
PT Há uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.
NL Aan de achterzijde bevindt zich een 48 megapixel hoofdcamera, die fasedetectie ondersteunt. Een extra 48-megapixelsensor wordt meegeleverd voor macro- en ultrabrede fotografie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporta | ondersteunt |
| fotografia | fotografie |
| macro | macro |
| e | en |
PT Stuart conversou com o chefe da Bolt no Reino Unido enquanto a Grã-Bretanha entrava na fase de teste dos eScooters invadindo as ruas do país.
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chefe | baas |
| ruas | straten |
| país | land |
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| empresa | bedrijf |
| anunciado | aangekondigd |
| agosto | augustus |
| portanto | dus |
| difícil | moeilijk |
| encontrar | vinden |
| fase | stadium |
| qualquer | geheel |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| requisitos | vereisten |
| e | en |
| migração | migratie |
| cloud | cloud |
| atual | huidige |
| começar | begin |
| equipe | stel |
PT O guia passo a passo de migração para o Cloud orienta você em cada fase da jornada, com recomendações para ajudar a escolher as melhores ferramentas e estratégias de migração.
NL In onze Cloud-migratiehandleiding wordt stap voor stap elke fase van het migratieproces besproken, inclusief aanbevelingen om je te helpen de beste migratietools en -strategieën te kiezen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| cloud | cloud |
| cada | elke |
| fase | fase |
| recomendações | aanbevelingen |
| ajudar | helpen |
| escolher | kiezen |
| e | en |
| estratégias | strategieën |
| é | wordt |
PT Quando a gente ajuda Se você estiver na fase Avaliação, é possível agendar uma consulta sobre o Cloud para que a equipe possa ajudar a escolher seu caminho.
NL Wanneer we helpen Als je in de beoordelingsfase zit kun je een Cloud-consult inplannen met ons team om je te helpen je traject te kiezen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agendar | inplannen |
| cloud | cloud |
| equipe | team |
| escolher | kiezen |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalhando | werken |
| migração | migration |
| e | en |
| parceiros | partners |
PT Champions League: com golaço de Pedrinho, ex-Corinthians, Shakhtar vence o Monaco e encaminha classificação para fase de grupos
PT 41% de redução no tempo de lançamento no mercado em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
NL 41% snellere marktintroductietijd in vergelijking met databewuste entiteiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| entidades | entiteiten |
PT 89% de melhoria na aquisição e retenção de clientes em comparação com entidades que estão na fase de adoção de dados.
NL 89% betere retentie en werving van klanten in vergelijking met databeginners
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| retenção | retentie |
| clientes | klanten |
| comparação | vergelijking |
PT 45% de melhoria na retenção de funcionários em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
NL 45% minder verloop van medewerkers in vergelijking met databewuste entiteiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| comparação | vergelijking |
| entidades | entiteiten |
PT Isso também se aplica ao período de recuperação que vem depois da fase de incertezas, quando as empresas começam a se estabilizar e se acostumar com um novo padrão de normalidade
NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| período | periode |
| recuperação | herstel |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| novo | nieuwe |
PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.
NL Twitters concurrent van Clubhouse gaat een bredere testfase in.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| concorrente | concurrent |
PT Fizemos parcerias com muitas das suas aplicações favoritas, para que possa saltar a fase de preparação. Dê uma vista de olhos às aplicações que suportamos e, se precisar de alguma aplicação adicional, diga-nos!
NL We werken samen met veel van je favoriete apps, zodat je het instellen kunt overslaan. Bekijk de apps die we ondersteunen en laat het ons weten als er iets toegevoegd moet worden!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| favoritas | favoriete |
| olhos | bekijk |
| e | en |
| adicional | toegevoegd |
PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.
NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ideias | ideeën |
| conectado | verbonden |
PT Neste sentido, encontramo-nos numa fase de certificação das nossas soluções, de acordo com as normas de segurança mais exigentes.
