PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
Translate "quadras de tênis" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quadras de tênis" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of quadras de tênis
Portuguese
Dutch
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parque | park |
| e | en |
| paulo | paulo |
| bem | ideaal |
PT Os hóspedes encontrarão muitos serviços de padrão internacional, como o Grand Spa, ganhador de prêmios, quadras de tênis com padrão da Copa Davis, além de uma academia de ginástica moderna.
NL Gasten treffen vele services van wereldklasse zoals een bekroonde Grand Spa, tennisbanen volgens Davis Cup-normen en een modern fitnesscentrum.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | vele |
| serviços | services |
| spa | spa |
| moderna | modern |
| davis | davis |
PT Os hóspedes encontrarão muitos serviços de padrão internacional, como o Grand Spa, ganhador de prêmios, quadras de tênis com padrão da Copa Davis, além de uma academia de ginástica moderna.
NL Gasten treffen vele services van wereldklasse zoals een bekroonde Grand Spa, tennisbanen volgens Davis Cup-normen en een modern fitnesscentrum.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | vele |
| serviços | services |
| spa | spa |
| moderna | modern |
| davis | davis |
PT Os hóspedes encontrarão muitos serviços de padrão internacional, como o Grand Spa, ganhador de prêmios, quadras de tênis com padrão da Copa Davis, além de uma academia de ginástica moderna.
NL Gasten treffen vele services van wereldklasse zoals een bekroonde Grand Spa, tennisbanen volgens Davis Cup-normen en een modern fitnesscentrum.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | vele |
| serviços | services |
| spa | spa |
| moderna | modern |
| davis | davis |
PT Os hóspedes encontrarão muitos serviços de padrão internacional, como o Grand Spa, ganhador de prêmios, quadras de tênis com padrão da Copa Davis, além de uma academia de ginástica moderna.
NL Gasten treffen vele services van wereldklasse zoals een bekroonde Grand Spa, tennisbanen volgens Davis Cup-normen en een modern fitnesscentrum.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | vele |
| serviços | services |
| spa | spa |
| moderna | modern |
| davis | davis |
PT Alongue seus músculos nas salas de Pilates e Yoga ou jogue tênis ao ar livre em uma das duas quadras de saibro Davis Cup disponíveis
NL Strek die spieren in de pilates- en yoga-zalen of ga naar buiten voor een tenniswedstrijd op een van de twee beschikbare Davis Cup-graveltennisbanen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| músculos | spieren |
| pilates | pilates |
| e | en |
| yoga | yoga |
| ou | of |
| disponíveis | beschikbare |
| davis | davis |
PT Infraestrutura atraente com piscina coberta, quadras de tênis, salão de jogos, bilhar, boliche, bem como sauna, solário e gramado para descanso para relaxar após as atividades físicas.
NL Attractieve infrastructuur met zwembad, tennisbanen, sporthal, biljart, kegelbaan, tafeltennis evenals sauna, solarium en ligweide om na het sporten te ontspannen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructuur |
| piscina | zwembad |
| sauna | sauna |
| relaxar | ontspannen |
| após | na |
PT Parque de hotel com terraço e nostálgica gôndola Diavolezza "Gondelezza", espaço verde, parque infantil e 3 quadras de tênis
NL Nieuw ingericht hotelpark met zonneterras, een nostalgische Diavolezza-gondel «Gondelezza», ligweide, kinderspeeltuin en drie gravel tennisbanen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT O complexo de talassoterapia de Bahrain Pearl oferece vários tratamentos com água salgada, incluindo hidroterapia, massagens e bem-estar. Há também um clube de praia com academia SoFIT, saunas a vapor, quadras de tênis e squash e uma piscina.
NL Het Bahrain Pearl thalassotherapiecomplex biedt allerlei zeewaterbehandelingen, waaronder hydrotherapie, massages en wellness. Verder zijn er een beach club met fitnessfaciliteit (So FIT), stoomkamers, tennis- en squashbanen en een zwembad.
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| pequenos | kleine |
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| comprimento | lengte |
| específico | specifieke |
| objetivo | doel |
PT Quadras externas para projeções ao ar livre
NL Openlucht voorzieningen voor projecten buiten
PT O distrito de teatros fica a algumas quadras de distância, e está a uma curta caminhada do Luna Park Arena
NL De theaterwijk is slechts enkele straten verderop en ook het Luna Park-stadion is maar een klein stukje lopen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| caminhada | lopen |
| luna | luna |
| park | park |
PT Quadras externas para projeções ao ar livre
NL Openlucht voorzieningen voor projecten buiten
PT Das quadras para os campos de batalha: Kevin Durant vira personagens em dois jogos de Call of Duty
PT Das quadras para os campos de batalha: Kevin Durant vira personagens em dois jogos de Call of Duty
PT Quando os sapatos Converse personalizados podem ser usados em quase todas as ocasiões, sabemos que você deseja calçar imediatamente os tênis personalizados de cano alto, cano alto ou tênis Converse de trabalho.
NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sapatos | schoenen |
| personalizados | op maat gemaakte |
| podem | kunnen |
| todas | elke |
| você | je |
PT Um algoritmo de aprendizado de máquina foi treinado usando milhares de imagens de tênis populares e, em seguida, ajustado por uma rodada menor de imagens de tênis de alta qualidade para separar o joio do trigo.
NL Een machine learning-algoritme werd getraind met behulp van duizenden afbeeldingen van populaire sneakers, en vervolgens verfijnd door een kleinere ronde van hoogwaardige sneakerafbeeldingen om het kaf van het koren te scheiden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| algoritmo | algoritme |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| foi | werd |
| usando | met behulp van |
| imagens | afbeeldingen |
| populares | populaire |
| e | en |
| rodada | ronde |
| menor | kleinere |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender tênis online | Crie uma loja virtual para vender tênis - Shopify Brasil
NL Online sneakers verkopen | Start een sneakerwebshop - Shopify België
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Quando os sapatos Converse personalizados podem ser usados em quase todas as ocasiões, sabemos que você deseja calçar imediatamente os tênis personalizados de cano alto, cano alto ou tênis Converse de trabalho.
NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sapatos | schoenen |
| personalizados | op maat gemaakte |
| podem | kunnen |
| todas | elke |
| você | je |
PT 3 Color TV Game 6 e Color TV Game 15: lançadas no Japão em 1977. As consolas continham, respetivamente, seis e 15 jogos como ténis e ténis de mesa.
NL 3 Colour TV Game 6 en Colour TV Game 15: in 1977 uitgebracht in Japan. Het systeem bevatte respectievelijk zes en vijftien spellen, zoals tennis en tafeltennis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| japão | japan |
| ténis | tennis |
PT Um algoritmo de aprendizado de máquina foi treinado usando milhares de imagens de tênis populares e, em seguida, ajustado por uma rodada menor de imagens de tênis de alta qualidade para separar o joio do trigo.
NL Een machine learning-algoritme werd getraind met behulp van duizenden afbeeldingen van populaire sneakers, en vervolgens verfijnd door een kleinere ronde van hoogwaardige sneakerafbeeldingen om het kaf van het koren te scheiden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| algoritmo | algoritme |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| foi | werd |
| usando | met behulp van |
| imagens | afbeeldingen |
| populares | populaire |
| e | en |
| rodada | ronde |
| menor | kleinere |
PT Quanto você pagaria por um par de tênis realmente velhos - melhor ainda, tênis da marca Apple? Vendedor de colecionáveis privados Heritage Auctions
NL Hoeveel zou je betalen voor een paar echt oude sneakers - beter nog, sneakers van het merk Apple? Particuliere verkoper van verzamelobjecten Heritage ...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| par | paar |
| realmente | echt |
| velhos | oude |
| melhor | beter |
| marca | merk |
| apple | apple |
| vendedor | verkoper |
| privados | particuliere |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| massagem | massage |
| tua | je |
| casa | huis |
| ou | of |
PT Chileno de 34 anos mostrou que é muito competitivo no tênis de mesa | Assista ao Campeonato Italiano AO VIVO pela ESPN no Star+
PT O ShopStyle permite que você compre roupas, sapatos, tênis e roupas inteiras - de praticamente todos os estilistas sobre os quais você já ouviu falar.
NL Met ShopStyle kun je kleding, schoenen, sneakers en complete outfits kopen - van praktisch elke ontwerper waar je ooit van hebt gehoord.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compre | kopen |
| sapatos | schoenen |
| e | en |
| praticamente | praktisch |
| ouviu | gehoord |
PT Do BTT à canoa nos rios, passando pelo golfe ou o ténis, iremos aconselhá-lo na sua escolha de atividade.
NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| escolha | keuze |
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
NL Neem geen genoegen met goedkope, merkloze exemplaren van de wereldberoemde Converse-schoenen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cópias | exemplaren |
PT O polo existe num arco-íris de cores. Utilize-o para o combinar com os seus ténis ou o seu casaco. É muito sensível aos detalhes? Harmonize também o(s) crocodilo(s)!
NL Het poloshirt bestaat in een regenboog van kleuren. Zo kun je de perfecte combinatie met je sneakers of jasje maken. Heb je veel oog voor details? Stem ook de krokodillen op elkaar af!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| existe | bestaat |
| cores | kleuren |
| combinar | combinatie |
| ou | of |
| detalhes | details |
PT Um campo de ténis renovado e redesenhado em Clichy La Garenne pelos artistas Opéragraphiks e Youssef Sy. A idea: permitiro livre acesso à prática, a toas as comunidades locais desfavorecidas, amadores ou apaixonados.
NL Een gerenoveerde en heringerichte tennisbaan in Clichy La Garenne door kunstenaars Opéragraphiks en Youssef Sy. Het idee: vrije toegang tot de praktijk mogelijk maken voor alle achtergestelde, amateur of gepassioneerde lokale gemeenschappen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| artistas | kunstenaars |
| livre | vrije |
| acesso | toegang |
| prática | praktijk |
| ou | of |
PT Campeão internacional de ténis, inventor engenhoso e o homem que isnpirou todo um novo estilo de vida. Descubra as múltiplas facetas de René Lacoste.
NL Internationaal tenniskampioen, ingenieuze uitvinder en de man die een geheel nieuwe levensstijl inspireerde. Ontdek de vele gezichten van René Lacoste.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| internacional | internationaal |
| e | en |
| homem | man |
| novo | nieuwe |
| descubra | ontdek |
| inventor | uitvinder |
| estilo de vida | levensstijl |
PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração
NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| decisão | beslissing |
| inteiramente | volledig |
| ténis | tennis |
| força | kracht |
| precisão | precisie |
| e | en |
| anos | leeftijd |
PT Perfecionista, ele anotou todos os seus movimentos, o que o levou ao seu livro em 1928, Ténis
NL Hij was een perfectionist die all zijn moves opschreef, hetgeen leidde tot zijn boek, Tennis, in 1928
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| levou | leidde |
| livro | boek |
| ténis | tennis |
PT Antes de Lacoste, o ténis significava t-shirts de manga comprida, calças plissadas e cinturas com cinto
NL Voor Lacoste op het toneel verscheen, was de traditionele tennisstijl één met lange mouwen, geplooide broeken en tailles met riemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Desafiando o que estava convencionado, ele ele encortou as mangas de uma tipica camisa de ténis, para criar o primeiro polo
NL Geheel tegen de traditie in maakte hij de mouwen van een typisch tennisshirt korter om de eerste comfortabele polo te creëren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mangas | mouwen |
| criar | creëren |
PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| máquina | machine |
| jogador | speler |
PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.
NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nomes | namen |
| equipa | team |
| construído | gebouwd |
| e | and |
PT Ténis em pele e sintético M89 OG para homem
NL M89 OG-sneakers heren van leer en synthetisch materiaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pele | leer |
| e | en |
| homem | heren |
PT a partir daí, manteve sempre um pé no court central, dirigindo de forma notável, a Federação Francesa de Ténis, de 1940 a 1943.
NL Vanaf dat moment zou hij altijd betrokken blijven, waaronder als bestuurslid van de Franse tennisfederatie (1940-1943).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| francesa | franse |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese