Hire a translator I am translator

Translate "sauna" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sauna" from Portuguese to Dutch

Translations of sauna

"sauna" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

sauna sauna

Translation of Portuguese to Dutch of sauna

Portuguese
Dutch

PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor

NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning

Portuguese Dutch
após na
ou of
ambiente sfeer
aconchegante gezellige
quartos kamers
sauna sauna
e en

PT Spa ao ar livre, massagens, sauna finlandesa e sauna leve

NL Individueel gerenoveerde en afzonderlijk ingerichte kamers, biljart, tafeltennis, park met zwemvijver

Portuguese Dutch
e en
ao met

PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.

NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.

Portuguese Dutch
região regio
e en
refrescante verfrissend

PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.

NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.

Portuguese Dutch
gratuitas gratis
sauna sauna
e en

PT Oásis de sauna com sauna finlandesa, piscina Kneipp, chuveiros e área de relaxamento

NL Sauna-oase met Finse sauna, kneipbekken, regendouches en relaxruimte

Portuguese Dutch
oásis oase
sauna sauna
e en

PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.

NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.

Portuguese Dutch
região regio
e en
refrescante verfrissend

PT A luxuosa Alpinist Spa Suite conta com sauna, bio-sauna (sanarium), lareira e terraço privativo com banheira.

NL Luxueuze Alpinist Spa Suite met sauna, sanarium, open haard en terras met vrijstaande badkuip.

Portuguese Dutch
spa spa
suite suite
sauna sauna
lareira haard
e en
terraço terras

PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.

NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.

Portuguese Dutch
gratuitas gratis
sauna sauna
e en

PT Spa ao ar livre, massagens, sauna finlandesa e sauna leve

NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna

Portuguese Dutch
sauna sauna
e en
ao met

PT Conheça um magnífico spa tradicional da Arábia Saudita em Al Khobar com hidromassagem, sauna, sauna turca e salas de tratamentos

NL Ervaar een Magnifique traditionele Saoedi-Arabische spa in Al Khobar met bubbelbad, sauna, hamam en behandelkamers

PT Tire uma folga com a sauna finlandesa e a bio sauna, bem como nosso banho turco

NL Verwen uzelf met een Finse sauna, biosauna of stoombad

PT Painéis de vidro colorido espalham luz amarela e azul pelo spa de última geração, que também oferece sauna e sauna turca.

NL Gekleurde glazen panelen laten geel en blauw licht binnen in deze hypermoderne spa, waar u ook kunt genieten van een sauna en hamam.

PT Além disso, dispomos de uma área de fitness com sauna e terraço

NL In ons restaurant en onze bar kunt u genieten van een hapje en een drankje

Portuguese Dutch
e en

PT Área de fitness com sauna, área de relaxamento e terraço

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

Portuguese Dutch
sauna sauna
e en

PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias

NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is

Portuguese Dutch
concept concept
spa spa
piscina zwembad
sauna sauna
fitness fitness
e en
dias dagen

PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens

NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen

Portuguese Dutch
grande groot
e en
diversos verschillende
sauna sauna

PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness

NL De meeste hebben tevens een balkon

Portuguese Dutch
terraço balkon

PT As bebidas do minibar e livre acesso às áreas da academia e sauna estão incluídos no preço da hospedagem

NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen

Portuguese Dutch
bebidas drankjes
e en
livre gratis
acesso toegang
sauna sauna
incluídos inbegrepen

PT Nossa sala de ginástica é gratuita para os hóspedes. Instalada no 12º andar do hotel, tem sauna grátis ao lado.

NL De fitnessruimte is gratis voor alle gasten. Deze bevindt zich op de 12e verdieping van het hotel. Aangrenzend vindt u onze gratis sauna.

Portuguese Dutch
andar verdieping
hotel hotel
sauna sauna

PT Além disso, dispomos de uma área de fitness com sauna e terraço

NL In ons restaurant en onze bar kunt u genieten van een hapje en een drankje

Portuguese Dutch
e en

PT Área de fitness com sauna, área de relaxamento e terraço

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

Portuguese Dutch
sauna sauna
e en

PT Nossa área de bem-estar é gratuita para hóspedes. Ela possui equipamento básico para exercícios aeróbicos, além de sauna convencional e a vapor. Também temos um terraço para você relaxar depois.

NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.

Portuguese Dutch
sauna sauna
e en
terraço terras
relaxar ontspannen

PT Nossa área de bem-estar é um ótimo lugar para recarregar suas energias. Faça um treino completo ou escolha um momento de silêncio na sauna. 

NL Ons wellnesscenter is een uitstekende plek om uw batterij weer op te laden. U kunt er terecht voor een complete work-out of om even rustig te genieten in de sauna. 

Portuguese Dutch
é is
lugar plek
completo complete
ou of
momento weer
sauna sauna

PT sauna aberta das 16h00 às 22h00 e em outros horários, mediante solicitação

NL sauna open van 16:00 tot 22:00 uur, op aanvraag op andere momenten

Portuguese Dutch
sauna sauna
outros andere
solicitação aanvraag

PT área de bem-estar com equipamentos de ginástica e sauna

NL wellness-centre met fitnessapparatuur en sauna

Portuguese Dutch
e en
sauna sauna

PT Além do vibrante restaurante "Eatery", que aposta em pratos de todo o mundo, o hotel conta ainda com especialidades disponíveis a qualquer hora, salas para seminários, área de fitness com sauna e parque de estacionamento

NL Het bruisende restaurant ?Eatery? serveert gerechten uit de hele wereld, de klok rond lekkernijen, seminar- en banketzalen, fitness met sauna, parkeergelegenheid

Portuguese Dutch
restaurante restaurant
pratos gerechten
todo hele
mundo wereld
fitness fitness
sauna sauna
e en

PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações

NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches

Portuguese Dutch
sauna sauna
e en

PT O ambiente SPA oferece sauna externa, sala de descanso com enormes janelas panorâmicas e lareira, além do bonito jardim externo.

NL Sfeervolle spa met buitensauna, in de ontspanningsruimte met panoramaraam knispert de open haard, mooi aangelegde tuin.

Portuguese Dutch
spa spa
lareira haard
bonito mooi
jardim tuin

PT Moderna área de spa com piscina, hidromassagem, banho de vapor, sudatório, sauna e spa Montana.

NL Moderne wellness-sectie met zwembad, whirlpool, stoombad, laconium, sauna en spa montana.

Portuguese Dutch
moderna moderne
spa spa
piscina zwembad
hidromassagem whirlpool
sauna sauna
e en
montana montana

PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina

NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad

Portuguese Dutch
moderno modern
sauna sauna
piscina zwembad
com met

PT Área de wellness com piscina, fitness, sauna

NL Wellness-afdeling met zwembad, fitness en sauna

Portuguese Dutch
piscina zwembad
fitness fitness
sauna sauna

PT Lounge acolhedor, biblioteca, espaço de fitness com sauna e banho turco

NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad

Portuguese Dutch
lounge lounge
biblioteca bibliotheek
fitness fitness
sauna sauna
e en
banho bad
turco turks

PT Quartos de design moderno, estúdios confortáveis com cozinha, Kid Rooms para famílias, elegantes suítes Spa com sauna privativa e hidromassagem

NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad

Portuguese Dutch
moderno moderne
estúdios studio
cozinha keuken
elegantes elegante
sauna sauna
e en

PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias

NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is

Portuguese Dutch
concept concept
spa spa
piscina zwembad
sauna sauna
fitness fitness
e en
dias dagen

PT Wellness com sauna, banho de vapor, gruta, hidromassagem e sala de ginástica

NL Wellness met sauna, stoombad, grot, whirlpool en trainingsruimte

Portuguese Dutch
sauna sauna
hidromassagem whirlpool
e en

PT Uma visita à sauna após um dia fresco é reconfortante

NL Aangenaam is een bezoek aan de sauna na een dag in de buitenlucht

Portuguese Dutch
visita bezoek
à de
sauna sauna
após na
dia dag
é is

PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens

NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen

Portuguese Dutch
grande groot
e en
diversos verschillende
sauna sauna

PT Infraestrutura atraente com piscina coberta, quadras de tênis, salão de jogos, bilhar, boliche, bem como sauna, solário e gramado para descanso para relaxar após as atividades físicas.

NL Attractieve infrastructuur met zwembad, tennisbanen, sporthal, biljart, kegelbaan, tafeltennis evenals sauna, solarium en ligweide om na het sporten te ontspannen.

Portuguese Dutch
infraestrutura infrastructuur
piscina zwembad
sauna sauna
relaxar ontspannen
após na

PT Restaurante próprio, instalações de fitness e sauna no Holmes Spa exclusivo

NL Restaurant in het hotel, fitness en sauna in de exclusieve Holmes Spa

Portuguese Dutch
restaurante restaurant
fitness fitness
e en
sauna sauna
spa spa
exclusivo exclusieve

PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness

NL Seminarruimten, fietskelder, groot zonneterras, wellness met stoombad, sauna, fitnessruimte

Portuguese Dutch
amplo groot
sauna sauna

PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza

NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen

Portuguese Dutch
spa spa
interna binnen
e en
sauna sauna

PT Wellness com sauna seca, a vapor e banho turco.

NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.

Portuguese Dutch
sauna sauna
e en
banho bad
turco turks

PT Os hóspedes podem se deleitar em vários restaurantes, lounges e no terraço do bloulevard, relaxar no spa-oásis com sauna, banho de vapor, piscina com hidromassagem e no deck ensolarado.

NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.

Portuguese Dutch
vários verschillende
restaurantes restaurants
e en
relaxar ontspannen
sauna sauna
hidromassagem whirlpool

PT A área do spa, totalmente nova, oferece uma ampla piscina com hidromassagem e sistema contra-corrente, sauna, solário e sala de massagem

NL Helemaal nieuw is het wellnessgedeelte met een groot zwembad met een whirlpool en stroomversnellingen, een sauna, solarium en een massageruimte

Portuguese Dutch
totalmente helemaal
nova nieuw
ampla groot
piscina zwembad
hidromassagem whirlpool
e en
sauna sauna

PT Na cobertura, sauna grátis e sala de ginástica com terraço

NL Op de bovenste etage bevindt zich een gratis sauna en een sportzaal met dakterras

Portuguese Dutch
sauna sauna
grátis gratis
e en
terraço dakterras

PT Ampla oferta de wellness e tratamentos de bem-estar, sala de fitness, sauna com janela panorâmica e jacuzzi

NL Groot wellness- en kuuraanbod, fitnessruimte, sauna met panoramisch uitzicht, whirlpool

Portuguese Dutch
e en
sauna sauna

PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais

NL Vanuit het hotel loop je rechtstreeks de nieuwe, grote wellnessruimte “Sal Aqua Natura” van thermaalbad Zurzach binnen, compleet met zoutbad met “Liquid Sound”, zwemmeer, saunatoren, zout-ontspanningsruimte en nog veel meer

Portuguese Dutch
hotel hotel
direta rechtstreeks
sal zout
som sound
e en

PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.

NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.

Portuguese Dutch
próprio zelf
hotel hotel
sauna sauna
e en
bem grote
médica medische

PT O luxo continua no Nuxe Spa, com piscina coberta, sauna, hammam e sala de fitness

NL Verrukkelijk is ook de Nuxe Spa, met binnenbad, sauna, hamam en fitnessruimte

Portuguese Dutch
spa spa
sauna sauna
e en

PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago

NL Het uitgebreide aanbod omvat bovendien een kruidensauna, een biologische zwemvijver, binnenbad, rechtstreekse toegang tot het meer

Portuguese Dutch
oferta aanbod
acesso toegang

Showing 50 of 50 translations