PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva
Translate "reserva" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reserva" from Portuguese to Dutch
Translations of reserva
"reserva" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| reserva | boek boeken boeking reserveren reservering |
Translation of Portuguese to Dutch of reserva
Portuguese
Dutch
NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| momento | tijdens |
| cliente | klant |
| condições | voorwaarden |
| cancelamento | annulering |
| e | en |
| ou | of |
| alteração | wijziging |
| aceita | accepteren |
PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.
NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| momento | tijdens |
| cliente | klant |
| condições | voorwaarden |
| cancelamento | annulering |
| e | en |
| ou | of |
| alteração | wijziging |
| aceita | accepteren |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| região | regio |
| centro | centrum |
| unesco | unesco |
| e | en |
| verão | zomer |
| inverno | winter |
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| etapas | stappen |
| necessárias | nodige |
| contacto | contact |
| e | en |
| cliente | klant |
| reserva | reservering |
| acompanhar | volgen |
PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.
NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| reserva | reservering |
| é | is |
| considerada | beschouwd |
| e | en |
| cliente | klant |
| sa | sa |
PT 1. O Site acusa receção da reserva do Cliente mediante o envio imediato de uma mensagem de correio eletrónico com o comprovativo de reserva digital.
NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| reserva | reservering |
| cliente | klant |
| imediato | onmiddellijk |
PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.
NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gerais | algemene |
| utilização | toepassing |
| aplicáveis | van toepassing |
| obrigação | verplichting |
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
NL Minimaal 8 personen vereist voor een groepsreservering. Voor kleinere groepen, klikt u HIER en maakt u een individuele reservering.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| necessário | vereist |
| mínimo | minimaal |
| pequenos | kleinere |
| e | en |
PT Um pedido pode ser efectuado nas 24 horas seguintes à reserva num dos sites Internet Accor, com base na hora de reserva e 72 horas antes da chegada prevista ao hotel
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pedido | aanvraag |
| reserva | reservering |
| e | en |
| chegada | aankomst |
| hotel | hotel |
PT O serviço de assistência a clientes enviará um e-mail indicando o número de confirmação da sua reserva, bem como o novo preço aplicável à sua reserva
NL De klantenservice stuurt u een e-mail met het reserveringsbevestigingsnummer en met het nieuwe tarief dat nu van toepassing is op uw reservering.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| e | en |
| preço | tarief |
PT No caso de um preço pré-pago na reserva, apenas as eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…) ser-lhe-ão facturadas na partida do hotel.
NL In het geval van een bij de reservering vooraf betaald tarief worden alleen de extra diensten (restaurant, bar...) in rekening gebracht bij vertrek uit het hotel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| partida | vertrek |
| hotel | hotel |
| pago | betaald |
| ser | worden |
PT Para alterar uma reserva deve cancelá-la e depois reservar de novo um quarto. Antes de proceder a qualquer cancelamento, certifique-se de que se existem quartos disponíveis. Clique aqui para cancelar uma reserva.
NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| e | en |
| de novo | opnieuw |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estadia | verblijf |
| máximo | maximaal |
| quartos | kamers |
PT Sim, será enviada automaticamente uma confirmação com um número de reserva para o endereço de e-mail indicado no momento da reserva.
NL Ja, er wordt automatisch een bevestiging met een reserveringsnummer naar het e-mailadres gestuurd dat u tijdens de reservering hebt opgegeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| enviada | gestuurd |
| automaticamente | automatisch |
| confirmação | bevestiging |
| reserva | reservering |
| mailadres |
PT O serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail com o número de confirmação da sua reserva, assim como a nova tarifa aplicável à sua reserva
NL U krijgt dan van de klantenservice een e-mail met het bevestigingsnummer van uw reservering en het nieuwe tarief dat voor uw reservering geldt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| nova | nieuwe |
| tarifa | tarief |
| e | en |
PT No caso de uma tarifa pré-paga aquando da reserva, à saída do hotel apenas lhe serão faturados os eventuais serviços não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.).
NL Wanneer u bij de reservering hebt vooruitbetaald, worden alleen de eventuele extra diensten (restaurant, bar enz.) bij uw vertrek uit het hotel in rekening gebracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| hotel | hotel |
| apenas | alleen |
| serviços | diensten |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| etc | enz |
PT Quando você encontra uma propriedade de que gosta, é bastante simples fazer uma reserva. Tanto o inquilino quanto o anunciante precisam confirmar antes de concluir a reserva. É assim que funciona:
NL Als een woning je eenmaalt bevalt is het boeken heel eenvoudig! Zowel de huurder als de verhuurder moeten de boeking bevestigen, dat werkt zo:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bastante | heel |
| inquilino | huurder |
| confirmar | bevestigen |
| funciona | werkt |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| taxa | kosten |
PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| região | regio |
| centro | centrum |
| unesco | unesco |
| e | en |
| verão | zomer |
| inverno | winter |
PT Ele também enviou automaticamente e-mails de confirmação de reserva personalizados e e-mails de lembrete de reserva para mentores e alunos. "
NL Het stuurde ook automatisch gepersonaliseerde boekingsbevestigingsmails en boekingsherinneringen naar zowel mentoren als studenten."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| e | en |
| alunos | studenten |
PT Oferecemos redirecionamentos pós-reserva para outro site. Ele está localizado no tipo de reunião, o que significa que cada tipo de reunião pode ser direcionado para um local específico depois que o participante conclui sua reserva.
NL We bieden na het boeken doorverwijzingen naar een andere website aan. Deze bevindt zich op het type vergadering, wat betekent dat elk type vergadering naar een specifieke locatie kan worden geleid nadat de deelnemer zijn boeking heeft voltooid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reunião | vergadering |
| significa | betekent |
| específico | specifieke |
| participante | deelnemer |
PT Reserva de horários online gratuita com página de reserva personalizável para combinar com sua marca. Leia mais sobre o Bookafy
PT Reserva compatível para alta disponibilidade
NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | voor |
| alta | hoge |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos. E lembra-te que a tua conta ClassPass te dá acesso a mais de 4 mil aulas e treinos online e on-demand.
NL Je kunt lessen bij een studio of gym, wellnessopties of livestream workouts reserveren met een uniek creditsysteem. Bovendien krijg je met jouw ClassPass-account toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reserveren |
| aulas | lessen |
| treinos | workouts |
| conta | account |
| acesso | toegang |
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
NL Boek lessen bij een studio of sportschool met maandelijkse credits, of betaal per keer voor een livestreaming les. Het kan allemaal met één account. Bovendien heb je toegang tot 4.000 gratis workouts in onze on-demand bibliotheek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | boek |
| teus | je |
| mensais | maandelijkse |
| ou | of |
| conta | account |
| aceder | toegang |
| gratuitas | gratis |
| créditos | credits |
PT Planeia, reserva e gere os treinos através da nossa aplicação intuitiva paraiOS e Android, ou através do site.
NL Plan, boek en beheer je workouts via onze gebruiksvriendelijke app op iOS en Android of de website.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | boek |
| e | en |
| gere | beheer |
| treinos | workouts |
| nossa | onze |
| aplicação | app |
| intuitiva | gebruiksvriendelijke |
| android | android |
| ou | of |
PT A MOVAVI se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de encerrar o seu acesso a todo ou parte deste Site, com ou sem aviso prévio.
NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, uw toelating tot toegang van alle delen van de Site te beëindigen, zonder voorafgaande kennisgeving.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| direito | recht |
| critério | goeddunken |
| encerrar | beëindigen |
| acesso | toegang |
| site | site |
| sem | zonder |
| aviso | kennisgeving |
| prévio | voorafgaande |
PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| ios | ios |
| instruções | instructies |
| você mesmo | uzelf |
PT Se - e você tiver um dispositivo reserva - tente usá-lo
NL Als - en u een ander apparaat hebt - probeer het dan te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| e | en |
| tiver | hebt |
| dispositivo | apparaat |
| tente | probeer |
| usá-lo | gebruiken |
PT Online Check-In: Para efetuar o checkin online é necessário o código de reserva ou todos os dados do passageiro. É possível entre 60 dias e 2 horas antes do voo.
NL Begin van de check-in: 120 min.
PT O aplicativo fornecerá acesso ao site do NHS para testes de reserva
NL De app geeft toegang tot de NHS-website voor boekingstests
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesso | toegang |
| site | website |
| fornecer | geeft |
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitar | bezoek |
| vegas | vegas |
| janeiro | januari |
| fundador | oprichter |
| e | en |
| ceo | ceo |
| gopro | gopro |
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especiais | unieke |
| unesco | unesco |
| e | en |
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT A primeira e única reserva de biosfera da Suíça Central oferece beleza natural em seu melhor
NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Acesse as informações sobre acomodações pela internet ou faça sua reserva na loja virtual.
NL Raadpleeg de brochure met accommodaties online of bestel hem gewoon in de shop.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| internet | online |
| ou | of |
| sua | hem |
| loja | shop |
PT Este aplicativo possui mais de 43.000 restaurantes em todo o mundo. É o aplicativo de viagens perfeito para encontrar restaurantes locais e fazer uma reserva.
NL Deze app heeft meer dan 43.000 restaurants over de hele wereld. Het is de perfecte reis-app om lokale restaurants te vinden en een reservering te boeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | wereld |
| viagens | reis |
| perfeito | perfecte |
| e | en |
PT A pessoa teria alguma reserva em termos de fazer uma doação?
NL Waarom blijven bepaalde mensen op een afstand?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoa | mensen |
| fazer | op |
| a | waarom |
PT Rumble Boxing - Upper East Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Rumble Boxing - Upper East Side: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
PT Rumble Boxing - Flatiron/Chelsea: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Rumble Boxing - Flatiron/Chelsea: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| chelsea | chelsea |
| na | met |
PT Rumble Boxing - NoHo: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Rumble Boxing - NoHo: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reserva apresentadas reserva há reserva reserva à distância futuro reserva accor reserva se autodesk reserva se movavi reserva se reserva se reserva tudo magix reserva se reserva natural reserva on line futuro reserva — splashtop reserva se bateria reserva reserva através reserva internacional blurb reserva se reserva dentro empresa reserva se reserva usando adicionar reserva reserva enviado rankingcoach reserva se reserva online reserva aulas maior reserva reserva relativa à reserva e nh reserva se reserva diretamente reserva original reserva fundos reserva confirmada reserva feita reserva marinha reserva online é reserva num reserva agora reserva a lhe reserva reserva antes reserva serão reserva nem momento da reserva comprovativo de reserva accor reserva reserva o direito processo de reserva
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese