Hire a translator I am translator

Translate "relaxamento" to Dutch

Showing 32 of 32 translations of the phrase "relaxamento" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of relaxamento

Portuguese
Dutch

PT O centro So FIT permite limpar o seu corpo e a sua alma, em um ambiente que mistura relaxamento com mistura moderna, oferecendo uma sala de esportes, piscina de relaxamento e sauna para uma escapada detox.

NL In So FIT Center kunt u uw lichaam en ziel zuiveren. Geniet van een detoxbehandeling in een ontspannen omgeving met moderne technologie, voorzien van een sportrzaal, een relaxzwembad en een sauna.

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.

Portuguese Dutch
profunda diepe
e en
corpo lichaam
todo hele

PT Todos os quartos têm chuveiro tipo ducha e secador de cabelo profissional para que você se sinta em casa, além de esquemas de cores que incitam o relaxamento

NL Alle kamers hebben een regendouche en een professionele föhn, evenals een kalm en rustgevend kleurgebruik

Portuguese Dutch
quartos kamers

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

Portuguese Dutch
pausa pauze
natureza natuur
ou of
lugar plek
possa kunt
oferecemos wij bieden
seleção selectie
hotéis hotels
e en
própria zelf

PT Área de fitness com sauna, área de relaxamento e terraço

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

Portuguese Dutch
sauna sauna
e en

PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.

NL Het uitgestrekte veenlandschap is een belangrijk natuurreservaat voor dieren en planten, maar ook een fascinerend ontspannings- en avonturengebied voor gasten.

Portuguese Dutch
importante belangrijk
plantas planten
e en
animais dieren
fascinante fascinerend

PT Mas também relaxar deitado no feno ou nas zonas de relaxamento enquanto aprecia vistas panorâmicas são experiências inesquecíveis. 

NL Maar ook de hooibedden en de rustzones met een bijzonder mooi uitzicht dragen bij aan het persoonlijke gevoel van welzijn van de gasten. 

Portuguese Dutch
vistas uitzicht

PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.

NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.

Portuguese Dutch
spa spa
é is
e en
coração hart
aqui hier
suíça zwitsers

PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento. 

NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien. 

Portuguese Dutch
terraços terrassen
e en
sombra schaduw
apenas alleen
ou of

PT A partir de hoje pode personalizar a sua decoração e o seu relaxamento! Crie a almofada perfeita com a sua fotografia, imagem ou design favorito: ofereça a quem mais gosta ou torne a sua casa mais acolhedora com um brinde único e colorido

NL Vanaf nu kunt u uw inrichting en ontspanning naar wens vormgeven! Creëer het perfecte kussen met uw favoriete foto, afbeelding of patroon: geef het aan uw dierbaren of maak het huis gezellig met unieke en kleurrijke decoraties

Portuguese Dutch
hoje nu
e en
perfeita perfecte
ou of
favorito favoriete
casa huis
único unieke
design patroon

PT O quarto é um local de descanso, de relaxamento, e onde podemos recarregar baterias

NL In onze online shop vind je de passende wanddecoratie voor je slaapkamer, plaatjes die een simpele kamer omtoveren tot een omgeving waarin welzijn en rust centraal staan

Portuguese Dutch
local omgeving
descanso rust
e en

PT Área de fitness com sauna, área de relaxamento e terraço

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

Portuguese Dutch
sauna sauna
e en

PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento. 

NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien. 

Portuguese Dutch
terraços terrassen
e en
sombra schaduw
apenas alleen
ou of

PT Relaxamento para entrar e dirigir

NL Ontspannen om in te zitten en te rijden

Portuguese Dutch
e en
dirigir rijden

PT BOTE lança nova Hangout Suite flutuante para a última palavra em sessões de relaxamento aquático

NL BOTE dropt nieuwe drijvende Hangout Suite voor het laatste woord in aquatische chill-outsessies

Portuguese Dutch
nova nieuwe
suite suite
última laatste
palavra woord

PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento.

NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien.

Portuguese Dutch
terraços terrassen
e en
sombra schaduw
apenas alleen
ou of

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.

Portuguese Dutch
profunda diepe
e en
corpo lichaam
todo hele

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

Portuguese Dutch
pausa pauze
natureza natuur
ou of
lugar plek
possa kunt
oferecemos wij bieden
seleção selectie
hotéis hotels
e en
própria zelf

PT Quer desfrutar dos benefícios da meditação? Além da sensação de relaxamento físico, a meditação aumenta a massa cinzenta do cérebro - associada ao aprendizado e à memória. Junte-se a um grupo de meditação e aproveite!

NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die aan meditatie doen. Neem technieken, filosofieën en stromingen met elkaar door.

Portuguese Dutch
meditação meditatie
e en
é doen

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.

Portuguese Dutch
profunda diepe
e en
corpo lichaam
todo hele

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.

Portuguese Dutch
profunda diepe
e en
corpo lichaam
todo hele

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.

Portuguese Dutch
profunda diepe
e en
corpo lichaam
todo hele

PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.

NL De wellness-oase is zowel een ontmoetingsplaats als een plaats van rust en ontspanning. De unieke ligging direct aan het meer en de mooie architectuur maken het complex zo bijzonder.

Portuguese Dutch
e en

PT Oásis de sauna com sauna finlandesa, piscina Kneipp, chuveiros e área de relaxamento

NL Sauna-oase met Finse sauna, kneipbekken, regendouches en relaxruimte

Portuguese Dutch
oásis oase
sauna sauna
e en

PT Mas também relaxar deitado no feno ou nas zonas de relaxamento enquanto aprecia vistas panorâmicas são experiências inesquecíveis. 

NL Maar ook de hooibedden en de rustzones met een bijzonder mooi uitzicht dragen bij aan het persoonlijke gevoel van welzijn van de gasten. 

Portuguese Dutch
vistas uitzicht

PT 4 restaurantes, bares, sala de charutos, wellness com spa, instalações para a prática de esportes e a proximidade com a natureza proporcionam relaxamento sem igual.

NL 4 restaurants, bars, sigarenlounge, wellness inclusief spa, sportfaciliteiten en de nabijheid van de natuur zorgen voor ontspanning op zijn best.

Portuguese Dutch
restaurantes restaurants
spa spa
e en
proximidade nabijheid
natureza natuur

PT O espaço de Wellness e Fitness tem 3.000 metros quadrados e muitas opções de relaxamento individual, além de tratamentos de beleza e massagens.

NL De wellness- en fitnessvoorzieningen op circa 3000 m2 bieden individuele ontspanningsmogelijkheden en een uitgebreid aanbod aan beauty- en massagebehandelingen.

Portuguese Dutch
e en

PT Amplo parque com percursos entre as árvores para relaxamento ao ar livre.

NL Uitgestrekt park met een bomenlaan voor ontspanning in de buitenlucht.

Portuguese Dutch
parque park

PT O High-Tech Spa de 800 m2 com piscina aquecida interior e exterior, instalações de fitness, Hamam, etc., convida ao relaxamento.

NL Voor ontspanning lokt de 800 m2 grote hightech spa met verwarmd binnen- en buitenbad, fitnessruimte, Turks bad enz.

Portuguese Dutch
spa spa
interior binnen
e en
etc enz

PT Mesmo que sua concentração tenda a melhorar trabalhando em casa sem outras pessoas ao redor, você precisa garantir tempo extra para intervalos e relaxamento, e deve levar essas pausas a sério.

NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.

PT Hotel upscale em Cartagena para festas e relaxamento: Sofitel - ALL

NL Luxe hotel in Cartagena voor feesten en ontspanning: Sofitel - ALL

PT Um refúgio de relaxamento no centro de Dubai, o So SPA oferece tratamentos de beleza, massagens e reflexologia personalizados

NL So SPA vormt een oase van rust en welzijn in downtown Dubai, met schoonheidsbehandelingen, massages en voetreflextherapie

Showing 32 of 32 translations