NL Daarom streven we ernaar onze oplossingen te certificeren volgens de meest veeleisende beveiligingsstandaarden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
PT Encontramo-nos numa fase de adaptação específica para responder a estas necessidades, em especial nos domínios da saúde, das finanças, da indústria e do setor público.
NL We implementeren specifieke conformiteitsbenaderingen voor deze behoeften, met name op het gebied van gezondheid, financiën, industrie en de publieke sector.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| específica | specifieke |
| necessidades | behoeften |
| saúde | gezondheid |
| finanças | financiën |
| indústria | industrie |
| e | en |
PT Assim, os seus programadores podem trabalhar como durante uma fase de produção, sem riscos.
NL Uw ontwikkelaars kunnen dus zonder risico werken, net zoals tijdens een productiefase.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seus | uw |
| programadores | ontwikkelaars |
| podem | kunnen |
| trabalhar | werken |
| sem | zonder |
| riscos | risico |
PT Além disso, ao utilizar um ambiente e uma plataforma únicos, poderá lançar a sua aplicação em produção desde o início ou durante a fase de PoC.
NL De oplossing is gebaseerd op een enkele omgeving en platform, dus u kunt productie voor uw applicatie starten vanaf het begin of vanaf de PoC-fase.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| e | en |
| plataforma | platform |
| poderá | kunt |
| lançar | starten |
| aplicação | applicatie |
| produção | productie |
| ou | of |
| fase | fase |
| é | is |
PT Até as startups em fase inicial, com constrangimentos relativos ao tempo de comercialização e recursos de dados limitados, podem ajudar os seus clientes a escalar as suas cargas de trabalho através da potência da IA.
NL Zelfs start-ups die net beginnen, met time-to-market-beperkingen en beperkte resources voor data, kunnen klanten helpen hun workload op te schalen dankzij de kracht van AI.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | time |
| e | en |
| recursos | resources |
| dados | data |
| limitados | beperkte |
| podem | kunnen |
| ajudar | helpen |
| clientes | klanten |
| escalar | schalen |
| potência | kracht |
PT É aí que o Deep Learning intervém para formar redes de neurónios que aprendem de forma autónoma, através de uma fase de treino.
NL Daar wordt deep learning ingezet om neuronale netwerken te vormen die door middel van een trainingsetappe zelf leren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| learning | learning |
| redes | netwerken |
PT Em seguida, surge a fase de produção do modelo
NL Dan is er de productiefase van het model
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
PT Este programa é particularmente útil para as startups ainda em fase de formação de ideias que estão a criar o seu MVP.
NL Dit programma is vooral van toepassing op beginnende start-ups in de “ideation”-fase, die hun MVP opbouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| particularmente | vooral |
| fase | fase |
| criar | opbouwen |
PT 3. Como verificar as habilidades do desenvolvedor Python na fase de triagem?
NL 3. Hoe kunnen de vaardigheden van Python ontwikkelaars in de screening fase worden geverifieerd?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenvolvedor | ontwikkelaars |
| python | python |
| fase | fase |
| triagem | screening |
PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gerados | gegenereerd |
| e | en |
| contêm | bevatten |
| abrangente | uitgebreid |
| fase | stadium |
| ou | niet |
PT Os ataques de imitação são muito comuns para empresas em linha, quer seja uma empresa estabelecida ou uma empresa em fase de arranque
NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
PT Como estava o relacionamento quando aconteceu a traição? Se a relação estava em uma fase ruim e você já sabia que sua namorada estava infeliz, pode ser mais fácil entender a atitude
NL Wat was de toestand van jullie relatie toen het vreemdgaan zich voordeed? Als de relatie in ruwe wateren verkeerde en je wist dat je vriendin ongelukkig was, dan is vreemdgaan wellicht gemakkelijker om te begrijpen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sabia | wist |
| namorada | vriendin |
| entender | begrijpen |
PT A fase dois do sistema de rastreamento de contatos da Apple e do Google, no entanto, permitirá que ele funcione em seu iPhone ou telefone Android sem um aplicativo de terceiros, pois estará disponível diretamente através do próprio dispositivo
NL Fase twee van het contactopsporingssysteem van Apple en Google stelt het echter in staat om op uw iPhone of Android-telefoon te werken zonder een app van derden, omdat het rechtstreeks via het apparaat zelf beschikbaar zal zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fase | fase |
| apple | apple |
| e | en |
| funcione | werken |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| sem | zonder |
| disponível | beschikbaar |
| diretamente | rechtstreeks |
PT A primeira fase desse esforço vem na forma de salas de mensageiro, um recurso de videochamada lançado em 2020, que discutiremos em detalhes a seguir.
NL De eerste fase van deze inspanning komt in de vorm van Messenger Rooms, een functie voor videobellen die in 2020 is geïntroduceerd en die we hieronder in detail bespreken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fase | fase |
| esforço | inspanning |
| forma | vorm |
| recurso | functie |
| detalhes | detail |
PT No momento da escrita, no entanto, ele estava na fase beta, portanto, não foi possível testar esse aspecto por completo.
NL Op het moment van schrijven bevond het zich echter in de bètafase, dus we hebben dit aspect niet volledig kunnen testen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| momento | moment |
| escrita | schrijven |
| possível | kunnen |
| testar | testen |
| aspecto | aspect |
| completo | volledig |
PT 273 pontos de detecção de fase, cobrindo 90% do quadro
NL 273 fasedetectiepunten, die 90% van het beeld beslaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quadro | beeld |
PT O Z6 II não oferece apenas 273 pontos de foco automático de detecção de fase, abrangendo 90 por cento do quadro, você pode ajustar de automático para área ampla, área única ou foco pontual.
NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | biedt |
| foco | focus |
| ajustar | aanpassen |
| por cento | procent |
| quadro | beeld |
PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.
NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | deels |
| cérebro | brein |
| inteligente | slimme |
| câmera | camera |
| sensor | sensor |
| e | en |
PT Também não há compatibilidade com Android Auto ou Apple CarPlay na fase de lançamento - ela virá, porém, conforme confirmado pela Pocket-lint - o que é uma pena para um carro tão voltado para o futuro
NL Er is ook geen compatibiliteit met Android Auto of Apple CarPlay in de lanceringsfase - het zal echter komen, zoals bevestigd door Pocket-lint - wat een beetje jammer is voor zon toekomstgerichte auto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compatibilidade | compatibiliteit |
| android | android |
| apple | apple |
| confirmado | bevestigd |
PT Se você quiser refrescar sua memória enquanto a "Fase Quatro" da Marvel começa a funcionar, aqui está o guia do relógio.
NL Als je je geheugen wilt opfrissen terwijl Marvels "Phase Four" in versnelling komt, is hier je go-to-watch-gids.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quiser | wilt |
| memória | geheugen |
| guia | gids |
PT The Avengers é o culminar da chamada "Fase Um" do MCU
NL The Avengers is het hoogtepunt van de zogenaamde "Phase One" van de MCU
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| mcu | mcu |
PT Wandavision é o mais próximo do Endgame de todo o conteúdo da fase quatro da Marvel, com ele começando quase imediatamente após o retorno de Wanda do snap.
NL Wandavision vindt plaats het dichtst bij Endgame van alle Marvel-content van fase vier, waarbij het bijna onmiddellijk wordt opgepakt nadat Wanda is teruggekeerd van de snap.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todo | alle |
| conteúdo | content |
| fase | fase |
| snap | snap |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fase próxima fase próxima fase é nova fase nesta fase terceira fase fase inicial fase beta e nessa fase primeira fase fase inclui fase final segunda fase fase quatro fase dois fase durante última fase entramos numa fase fase seguinte nessa fase ª fase fase nova fase principal detecção de fase primeira fase recebidas rodada da fase estiver na fase fase pode levar fase do projecto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese