PT Nossa única queixa real com o K14 é que não há descanso para o pulso, mas ele ainda é muito útil mesmo para aqueles que não têm um descanso de terceiros para rascunhar.
Translate "descanso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descanso" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of descanso
Portuguese
Dutch
NL Ons enige echte bezwaar tegen de K14 is dat er geen polssteun is, maar het is nog steeds zeer bruikbaar, zelfs voor degenen die geen polssteun van derden hebben om in te klappen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| real | echte |
PT Além disso, tenha um descanso tranquilo e alegre de sua semana!
NL Anders dan dat, heb een vredige en vreugdevolle rest van je week!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| semana | week |
PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.
NL Op papier of in digitale vorm kom je alles te weten over het betreffende gebied, inclusief nuttige tips over rustplaatsen of uitkijkpunten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alles |
| região | gebied |
| formato | vorm |
| ou | of |
| digital | digitale |
| dicas | tips |
PT Hideaways são hotéis em lugares que prometem descanso e uma experiência de inverno única.
NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| e | en |
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| piscina | zwembad |
| após | na |
| longo | lange |
| ou | of |
| hotéis | hotels |
| spa | spa |
| é | is |
PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal
NL Het heeft de bekende toetsenbordsteun van koolstofvezel, een ultrastijve aluminium deksel en een metalen onderkant
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| familiar | bekende |
| tampa | deksel |
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| inferior | onderkant |
PT Há reconhecimento de curso e suporte de descanso automático também
NL Er is ook een slagherkenning en automatische rustondersteuning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automático | automatische |
| também | ook |
| é | is |
| de | een |
PT A sensação de descanso continua, com o banco do passageiro dianteiro oferecendo uma reclinação decente com um apoio para os pés (no acabamento Ultimate), como se você fosse dormir, enquanto os bancos traseiros também reclinam um pouco
NL Het loungegevoel gaat door, met de voorste passagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecendo | biedt |
| dormir | slapen |
PT Os bolsos das portas são grandes o suficiente para acomodar garrafas de água, enquanto o descanso de braço traseiro central abriga dois porta-copos e dá acesso ao porta-malas também
NL De portiervakken zijn allemaal groot genoeg voor waterflessen, terwijl de middelste armsteun achter twee bekerhouders bevat en ook toegang geeft tot de bagageruimte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| acesso | toegang |
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| spa | spa |
| é | is |
| e | en |
| coração | hart |
| aqui | hier |
| suíça | zwitsers |
PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.
NL Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideale |
PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| região | regio |
| centro | centrum |
| unesco | unesco |
| e | en |
| verão | zomer |
| inverno | winter |
PT O rastreamento do sono chega ao visor inteligente do Google, oferecendo uma maneira não intrusiva de monitorar seu descanso.
NL Slaaptracking komt naar het slimme display van Google en biedt een niet-opdringerige manier om uw rust in de gaten te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chega | komt |
| visor | display |
| inteligente | slimme |
| oferecendo | biedt |
| maneira | manier |
| descanso | rust |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
NL Drukke teams hebben rust nodig! Activeer de Automatische Antwoorden van Crisp wanneer u offline bent om automatisch antwoord te geven op uw klanten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rust |
| offline | offline |
| clientes | klanten |
PT Ele também oferece o recurso Body Battery da Garmin, comparando seu descanso com sua atividade para que você saiba quando é hora de parar
NL Het biedt ook Garmins Body Battery-functie, die uw rust vergelijkt met uw activiteit, zodat u weet wanneer het tijd is om te stoppen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descanso | rust |
| atividade | activiteit |
| saiba | weet |
| hora | tijd |
| parar | stoppen |
PT O Zoom tem sido uma revelação nestes tempos de teste e Salas de descanso é um dos melhores recursos.
NL Zoom is een openbaring geweest in deze testtijden en Breakout Rooms is een van de beste functies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| sido | geweest |
| e | en |
| recursos | functies |
PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.
NL Deze jas heeft perforaties op specifieke zones die openen wanneer je beweegt om overtollige warmte en zweetvocht te laten ontsnappen, maar dicht blijven wanneer je rust, om lichaamswarmte vast te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zonas | zones |
| e | en |
| permitem | laten |
| calor | warmte |
| descanso | rust |
| mantêm | houden |
PT Recebe itens e desafios de outros jogadores por quem passes na rua, mesmo com a consola no Modo de Descanso.
NL Ontvang voorwerpen en uitdagingen van andere spelers als je ze tegenkomt op straat of naast ze in de bus zit. StreetPass werkt zelfs als je systeem in de slaapstand staat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recebe | ontvang |
| e | en |
| desafios | uitdagingen |
| jogadores | spelers |
| rua | straat |
| mesmo | zelfs |
PT Seus clientes valorizam um excelente serviço, descanso e relax, mas também experiências exclusivas. Para você, isso significa prestar serviço do mais alto nível.
NL Uw gasten hechten waarde aan een uitstekende service, rust en ontspanning, maar ook aan exclusieve ervaringen. Dat betekent dat u een eersteklas dienstverlening moet bieden, en dat 24 uur per dag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| descanso | rust |
| e | en |
| experiências | ervaringen |
| exclusivas | exclusieve |
PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.
NL Uw gasten hechten grote waarde aan een optimale service, rust en ontspanning.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seus | uw |
| convidados | gasten |
| valor | waarde |
| grande | grote |
| serviço | service |
| descanso | rust |
| e | en |
PT O quarto é um local de descanso, de relaxamento, e onde podemos recarregar baterias
NL In onze online shop vind je de passende wanddecoratie voor je slaapkamer, plaatjes die een simpele kamer omtoveren tot een omgeving waarin welzijn en rust centraal staan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| local | omgeving |
| descanso | rust |
| e | en |
PT Muitos carros agora têm uma conexão USB em uma "caixa de telefone" no descanso de braço, projetada para que você conecte, feche a tampa e não toque nela enquanto estiver no carro.
NL Veel autos hebben nu een USB-aansluiting in een "telefooncel" in de armsteun, zo ontworpen dat je hem inplugt, het deksel sluit en hem vervolgens niet aanraakt terwijl je in de auto zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conexão | aansluiting |
| projetada | ontworpen |
| tampa | deksel |
| e | en |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| garmin | garmin |
| função | functie |
| pode | kan |
| prever | voorspellen |
| base | basis |
| atividade | activiteit |
| e | en |
| descanso | rust |
PT A sua atividade pode ser definida no contexto do seu descanso e recuperação, com o sistema Body Battery que lhe dá uma ideia de como está bem descansado
NL Je activiteit kan worden ingesteld in de context van je rust en herstel, waarbij het Body Battery-systeem je een idee geeft van hoe goed je bent uitgerust
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atividade | activiteit |
| contexto | context |
| descanso | rust |
| e | en |
| recuperação | herstel |
| sistema | systeem |
| ideia | idee |
| bem | goed |
PT Punhos texturizados, design ergonômico e descanso para o polegar o tornam confortável e capaz durante as sessões de jogo também. Ótimas opções de conectividade e vida útil da bateria maluca também são adições fantásticas.
NL Getextureerde handgrepen, ergonomisch ontwerp en duimsteun maken hem ook tijdens gamesessies comfortabel en geschikt. Geweldige aansluitmogelijkheden en een waanzinnige batterijduur zijn ook fantastische toevoegingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ergonômico | ergonomisch |
| e | en |
| confortável | comfortabel |
| capaz | geschikt |
| durante | tijdens |
PT Este gabinete Lian Li tem várias conexões, quatro portas USB Tipo-A, um USB-C, áudio HD, botões de descanso e energia e iluminação RGB também
NL Deze Lian Li-behuizing heeft meerdere aansluitingen en heeft vier USB Type-A-poorten, een USB-C, HD-audio, rust- en aan / uit-knoppen en ook RGB-verlichting
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conexões | aansluitingen |
| portas | poorten |
| usb | usb |
| áudio | audio |
| hd | hd |
| botões | knoppen |
| descanso | rust |
| e | en |
| iluminação | verlichting |
| rgb | rgb |
PT Ele também permite que os usuários alternem facilmente entre Mac e Windows, oferecendo um interruptor na parte de trás, com um descanso de pulso correspondente também para ajudar a nivelar suas mãos.
NL Het laat gebruikers ook gemakkelijk schakelen tussen Mac en Windows door een schakelaar aan de achterkant aan te bieden, met een bijpassende polssteun om je handen op niveau te brengen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permite | laat |
| usuários | gebruikers |
| facilmente | gemakkelijk |
| mac | mac |
| e | en |
| windows | windows |
| oferecendo | bieden |
| interruptor | schakelaar |
| mãos | handen |
| de trás | achterkant |
PT Como qualquer outra sala de aula, você pode levantar a mão e fazer perguntas, colaborar em salas de descanso e rever as aulas com as nossas sessões gravadas
NL Net als in elk ander klaslokaal kan je je hand opsteken en vragen stellen, samenwerken in break-out rooms en de lessen bekijken met onze opgenomen sessies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualquer | elk |
| outra | ander |
| você | je |
| mão | hand |
| e | en |
| colaborar | samenwerken |
| sessões | sessies |
| sala de aula | klaslokaal |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
NL Drukke teams hebben rust nodig! Activeer de Automatische Antwoorden van Crisp wanneer u offline bent om automatisch antwoord te geven op uw klanten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rust |
| offline | offline |
| clientes | klanten |
PT Experiência em desenvolvimento de serviços da Web baseados em descanso
NL Ervaar het ontwikkelen van op rust gebaseerde webservices
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenvolvimento | ontwikkelen |
| baseados | gebaseerde |
| descanso | rust |
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| piscina | zwembad |
| após | na |
| longo | lange |
| ou | of |
| hotéis | hotels |
| spa | spa |
| é | is |
PT Ele tem o familiar descanso de teclado de fibra de carbono, uma tampa de alumínio ultra-rígida e uma parte inferior de metal
NL Het heeft de bekende toetsenbordsteun van koolstofvezel, een ultrastijve aluminium deksel en een metalen onderkant
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| familiar | bekende |
| tampa | deksel |
| alumínio | aluminium |
| e | en |
| inferior | onderkant |
PT Há reconhecimento de curso e suporte de descanso automático também
NL Er is ook een slagherkenning en automatische rustondersteuning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automático | automatische |
| também | ook |
| é | is |
| de | een |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| garmin | garmin |
| função | functie |
| pode | kan |
| prever | voorspellen |
| base | basis |
| atividade | activiteit |
| e | en |
| descanso | rust |
PT A sua atividade pode ser definida no contexto do seu descanso e recuperação, com o sistema Body Battery que lhe dá uma ideia de como está bem descansado
NL Je activiteit kan worden ingesteld in de context van je rust en herstel, waarbij het Body Battery-systeem je een idee geeft van hoe goed je bent uitgerust
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atividade | activiteit |
| contexto | context |
| descanso | rust |
| e | en |
| recuperação | herstel |
| sistema | systeem |
| ideia | idee |
| bem | goed |
PT A sensação de descanso continua, com o banco do passageiro dianteiro oferecendo uma reclinação decente com um apoio para os pés (no acabamento Ultimate), como se você fosse dormir, enquanto os bancos traseiros também reclinam um pouco
NL Het loungegevoel gaat door, met de voorpassagiersstoel die een behoorlijke rugleuning biedt met een voetsteun (op Ultimate-bekleding), alsof je zou gaan slapen, terwijl de achterbank ook een beetje achterover kan leunen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecendo | biedt |
| dormir | slapen |
PT Punhos texturizados, design ergonômico e descanso para o polegar também o tornam confortável e capaz durante as sessões de jogo. Ótimas opções de conectividade e duração da bateria também são adições fantásticas.
NL Getextureerde handgrepen, ergonomisch ontwerp en duimsteun maken hem ook tijdens gamesessies comfortabel en geschikt. Geweldige aansluitmogelijkheden en een waanzinnige batterijduur zijn ook fantastische toevoegingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ergonômico | ergonomisch |
| e | en |
| confortável | comfortabel |
| capaz | geschikt |
| durante | tijdens |
PT Descanso de pulso acolchoado em couro sintético removível
NL Afneembare gewatteerde kunstleren polssteun
PT Outros destaques do design incluem um descanso de pulso removível confortável, teclas de mídia de fácil acesso, seis teclas macro dedicadas e muito mais
NL Andere hoogtepunten van het ontwerp zijn een comfortabele, afneembare polssteun, gemakkelijk toegankelijke mediatoetsen, zes speciale macrotoetsen en meer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| destaques | hoogtepunten |
| design | ontwerp |
| e | en |
PT Além de uma estrutura sólida, o SteelSeries Apex Pro tem algumas teclas realmente confortáveis e um descanso de pulso magnético emborrachado de "toque suave" que pode ser facilmente encaixado e desligado sem muito barulho.
NL Naast een solide frame heeft de SteelSeries Apex Pro een aantal zeer comfortabele keycaps en een "soft touch" rubberen magnetische polssteun die gemakkelijk en zonder veel poespas kan worden vastgeklikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| além | naast |
| estrutura | frame |
| apex | apex |
| e | en |
| facilmente | gemakkelijk |
| toque | touch |
PT Isso foi útil, pois trabalhamos em casa quase todos os dias, mas desfrutamos de um descanso no sábado
NL Dit was handig omdat we de meeste dagen vanuit huis werken, maar op zaterdag lekker uitslapen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | was |
| útil | handig |
| casa | huis |
| dias | dagen |
| sábado | zaterdag |
PT O Zoom tem sido uma revelação nestes tempos de teste e Salas de descanso é um dos melhores recursos.
NL Zoom is een openbaring geweest in deze testtijden en Breakout Rooms is een van de beste functies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| sido | geweest |
| e | en |
| recursos | functies |
PT O rastreamento do sono chega ao visor inteligente do Google, oferecendo uma maneira não intrusiva de monitorar seu descanso.
NL Slaaptracking komt naar het slimme display van Google en biedt een niet-opdringerige manier om uw rust in de gaten te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chega | komt |
| visor | display |
| inteligente | slimme |
| oferecendo | biedt |
| maneira | manier |
| descanso | rust |
PT Remova o passageiro do meio e há um descanso de braço dobrável útil com suportes para bebidas.
NL Verwijder de middelste passagier en er is een handige neerklapbare armsteun met bekerhouders.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passageiro | passagier |
| e | en |
| útil | handige |
| remova | verwijder |
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ciclo | cyclus |
| recomendação | aanbeveling |
| muda | verandert |
| refeições | maaltijden |
| treino | training |
| refeição | maaltijd |
| lanches | snacks |
PT Dentro da seção Train está o que se espera de você no ciclo, o equipamento necessário e seus treinos, com um breve resumo do que os treinos envolvem, por exemplo, o número de movimentos, rodadas e relação trabalho-descanso
NL Binnen het gedeelte Trein staat wat er van je wordt verwacht in de cyclus, de benodigde apparatuur en je trainingen, met een korte samenvatting van wat de trainingen inhouden, bijvoorbeeld het aantal bewegingen, rondes en de werk-rustverhouding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seção | gedeelte |
| espera | verwacht |
| ciclo | cyclus |
| equipamento | apparatuur |
| necessário | benodigde |
| e | en |
| treinos | trainingen |
| breve | korte |
| resumo | samenvatting |
| movimentos | bewegingen |
PT Com a monitorização em tempo real, o WebShield trabalha sem descanso para o proteger contra todo o tipo de ataques informáticos.
NL Via realtime monitoring werkt WebShield onafgebroken om te beschermen tegen allerlei soorten cyberdreigingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalha | werkt |
| proteger | beschermen |
| tipo | soorten |
| todo | allerlei |
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| geralmente | gewoonlijk |
| copo | glas |
| mesa | tafel |
| água | water |
| usado | gebruikt |
| itália | italië |
PT Recebe itens e desafios de outros jogadores por quem passes na rua, mesmo com a consola no Modo de Descanso.
NL Ontvang voorwerpen en uitdagingen van andere spelers als je ze tegenkomt op straat of naast ze in de bus zit. StreetPass werkt zelfs als je systeem in de slaapstand staat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recebe | ontvang |
| e | en |
| desafios | uitdagingen |
| jogadores | spelers |
| rua | straat |
| mesmo | zelfs |
PT Seus clientes valorizam um excelente serviço, descanso e relax, mas também experiências exclusivas. Para você, isso significa prestar serviço do mais alto nível.
NL Uw gasten hechten waarde aan een uitstekende service, rust en ontspanning, maar ook aan exclusieve ervaringen. Dat betekent dat u een eersteklas dienstverlening moet bieden, en dat 24 uur per dag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| descanso | rust |
| e | en |
| experiências | ervaringen |
| exclusivas | exclusieve |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese