Translate "hábitos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hábitos" from Portuguese to Dutch

Translations of hábitos

"hábitos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

hábitos gewoonten

Translation of Portuguese to Dutch of hábitos

Portuguese
Dutch

PT Alguns cookies são essenciais para que você use nosso site, enquanto outros cookies coletam dados sobre seus hábitos de navegação

NL Sommige cookies zijn essentieel voor het gebruik van onze site, terwijl andere cookies gegevens over uw surfgedrag verzamelen

Portuguese Dutch
cookies cookies
essenciais essentieel
use gebruik
site site
outros andere
dados gegevens

PT A biometria comportamental analisa seus hábitos e movimentos únicos para criar um padrão de comportamento que pode ser reconhecido quando você está digitando ou como você segura seu telefone

NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt

Portuguese Dutch
hábitos gewoonten
e en
movimentos bewegingen
únicos unieke
reconhecido herkend
telefone telefoon

PT A biometria comportamental é uma experiência ininterrupta para os clientes, mas desafiadora para os fraudadores, pois cada indivíduo tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos

NL Gedragsbiometrie is een naadloze ervaring voor klanten, maar een uitdaging voor fraudeurs omdat elk individu een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen

Portuguese Dutch
experiência ervaring
clientes klanten
fraudadores fraudeurs
perfil profiel
específico specifiek
hábitos gewoonten
e en
movimentos bewegingen

PT Todos os itens supracitados são anonimizados ou ofuscados para que não possamos examinar seus hábitos ou conteúdos individuais de navegação.

NL Alle bovenstaande worden anoniem gemaakt of versluierd zodat we uw individuele surfgewoonten of inhoud niet kunnen zien.

Portuguese Dutch
possamos kunnen
conteúdos inhoud
individuais individuele

PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.

NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.

Portuguese Dutch
gerente directeur
geral algemeen
saber weten
entrega levert
livros boeken
digitais digitale
bibliotecas bibliotheken
todo hele
mundo wereld
e en
mudando veranderen

PT Stuart sentou-se com o diretor da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos de uma experiência de música analógica para digital.

NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.

Portuguese Dutch
diretor directeur
falar praten
música muziek
e en
hábitos gewoonten
gostos smaak
mudaram veranderd
digital digitale

PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.

NL We maken ook gebruik van cookies die informatie verzamelen over uw surfgedrag en proberen zo, en via display advertising, informatie te verzamelen die voor u relevant is.

Portuguese Dutch
cookies cookies
informações informatie
tentar proberen
relevante relevant
e en

PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.

NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.

Portuguese Dutch
regulares regelmatige
tão zo
importantes belangrijk
hábitos gewoonten
e en
tecnologia technologie
usuários gebruikers
criando maken

PT Os dados biométricos comportamentais são difíceis de duplicar porque cada pessoa tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos, que são constantemente comparados à atividade que está realizando durante uma sessão bancária

NL Gedragsbiometrische gegevens zijn moeilijk te dupliceren omdat elke persoon een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen, die voortdurend worden vergeleken met de activiteit die hij tijdens een banksessie uitvoert

Portuguese Dutch
pessoa persoon
perfil profiel
específico specifiek
hábitos gewoonten
e en
movimentos bewegingen
constantemente voortdurend
atividade activiteit

PT O comportamento habitual de uma pessoa através dos canais bancários e hábitos de transação também pode fazer parte de um padrão comportamental

NL Het gebruikelijke gedrag van een persoon via bankkanalen en transactiegewoonten kunnen ook deel uitmaken van een gedragspatroon

Portuguese Dutch
comportamento gedrag
habitual gebruikelijke
pessoa persoon
e en
parte deel

PT Blog: Build a resilient future with these data-driven habits (Desenvolva um futuro resiliente com estes hábitos impulsionados por dados)

NL Blog: Werk aan een veerkrachtige toekomst met deze datagestuurde gewoonten

Portuguese Dutch
blog blog
futuro toekomst
hábitos gewoonten

PT Construa um futuro resiliente com estes hábitos orientados por dados

NL Bouw aan een veerkrachtige toekomst met deze datagedreven gewoonten

Portuguese Dutch
construa bouw
futuro toekomst
hábitos gewoonten

PT Quando os dados de relatórios estáticos são transformados em uma ferramenta valiosa, os funcionários desenvolvem novos hábitos, como a compreensão de tendências e oportunidades em meio a ciclos de negócios complexos

NL Data die veranderen van statische rapporten in een waardevol hulpmiddel, helpen medewerkers om nieuwe gewoonten te ontwikkelen, zoals het herkennen van trends en mogelijkheden binnen complexe bedrijfscycli

Portuguese Dutch
valiosa waardevol
funcionários medewerkers
novos nieuwe
hábitos gewoonten
tendências trends
oportunidades mogelijkheden
complexos complexe

PT Uma crise pode dar início a novos hábitos sobre dados e análises, quando a incerteza é grande e a agilidade é necessária.

NL Een crisis kan het startpunt zijn voor nieuwe data- en analysegewoonten, wanneer de onzekerheidsfactor groot is en flexibiliteit wordt gevraagd.

Portuguese Dutch
crise crisis
novos nieuwe
dados data
e en
é is
grande groot
agilidade flexibiliteit

PT Qualquer usuário do iPhone pode examinar o conteúdo de um backup do telefone para obter acesso às informações que as empresas armazenam sobre seus detalhes e hábitos pessoais, recuperar mensagens de texto excluídas e muito mais.

NL Elke iPhone-gebruiker kan de inhoud van een back-up van zijn telefoon bekijken om toegang te krijgen tot de informatie die bedrijven opslaan over zijn persoonlijke gegevens en gewoonten, verwijderde sms-berichten herstellen en meer.

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
iphone iphone
pode kan
examinar bekijken
telefone telefoon
empresas bedrijven
e en
hábitos gewoonten
recuperar herstellen

PT Para dar resposta aos novos hábitos dos clientes e à crescente procura de presença na Internet, a Villeroy & Boch necessitava de um novo ambiente de servidores e uma infraestrutura de rede

NL Villeroy & Boch had nieuwe server- en netwerkomgevingen nodig om zich aan te passen aan het hedendaagse klantgedrag en aan het groeiende aandeel van online verkoop

Portuguese Dutch
e en
crescente groeiende
servidores server
had

PT Graças à biblioteca MLib integrada no Apache Spark, pode saber mais sobre os seus clientes: percurso, hábitos, distribuição... tudo é possível.

NL Dankzij de bij Apache Spark geïntegreerde MLib-library komt u meer te weten over uw klanten: parcours, gewoontes, verdeling ... alles is mogelijk.

Portuguese Dutch
integrada geïntegreerde
apache apache
spark spark
saber weten
seus uw
clientes klanten
tudo alles
é is
possível mogelijk

PT Em 2019, mais de 8 mil milhões de objetos ligados tinham integrado a nossa sociedade, permitindo recolher mais dados sobre o nosso ritmo de vida, o nosso consumo, os nossos hábitos, confiando no nosso reconhecimento de voz

NL In 2019 waren er meer dan 8 miljard verbonden objecten geïntegreerd in onze samenleving, waardoor er vooral data verzameld kon worden over ons levensritme, onze consumptie en onze gewoontes, op basis van spraakherkenning

Portuguese Dutch
mais meer
objetos objecten
ligados verbonden
tinham waren
integrado geïntegreerd
dados data
worden

PT Praticar hábitos saudáveis ajudará você a se sentir bem e ter energia para ser um bom namorado

NL Gezonde gewoontes helpen om je goed te voelen en de energie te hebben om een goede vriend te zijn

Portuguese Dutch
sentir voelen
e en
energia energie
ajudar helpen

PT O Google tem uma vantagem óbvia quando se trata de Android: ele sabe quem você é, o que você pesquisa, seus amigos, hábitos de navegação, o conteúdo de sua agenda e aonde você vai, tudo graças ao tipo de dados que vivem no Android.

NL Google heeft een duidelijk voordeel als het gaat om Android: het weet wie je bent, waar je naar zoekt, je vrienden, surfgedrag, de inhoud van je agenda en waar je naartoe gaat, allemaal dankzij het soort gegevens dat in Android leeft.

Portuguese Dutch
vantagem voordeel
android android
agenda agenda
e en
tipo soort

PT Um autor que escreveu um livro sobre hábitos digitais infantis acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo

NL Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel

Portuguese Dutch
autor auteur
escreveu geschreven
livro boek
hábitos gewoonten
digitais digitale
uso gebruik
e en
acredita mening

PT Ele é atualizado para fornecer recomendações com base em seus hábitos de escuta, mas também reconhece a localização e pode oferecer algumas opções de música para combinar com o que você está fazendo.

NL Het wordt bijgewerkt om aanbevelingen te doen op basis van uw luistergewoonten, maar is ook locatiebewust en kan enkele muziekkeuzes bieden die passen bij wat u aan het doen bent.

Portuguese Dutch
atualizado bijgewerkt
recomendações aanbevelingen
base basis
e en
combinar passen

PT O Android ainda não parece tão inteligente quanto algumas plataformas rivais, especialmente quando se trata de fornecer recomendações de visualização inteligentes com base na análise de hábitos de visualização.

NL Android voelt nog steeds niet zo slim aan als sommige concurrerende platforms, vooral als het gaat om het bieden van intelligente kijkaanbevelingen op basis van analyse van kijkgewoonten.

Portuguese Dutch
android android
algumas sommige
plataformas platforms
especialmente vooral
fornecer bieden
base basis
análise analyse

PT As pessoas são criaturas de hábitos, por isso é uma maneira conveniente de pular de uma área para outra sem retornar ao menu.

NL Mensen zijn gewoontedieren, dus het is een handige manier om van het ene gebied naar het andere te gaan zonder terug te keren naar het menu.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
maneira manier
conveniente handige
área gebied
outra andere
sem zonder
retornar terug
menu menu

PT Por acaso, ele também é um colaborador de tinturas de bolso, então pedimos que ele fornecesse seus pensamentos e sugestões sobre o tema quente de hábitos de jogo não saudáveis e o que você pode fazer sobre eles…

NL Hij is toevallig ook een door de wol geverfde Pocket-lint-bijdrager, dus we vroegen hem om zijn mening en suggesties over het hot topic van ongezonde spelgewoonten en wat je eraan kunt doen ...

Portuguese Dutch
e en
sugestões suggesties

PT Hábitos de jogo não saudáveis para procurar e dicas dos pais

NL Ongezonde spelgewoonten om op te letten en tips van ouders

Portuguese Dutch
e en
dicas tips
pais ouders

PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho

NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden

Portuguese Dutch
trabalhado gewerkt
famílias gezinnen
recentemente onlangs
livro boek
aspectos aspecten
importantes belangrijke
criança kind

PT (Pocket-lint) - Um autor que escreveu um livro sobre os hábitos digitais das crianças acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo nacional das escolas do Reino Unido.

NL (Pocket-lint) - Een auteur die een boek heeft geschreven over de digitale gewoonten van kinderen, is van mening dat het gebruik van internet en sociale media deel moet uitmaken van het nationale leerplan voor Britse scholen.

Portuguese Dutch
autor auteur
escreveu geschreven
livro boek
hábitos gewoonten
digitais digitale
crianças kinderen
uso gebruik
e en
nacional nationale
escolas scholen
acredita mening

PT Além disso, o conjunto inclui um grande museu, onde é possível vislumbrar seis andares de hábitos habitacionais do passado

NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven

Portuguese Dutch
grande groot
museu museum
onde waar
possível kan
andares verdiepingen
passado verleden

PT Em outros casos, os ISPs podem escolher monetizar seus dados, vendendo seus hábitos de navegação para anunciantes que desejam alcançar você.

NL In andere gevallen kunnen ISP’s ervoor kiezen om geld te verdienen aan uw gegevens en uw surfgedrag te verkopen aan adverteerders die doelgericht willen adverteren.

Portuguese Dutch
outros andere
isps isp
podem kunnen
escolher kiezen
vendendo verkopen
anunciantes adverteerders
desejam willen

PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line

NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id

Portuguese Dutch
perfil profiel
gosta leuk
e en
hábitos gewoonten
identidade id
on-line online

PT Portanto, a boa notícia: o suporte está disponível 24/7. Fiz o teste sendo um semi-freelancer com um horário de trabalho nada saudável e péssimos hábitos de sono. Não me julgue; é assim que eu trago para você as coisas boas.

NL Het goede nieuws: de ondersteuning is 24/7 beschikbaar. Ik heb dit getest door een semi-freelancer te zijn met een minder-dan-gezond werkschema en vreselijke slaapgewoonten. Veroordeel me niet; dit is hoe ik goed werk lever.

Portuguese Dutch
notícia nieuws
suporte ondersteuning
disponível beschikbaar
saudável gezond
e en
eu ik

PT Ele traz programas que você não teve a chance de assistir, suas últimas gravações, bem como outras recomendações baseadas em seus hábitos de visualização

NL Het haalt programmas binnen die je niet hebt kunnen bekijken, je nieuwste opnames en andere aanbevelingen op basis van je kijkgewoonten

Portuguese Dutch
gravações opnames
outras andere
recomendações aanbevelingen

PT Ele também foi projetado para criar uma experiência de escuta que cria estações com base em seus hábitos de escuta.

NL Het is ook ontworpen om een luisterervaring te creëren die ook stations maakt op basis van uw luistergewoonten.

Portuguese Dutch
estações stations
base basis

PT Há também sua própria estação de rádio que toca músicas que você acha que você vai gostar com base em seus hábitos de escuta.

NL Er is ook je eigen radiostation dat nummers binnenhaalt waarvan het denkt dat je het leuk zult vinden op basis van je luistergewoonten.

Portuguese Dutch
rádio radiostation
base basis

PT Informações comerciais, incluindo dados de uso do produto, registros de produtos ou serviços adquiridos ou considerados, ou hábitos de compra

NL Commerciële informatie, inclusief gegevens over productgebruik, gegevens over gekochte of overwogen producten, diensten, of koopgewoonten

Portuguese Dutch
incluindo inclusief
ou of

PT Limpa e acelera o PC inteligentemente de acordo com seus hábitos de otimização e a condição do seu computador.

NL Intelligente opschoning en versnelling van uw pc aan de hand van uw optimaliseergewoonten en de status van uw pc.

Portuguese Dutch
e en
computador pc

PT destes dados pessoais (identidade, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, dados de localização, hábitos de consumo etc.).

NL van persoonsgegevens (gegevens met betrekking tot de identiteit, het e-mailadres, het IP-adres, het telefoonnummer, de locatiegegevens, de consumentengewoonten enz.).

Portuguese Dutch
dados gegevens
identidade identiteit
e-mail mailadres
etc enz
número de telefone telefoonnummer
dados de localização locatiegegevens

PT Há uma grande quantidade de trabalho no Siri que pode prever o que você está fazendo com base nas palavras-chave que você usa, bem como seus hábitos gerais e escolha de idioma

NL Er zit enorm veel werk in Siri dat kan voorspellen waar je naartoe gaat op basis van sleutelwoorden die je gebruikt, evenals je algemene gewoonten en taalkeuze

Portuguese Dutch
prever voorspellen
base basis
usa gebruikt
hábitos gewoonten
gerais algemene

PT A falta de perfis para membros individuais da família significa que você encontrará rapidamente suas sugestões preenchidas com aquelas baseadas nos hábitos de visualização de outras pessoas

NL Het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden betekent dat uw suggesties snel worden gevuld met suggesties die zijn gebaseerd op het kijkgedrag van anderen

Portuguese Dutch
falta ontbreken
perfis profielen
significa betekent
rapidamente snel
sugestões suggesties
outras anderen

PT Esta interface concentra-se principalmente na recomendação de conteúdo com base nos hábitos de exibição da família e programas atualmente populares de uma ampla gama de aplicativos que a TV suporta

NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt

Portuguese Dutch
interface interface
conteúdo inhoud
base basis
e en
atualmente momenteel
populares populaire
gama scala
suporta ondersteunt

PT Em seguida, ele usa o aprendizado de máquina AI para analisar seus hábitos de visualização e criar uma única página "Para você" com conteúdo personalizado para atender às suas preferências.

NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.

Portuguese Dutch
usa gebruik
aprendizado learning
máquina machine
analisar analyseren
e en
página pagina
conteúdo inhoud
personalizado gepersonaliseerde

PT Se você deseja saber com que frequência ouve Taylor Swift ou Fleetwood Mac, inscrever-se no Last.fm online é a maneira de descobrir. Faça login no Last.fm dentro do aplicativo Sonos e ele mostrará seus hábitos de escuta.

NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.

Portuguese Dutch
deseja wilt
ou of
mac mac
online online
aplicativo app
e en

PT Ofcom revelou pesquisas sobre os hábitos de visualização dos britânicos durante 2020 e a pandemia em curso.

NL Ofcom heeft onderzoek onthuld naar het kijkgedrag van Britten in 2020 en de aanhoudende pandemie.

Portuguese Dutch
revelou onthuld
pesquisas onderzoek
e en
pandemia pandemie
heeft

PT 7 hábitos para ter um chatbot altamente eficaz: o Virtual Agent transforma as experiências de bate-papo

NL 7 gewoonten voor een zeer effectieve chatbot: Virtuel Agent transformeert chatbelevingen

Portuguese Dutch
hábitos gewoonten
chatbot chatbot
altamente zeer
eficaz effectieve
agent agent
transforma transformeert

PT Para dar resposta aos novos hábitos dos clientes e à crescente procura de presença na Internet, a Villeroy & Boch necessitava de um novo ambiente de servidores e uma infraestrutura de rede

NL Villeroy & Boch had nieuwe server- en netwerkomgevingen nodig om zich aan te passen aan het hedendaagse klantgedrag en aan het groeiende aandeel van online verkoop

Portuguese Dutch
e en
crescente groeiende
servidores server
had

PT A falta de perfis para membros individuais da família significa que você encontrará rapidamente suas sugestões preenchidas com aquelas baseadas nos hábitos de visualização de outras pessoas

NL Het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden betekent dat uw suggesties snel worden gevuld met suggesties die zijn gebaseerd op het kijkgedrag van anderen

Portuguese Dutch
falta ontbreken
perfis profielen
significa betekent
rapidamente snel
sugestões suggesties
outras anderen

PT Esta interface concentra-se principalmente na recomendação de conteúdo com base nos hábitos de exibição da família e programas atualmente populares de uma ampla gama de aplicativos que a TV suporta

NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt

Portuguese Dutch
interface interface
conteúdo inhoud
base basis
e en
atualmente momenteel
populares populaire
gama scala
suporta ondersteunt

PT Em seguida, ele usa o aprendizado de máquina AI para analisar seus hábitos de visualização e criar uma única página "Para você" com conteúdo personalizado para atender às suas preferências.

NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.

Portuguese Dutch
usa gebruik
aprendizado learning
máquina machine
analisar analyseren
e en
página pagina
conteúdo inhoud
personalizado gepersonaliseerde

PT As pessoas são criaturas de hábitos, por isso é uma maneira conveniente de pular de uma área para outra sem retornar ao menu.

NL Mensen zijn gewoontedieren, dus het is een handige manier om van het ene gebied naar het andere te gaan zonder terug te keren naar het menu.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
maneira manier
conveniente handige
área gebied
outra andere
sem zonder
retornar terug
menu menu

Showing 50 of 50 translations