Hire a translator I am translator

Translate "movimentos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "movimentos" from Portuguese to Dutch

Translations of movimentos

"movimentos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

movimentos bewegingen dat of tot zijn

Translation of Portuguese to Dutch of movimentos

Portuguese
Dutch

PT Junto com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.

Portuguese Dutch
sensor sensor
especificações specificaties
rastreamento tracking
e en
representação weergave
movimentos bewegingen
capacidade vermogen

PT Juntamente com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.

Portuguese Dutch
sensor sensor
especificações specificaties
rastreamento tracking
e en
representação weergave
movimentos bewegingen
capacidade vermogen

PT Juntamente com um bom sensor, estas especificações garantem um bom rastreamento e uma representação precisa dos movimentos de seu mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en de mogelijkheid om je snelle flicks bij te houden.

Portuguese Dutch
sensor sensor
especificações specificaties
rastreamento tracking
e en
representação weergave
capacidade mogelijkheid

PT O Character Animator é um animador em tempo real que utiliza as suas expressões faciais, movimentos das mãos, captação de movimentos de corpo inteiro, e vários outros inputs para animar personagens

NL De Character Animator is een real-time animator die gebruik maakt van je gezichtsuitdrukkingen, handbewegingen, full-body motion capture, en diverse andere inputs om karakters te animeren

Portuguese Dutch
tempo time
real real
utiliza gebruik
corpo body
inteiro full
e en
outros andere
animar animeren
personagens karakters

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

Portuguese Dutch
e en
teu je
corpo lichaam
inspirados geïnspireerd

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.

Portuguese Dutch
usando met behulp van
pesos gewichten
leves lichte
treino training
fortalece versterkt
e en
teu je
corpo lichaam
movimentos bewegingen
baixo lage
impacto impact

PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.

NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.

Portuguese Dutch
combina combineert
elementos elementen
tua je
aula les
favorita favoriete

PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.

NL Deze boksles voor thuis combineert de basis van bokstraining met intervaltraining met een hoge intensiteit.

Portuguese Dutch
combina combineert
elevada hoge
intensidade intensiteit

PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.

NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.

Portuguese Dutch
tua je
e en

PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .

NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .

Portuguese Dutch
mil duizend
imagens afbeeldingen
e en
bilhão miljard
formam vormen
excelente geweldige
análise analyses
preditiva voorspellende
aprendizado leren

PT Sistemas de reconhecimento facial com "detecção de vivacidade ativa" requerem que você mova a cabeça, pestaneje ou execute outros movimentos

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendigheidsdetectie" moet u uw hoofd bewegen, knipperen of andere bewegingen maken

Portuguese Dutch
ativa actieve
cabeça hoofd
ou of
outros andere
movimentos bewegingen

PT A biometria comportamental analisa seus hábitos e movimentos únicos para criar um padrão de comportamento que pode ser reconhecido quando você está digitando ou como você segura seu telefone

NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt

Portuguese Dutch
hábitos gewoonten
e en
movimentos bewegingen
únicos unieke
reconhecido herkend
telefone telefoon

PT A biometria comportamental é uma experiência ininterrupta para os clientes, mas desafiadora para os fraudadores, pois cada indivíduo tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos

NL Gedragsbiometrie is een naadloze ervaring voor klanten, maar een uitdaging voor fraudeurs omdat elk individu een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen

Portuguese Dutch
experiência ervaring
clientes klanten
fraudadores fraudeurs
perfil profiel
específico specifiek
hábitos gewoonten
e en
movimentos bewegingen

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

Portuguese Dutch
e en
inspirados geïnspireerd
baixo low
impacto impact

PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca

NL Met een warming-up van jumping jacks, lucht squats en dynamische heupopeners versnel je je doorbloeding

Portuguese Dutch
e en

PT Eleva a frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cárdio e de ganho de força.

NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.

Portuguese Dutch
e en

PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas

NL Deze training in schaduwboksen voor thuis begint met een lichte warming-up met jumping jacks, squat thrusts en dynamische heupopeners

Portuguese Dutch
treino training
começa begint
e en

PT Usando movimentos de baixo impacto, estes exercícios são ótimos para iniciantes, sejam homens ou mulheres

NL Doordat de oefeningen een lage impact hebben, zijn ze zeer geschikt voor beginners, zowel mannen als vrouwen

Portuguese Dutch
impacto impact
iniciantes beginners
homens mannen
mulheres vrouwen

PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo

NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen

Portuguese Dutch
começa begint
e en
movimentos bewegingen
todo hele

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet

Portuguese Dutch
corpo lichaam

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.

Portuguese Dutch
e en
barra barre

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio

Portuguese Dutch
usando met behulp van
pesos gewichten
leves lichte
treino workout
express express
e en
teu je
corpo lichaam
movimentos bewegingen
baixo low
impacto impact
combinações combinaties

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

Portuguese Dutch
minutos minuten
corpo lichaam
pesos gewichten
leves lichte
e en
barra barre
pernas benen
longos lang

PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges

NL Deze les begint met een dynamische warming-up door middel van armcirkels, lucht squats, inch worms, froggers en lunges

Portuguese Dutch
aula les
começa begint
dinâmico dynamische
e en

PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.

NL Vang opgegeven links, ontdek meteen nieuwe links en rapporteer over wijzigingen, en dit alles dagelijks.

Portuguese Dutch
links links
novos nieuwe
e en
sobre over
tudo alles
diariamente dagelijks

PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert

Portuguese Dutch
serviço service
secure secure
administrador beheerder
siga volgen
movimentos bewegingen
comunica communiceert
f f

PT Clear gifs são pequenos gráficos com um identificador único, semelhante em função aos cookies, usados para rastrear movimentos online de usuários da web

NL Clear gifs zijn kleine afbeeldingen met een unieke id die ongeveer dezelfde functie hebben als cookies en worden gebruikt om het online gedrag van webgebruikers te volgen

Portuguese Dutch
gifs gifs
pequenos kleine
gráficos afbeeldingen
função functie
cookies cookies
rastrear volgen

PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.

NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

Portuguese Dutch
indie indie
combinar combineren
e en
termina eindigt

PT Os dados biométricos comportamentais são difíceis de duplicar porque cada pessoa tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos, que são constantemente comparados à atividade que está realizando durante uma sessão bancária

NL Gedragsbiometrische gegevens zijn moeilijk te dupliceren omdat elke persoon een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen, die voortdurend worden vergeleken met de activiteit die hij tijdens een banksessie uitvoert

Portuguese Dutch
pessoa persoon
perfil profiel
específico specifiek
hábitos gewoonten
e en
movimentos bewegingen
constantemente voortdurend
atividade activiteit

PT Além disso, a biometria comportamental pode detectar malware, como os bots que podem capturar as teclas de uma pessoa para revelar suas informações bancárias, porque os movimentos do bot seriam diferentes das teclas de uma pessoa.

NL Bovendien kan gedragsbiometrie malware detecteren, zoals bots die de toetsaanslagen van een persoon kunnen onderscheppen om zijn bankgegevens te onthullen, omdat de bewegingen van de bot anders zouden zijn dan de toetsaanslagen van een persoon.

Portuguese Dutch
detectar detecteren
malware malware
bots bots
pessoa persoon
movimentos bewegingen
bot bot
diferentes anders
além disso bovendien

PT Perfecionista, ele anotou todos os seus movimentos, o que o levou ao seu livro em 1928, Ténis

NL Hij was een perfectionist die all zijn moves opschreef, hetgeen leidde tot zijn boek, Tennis, in 1928

Portuguese Dutch
levou leidde
livro boek
ténis tennis

PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.

NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.

Portuguese Dutch
e en
mangas mouwen
funções functies
ocultas verborgen
facilitar vergemakkelijken
é is
novo nieuwe

PT Um corte ajustado que estrutura e revela subtilmente a sua silhueta e que segue todos os seus movimentos.

NL Een passende vorm die structuur geeft en subtiel jouw silhouet toont en al jouw bewegingen volgt.

Portuguese Dutch
estrutura structuur
e en
silhueta silhouet
movimentos bewegingen

PT Hello capta sons e movimentos muito bem e a interface do aplicativo é muito mais amigável do que outras que já usamos

NL Hallo pikt geluid en beweging heel goed op en de app-interface is veel gebruiksvriendelijker dan andere die we hebben gebruikt

Portuguese Dutch
hello hallo
sons geluid
e en
bem goed
interface interface

PT É um guia interativo para o céu noturno, acompanhando todos os seus movimentos em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.

NL Het is een interactieve gids voor de nachtelijke hemel, die elke beweging in realtime volgt en je in staat stelt om meer dan 200.000 hemellichamen te verkennen en toegang te krijgen tot informatie over alles wat je vindt.

Portuguese Dutch
guia gids
interativo interactieve
céu hemel
e en
acesso toegang
informações informatie

PT Threes é um jogo indie em que o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não há mais movimentos na grade e as peças são contadas para uma pontuação final.

NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

Portuguese Dutch
indie indie
combinar combineren
e en
termina eindigt

PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três. O jogo termina quando não há mais movimentos na grade e as peças são contadas para uma pontuação final.

NL Threes is een indie-puzzelspel waarbij de speler genummerde tegels op een raster schuift om toevoegingen en veelvouden van drie te combineren. Het spel eindigt als er geen zetten meer op het rooster staan en de tegels worden geteld voor een eindscore.

Portuguese Dutch
indie indie
combinar combineren
e en
termina eindigt

PT Você ainda tem os controles virtuais na tela, mas em alguns casos, você precisa desses controles para ver quais movimentos você ativou.

NL Je hebt nog steeds de virtuele bedieningselementen op het scherm, maar in sommige gevallen heb je die bedieningselementen nodig om te zien welke bewegingen je hebt geactiveerd.

Portuguese Dutch
controles bedieningselementen
virtuais virtuele
tela scherm
movimentos bewegingen

PT Mas embora tenham sido feitos movimentos para acomodar demandas mais altas, eles não se encaixam tão bem quanto você pode imaginar.

NL Maar hoewel er stappen zijn ondernomen om aan hogere eisen te voldoen, hangt het niet zo goed samen als je misschien denkt.

Portuguese Dutch
demandas eisen
bem goed

PT As animações gaguejam e os movimentos não respondem.

NL Animaties haperen en bewegingen reageren niet.

Portuguese Dutch
animações animaties
e en
movimentos bewegingen
não niet
respondem reageren

PT O manuseio de movimentos do A9G geralmente também é muito bom

NL De bewegingsafhandeling van de A9G is over het algemeen ook erg goed

Portuguese Dutch
é is
bom goed

PT Como resultado, o jogo é uma diversão fantástica, com movimentos fluidos e imagens detalhadas

NL Het resultaat is dat gamen fantastisch leuk is, met vloeiende bewegingen en gedetailleerde beelden

Portuguese Dutch
resultado resultaat
jogo gamen
é is
movimentos bewegingen
e en
imagens beelden
detalhadas gedetailleerde

PT Da mesma forma, os "Movimentos Minutos" e os "Pontos Cardíacos" gerais são um pouco simples

NL Evenzo zijn de algemene "Beweegminuten" en "Hartpunten" een beetje eenvoudig

Portuguese Dutch
e en
gerais algemene
simples eenvoudig

PT Um dos maiores desafios enfrentados por uma operação de servidor em nuvem desse tamanho é mantê-lo sustentável. Mas a Amazon está fazendo movimentos nessa frente e já fez alguns grandes progressos para reduzir seu impacto no planeta.

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

Portuguese Dutch
desafios uitdagingen
operação operatie
servidor server
nuvem cloud
sustentável duurzaam
amazon amazon
e en
reduzir verminderen
impacto impact
planeta planeet

PT Memoji permite que você crie um avatar que rastreia seus movimentos faciais como Animoji, mas eles se parecem com você. Aqui está o que você

NL Apples Face ID is een gezichtsherkenningstechnologie die Apples Touch ID-vingerafdruksysteem in de nieuwste iPhones vervangt. Dit is hoe het werkt.

PT Este design, portanto, inclui sensores LED ao redor das lentes que rastreiam e analisam os movimentos dos olhos enquanto você observa o mundo virtual.

NL Dit ontwerp bevat daarom LED-sensoren rond de lenzen die zowel oogbewegingen volgen als analyseren terwijl je de virtuele wereld observeert.

Portuguese Dutch
design ontwerp
portanto daarom
sensores sensoren
led led
lentes lenzen
rastreiam volgen
mundo wereld
virtual virtuele

PT Como mencionamos anteriormente, o HTC Vive Pro Eye apresenta uma atualização em termos de seus recursos de rastreamento que inclui sensores LED que monitoram os movimentos dos olhos

NL Zoals we eerder vermeldden, biedt de HTC Vive Pro Eye een upgrade in termen van volgmogelijkheden, waaronder LED-sensoren die oogbewegingen volgen

Portuguese Dutch
anteriormente eerder
htc htc
apresenta biedt
atualização upgrade
rastreamento volgen
sensores sensoren
led led
olhos eye

PT Diz-se que isso não apenas permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre os movimentos dos olhos enquanto você joga ou olha ao redor do ambiente virtual.

NL Dit zou niet alleen uw ogen toestaan om als controller te fungeren, maar stelt de headset ook in staat om gegevens over uw oogbewegingen te verzamelen terwijl u speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.

Portuguese Dutch
permite in staat
olhos ogen
dados gegevens
joga speelt
ambiente omgeving
virtual virtuele
fone de ouvido headset

PT Outro destaque do design são os grandes deslizamentos de PTFE com tratamento térmico na parte inferior. Esses pés de Teflon permitem movimentos rápidos e fáceis durante o jogo e ótima resposta.

NL Een ander hoogtepunt van het ontwerp zijn de grote warmtebehandelde PTFE-glijders aan de onderkant. Deze Teflon-voeten zorgen voor snelle en gemakkelijke bewegingen tijdens het gamen en een geweldige respons.

Portuguese Dutch
design ontwerp
inferior onderkant
pés voeten
movimentos bewegingen
e en
jogo gamen
resposta respons

PT Você pode usar um d-pad na tela que foi amplamente aprimorado em relação ao passeio original para o BB-8 em 2015, através de uma série de movimentos pré-determinados, incluindo estar com medo ou desenhar com o dedo onde deseja que o Artoo vá.

NL Je kunt een d-pad op het scherm gebruiken dat enorm is verbeterd ten opzichte van het originele uitje voor de BB-8 in 2015, via een aantal vooraf bepaalde bewegingen, waaronder bang zijn of met je vinger tekenen waar je wilt dat Artoo gaat.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
tela scherm
aprimorado verbeterd
original originele
movimentos bewegingen
ou of
desenhar tekenen
dedo vinger

Showing 50 of 50 translations