PT No entanto, o teclado é mais raso, o que pode ser um problema para aqueles que passam muito tempo digitando digitando e-mails e documentos.
Translate "digitando" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "digitando" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of digitando
Portuguese
Dutch
NL Het toetsenbord is echter ondieper, wat een probleem kan zijn voor degenen die veel typen door e-mails en documenten te tikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| problema | probleem |
| digitando | typen |
| e | en |
| documentos | documenten |
PT No entanto, o teclado é mais raso, o que pode ser um problema para aqueles que passam muito tempo digitando digitando e-mails e documentos.
NL Het toetsenbord is echter ondieper, wat een probleem kan zijn voor degenen die veel typen door e-mails en documenten te tikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| problema | probleem |
| digitando | typen |
| e | en |
| documentos | documenten |
PT A biometria comportamental analisa seus hábitos e movimentos únicos para criar um padrão de comportamento que pode ser reconhecido quando você está digitando ou como você segura seu telefone
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hábitos | gewoonten |
| e | en |
| movimentos | bewegingen |
| únicos | unieke |
| reconhecido | herkend |
| telefone | telefoon |
PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| velocidade | snelheid |
| padrões | patronen |
| digitando | typen |
| colocada | geplaatst |
| reconhecível | herkenbaar |
PT Passo 2: Ative o MySQL digitando o comando abaixo.
NL Stap 2: Schakel MySQL in door de onderstaande opdracht in te voeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| mysql | mysql |
| comando | opdracht |
| abaixo | onderstaande |
PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.
NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criptografado | gecodeerde |
| digitando | typen |
| senha | wachtwoord |
| iphone | iphone |
| funcionar | werkt |
| abrir | geopend |
PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".
NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| fotos | foto |
| automaticamente | automatisch |
| mac | mac |
| e | en |
PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .
NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativo | toepassing |
| macos | macos |
| terminal | terminal |
| alternativa | alternatief |
| iniciado | gestart |
| e | en |
| enter | enter |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| antigo | oude |
| valor | waarde |
| descobriu | ontdekt |
| etapa | stap |
| faz | doet |
| digitando | typen |
PT A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e minimizar o risco de fraude on-line
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pressão | druk |
| dedos | vingers |
| colocada | geplaatst |
| padrão | patroon |
| reconhecível | herkenbaar |
| ajudar | helpen |
| evitar | voorkomen |
| e | en |
| minimizar | minimaliseren |
| risco | risico |
| fraude | fraude |
| on-line | online |
PT A quantidade de pressão de dedos que você usa quando está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e reduzir o risco de fraude on-line.
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pressão | druk |
| dedos | vingers |
| padrão | patroon |
| reconhecível | herkenbaar |
| ajudar | helpen |
| evitar | voorkomen |
| e | en |
| reduzir | verminderen |
| risco | risico |
| fraude | fraude |
| on-line | online |
PT Para fazer isso, você precisará efetuar login na sua conta cPanel e clicar nos bancos de dados MySQL na seção Bancos de Dados.Como alternativa, você pode encontrar isso digitando no SQL na barra de pesquisa.
NL Om dit te doen, moet u inloggen op uw CPANEL-account en op de MYSQL-databases in het gedeelte Databases te klikken.Als alternatief kunt u dit vinden door SQL in de zoekbalk in te typen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conta | account |
| cpanel | cpanel |
| e | en |
| clicar | klikken |
| mysql | mysql |
| seção | gedeelte |
| alternativa | alternatief |
| digitando | typen |
| sql | sql |
PT o no SEMRush e clicando no Keyword Analytics > Phrase Match (ou palavras-chave relacionadas), digitando a palavra-chave (s) que você deseja e, em seguida, classificando por custo por clique.
NL en te klikken op keyword Analytics > Phrase Match (of gerelateerde trefwoorden), het gewenste trefwoord (en) te typen en vervolgens te sorteren op kosten per klik.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| analytics | analytics |
| ou | of |
| relacionadas | gerelateerde |
| digitando | typen |
| custo | kosten |
PT digitando em um computador 1432968 Foto de stock no Vecteezy
NL typen op een computer 1432968 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitando | typen |
| computador | computer |
PT digitando em um computador Foto gratuita
NL typen op een computer Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitando | typen |
| computador | computer |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| um | een |
PT foto de lapso de tempo do empresário digitando no teclado na mesa do escritório 3165966 Vídeo stock no Vecteezy
NL timelapse-opname van zakenman die op toetsenbord op kantoor typt 3165966 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
PT foto de lapso de tempo do empresário digitando no teclado na mesa do escritório Vídeo Pro
NL timelapse-opname van zakenman die op toetsenbord op kantoor typt Pro video
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
PT Uma hora de uso, principalmente apenas digitando no WordPad, tirou 16 por cento da bateria - sugerindo que durará cerca de seis horas e 15 minutos sem a carga, e que a tela consome um pouco a bateria com brilho máximo .
NL Een uur gebruik, voornamelijk gewoon typen in WordPad, kostte 16 procent van de batterij - wat zowel suggereert dat het ongeveer zes uur en 15 minuten meegaat zonder opladen, en dat het scherm een beetje een batterijzwijn is bij maximale helderheid .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| principalmente | voornamelijk |
| digitando | typen |
| e | en |
| sem | zonder |
| carga | opladen |
| tela | scherm |
| brilho | helderheid |
| máximo | maximale |
| por cento | procent |
PT Passamos alguns dias digitando no Legion 5 Pro e a experiência é muito melhor do que a maioria das máquinas de trabalho finas e leves que analisamos semana a semana. É rápido, ágil e confortável.
NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dias | dagen |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| melhor | beter |
| leves | lichte |
| semana | week |
| confortável | comfortabel |
PT Isso resulta em um ângulo extremamente desagradável, que pega seus dedos digitando se você fizer anotações durante uma chamada de trabalho
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ângulo | hoek |
| extremamente | uiterst |
| dedos | vingers |
| digitando | typen |
| fizer | maakt |
| anotações | aantekeningen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| precise | hoeft |
| horas | uren |
| digitando | typen |
| fazendo | maken |
| anotações | notities |
| treinador | coach |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagine | stel je voor |
| poder | kunt |
| menção | vermelding |
| áudio | audio |
| ou | of |
| digitando | typen |
| clicando | klikken |
| link | link |
| e | en |
| exato | exacte |
| interesse | interesse |
PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| nesta | dit |
| área | gebied |
| clicando | klikken |
| digitando | typen |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| enter | enter |
PT Seu servidor web agora está instalado. Você pode iniciar o serviço Nginx digitando o comando:
NL Uw webserver is nu geïnstalleerd. U kunt de Nginx-service starten door de volgende opdracht in te voeren:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agora | nu |
| está | is |
| instalado | geïnstalleerd |
| iniciar | starten |
| serviço | service |
| nginx | nginx |
| comando | opdracht |
| servidor web | webserver |
PT Você pode até pesquisar por letras, digitando apenas algumas palavras de uma música de que goste e ele a encontrará para você
NL Je kunt zelfs zoeken op songtekst, door slechts een paar woorden te typen van een nummer dat je leuk vindt en het zal het voor je vinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitando | typen |
| palavras | woorden |
| música | nummer |
| e | en |
PT Embora o Surface Pro ofereça o Windows Hello para fazer algo parecido, existem alguns dispositivos por aí que solicitarão que você seja desbloqueado, digitando sua senha na tela, que agora parece arcaica.
NL Hoewel de Surface Pro Windows Hello biedt om hetzelfde te doen, zijn er enkele apparaten die je vragen om te ontgrendelen door je wachtwoord op het scherm in te tikken, wat nu archaïsch aanvoelt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | hoewel |
| ofereça | biedt |
| windows | windows |
| dispositivos | apparaten |
| senha | wachtwoord |
| tela | scherm |
PT Quando você escuta a palavra Linux, você pode pensar em programadores barbudos digitando códigos obscuros numa tela preta. Boas novas! As coisas mudaram.
NL Als je het woord "Linux" hoort, dan denk je misschien aan bebaarde programmeurs die achter een zwart scherm duistere code intikken. Goed nieuws! Er zijn dingen veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavra | woord |
| linux | linux |
| códigos | code |
| tela | scherm |
| preta | zwart |
| boas | goed |
| mudaram | veranderd |
PT No entanto, desejamos que o XPS 13 2 em 1 tenha um teclado mais profundo. Este plano e clicável não é amigo de quem passa a maior parte do dia digitando.
NL We zouden echter willen dat de XPS 13 2-in-1 een dieper toetsenbord had. Deze platte en klikkende is geen vriend voor degenen die een groot deel van de dag typen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desejamos | willen |
| teclado | toetsenbord |
| e | en |
| maior | groot |
| parte | deel |
| digitando | typen |
| xps | xps |
PT Portanto, independentemente do aplicativo em que você está digitando, você pode selecionar um adesivo Memoji personalizado e adicioná-lo ao bate-papo
NL Dus ongeacht in welke app je typt, je kunt een aangepaste Memoji-sticker selecteren en deze aan de chat toevoegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| portanto | dus |
| independentemente | ongeacht |
| aplicativo | app |
| você | je |
| selecionar | selecteren |
| adesivo | sticker |
| personalizado | aangepaste |
| e | en |
PT No entanto, desejamos que o XPS 13 2 em 1 tenha um teclado mais profundo. Este plano e clicável não é amigo de quem passa a maior parte do dia digitando.
NL We zouden echter willen dat de XPS 13 2-in-1 een dieper toetsenbord had. Deze platte en klikkende is geen vriend voor degenen die een groot deel van de dag typen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desejamos | willen |
| teclado | toetsenbord |
| e | en |
| maior | groot |
| parte | deel |
| digitando | typen |
| xps | xps |
PT Uma hora de uso, principalmente apenas digitando no WordPad, tirou 16 por cento da bateria - sugerindo que durará cerca de seis horas e 15 minutos sem a carga, e que a tela consome um pouco a bateria com brilho máximo .
NL Een uur gebruik, voornamelijk gewoon typen in WordPad, kostte 16 procent van de batterij - wat zowel suggereert dat het ongeveer zes uur en 15 minuten meegaat zonder opladen, en dat het scherm een beetje een batterijzwijn is bij maximale helderheid .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| principalmente | voornamelijk |
| digitando | typen |
| e | en |
| sem | zonder |
| carga | opladen |
| tela | scherm |
| brilho | helderheid |
| máximo | maximale |
| por cento | procent |
PT Isso resulta em um ângulo extremamente desagradável, que pega seus dedos digitando se você fizer anotações durante uma chamada de trabalho
NL Dit resulteert in een uiterst onflatteuze hoek, een die je vingers oppakt tijdens het typen als je aantekeningen maakt tijdens een werkgesprek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ângulo | hoek |
| extremamente | uiterst |
| dedos | vingers |
| digitando | typen |
| fizer | maakt |
| anotações | aantekeningen |
PT A biometria comportamental analisa seus hábitos e movimentos únicos para criar um padrão de comportamento que pode ser reconhecido quando você está digitando ou como você segura seu telefone
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hábitos | gewoonten |
| e | en |
| movimentos | bewegingen |
| únicos | unieke |
| reconhecido | herkend |
| telefone | telefoon |
PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| velocidade | snelheid |
| padrões | patronen |
| digitando | typen |
| colocada | geplaatst |
| reconhecível | herkenbaar |
PT Escolha coedição Rápida para ver o que os outros estão digitando em tempo real ou Estrita para trabalhar em um resumo escolhido de forma privada.
NL Kies Snel Samen Werken om in realtime te zien wat anderen typen of Beperkt om privé aan een gekozen samenvatting te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| rápida | snel |
| outros | anderen |
| digitando | typen |
| ou | of |
| trabalhar | werken |
| resumo | samenvatting |
| escolhido | gekozen |
| privada | privé |
PT o no SEMRush e clicando no Keyword Analytics > Phrase Match (ou palavras-chave relacionadas), digitando a palavra-chave (s) que você deseja e, em seguida, classificando por custo por clique.
NL en te klikken op keyword Analytics > Phrase Match (of gerelateerde trefwoorden), het gewenste trefwoord (en) te typen en vervolgens te sorteren op kosten per klik.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| analytics | analytics |
| ou | of |
| relacionadas | gerelateerde |
| digitando | typen |
| custo | kosten |
PT Você pode até pesquisar por letras, digitando apenas algumas palavras de uma música que você gosta e ele a encontrará para você
NL Je kunt zelfs op songtekst zoeken, door slechts een paar woorden van een nummer in te typen dat je leuk vindt, en het zal het voor je vinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digitando | typen |
| palavras | woorden |
| música | nummer |
| e | en |
PT Feche as mãos digitando com o computador Tablet.
NL Close-up Handen Typen Met Computertablet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mãos | handen |
| digitando | typen |
PT Perfil millennial com gadget digitando mensagem ao ar livre
NL Profiel millennial met gadget bericht buiten typen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| digitando | typen |
PT Feche as mãos digitando com o computador Tablet.
NL Close-up Handen Typen Met Computertablet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mãos | handen |
| digitando | typen |
PT Perfil millennial com gadget digitando mensagem ao ar livre
NL Profiel millennial met gadget bericht buiten typen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| digitando | typen |
PT Feche as mãos digitando com o computador Tablet.
NL Close-up Handen Typen Met Computertablet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mãos | handen |
| digitando | typen |
PT Perfil millennial com gadget digitando mensagem ao ar livre
NL Profiel millennial met gadget bericht buiten typen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| digitando | typen |
PT Feche as mãos digitando com o computador Tablet.
NL Close-up Handen Typen Met Computertablet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mãos | handen |
| digitando | typen |
PT Perfil millennial com gadget digitando mensagem ao ar livre
NL Profiel millennial met gadget bericht buiten typen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| digitando | typen |
PT Feche as mãos digitando com o computador Tablet.
NL Close-up Handen Typen Met Computertablet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mãos | handen |
| digitando | typen |
PT Perfil millennial com gadget digitando mensagem ao ar livre
NL Profiel millennial met gadget bericht buiten typen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| digitando | typen |
PT Passo 2: Ative o MySQL digitando o comando abaixo.
NL Stap 2: Schakel MySQL in door de onderstaande opdracht in te voeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| mysql | mysql |
| comando | opdracht |
| abaixo | onderstaande |
PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".
NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| fotos | foto |
| automaticamente | automatisch |
| mac | mac |
| e | en |
PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.
NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criptografado | gecodeerde |
| digitando | typen |
| senha | wachtwoord |
| iphone | iphone |
| funcionar | werkt |
| abrir | geopend |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese