Hire a translator I am translator

Translate "movimentos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "movimentos" from Portuguese to German

Translations of movimentos

"movimentos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

movimentos bewegungen das ihre kann zu

Translation of Portuguese to German of movimentos

Portuguese
German

PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente

DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten

PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente

DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten

PT Junto com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

DE Zusammen mit einem guten Sensor sorgen diese Spezifikationen für eine gute Verfolgung und genaue Darstellung Ihrer Mausbewegungen und die Möglichkeit, mit Ihren schnellen Bewegungen Schritt zu halten.

Portuguese German
sensor sensor
especificações spezifikationen
representação darstellung
movimentos bewegungen
capacidade möglichkeit

PT Juntamente com um bom sensor, essas especificações garantem um bom rastreamento e representação precisa dos movimentos do mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

DE Zusammen mit einem guten Sensor gewährleisten diese Spezifikationen eine gute Verfolgung und genaue Darstellung Ihrer Mausbewegungen und die Fähigkeit, mit Ihren schnellen Bewegungen Schritt zu halten.

Portuguese German
sensor sensor
especificações spezifikationen
garantem gewährleisten
representação darstellung
movimentos bewegungen
capacidade fähigkeit

PT Juntamente com um bom sensor, estas especificações garantem um bom rastreamento e uma representação precisa dos movimentos de seu mouse e a capacidade de acompanhar seus movimentos rápidos.

DE Zusammen mit einem guten Sensor sorgen diese Eigenschaften für eine gute Abtastung und eine genaue Darstellung deiner Mausbewegungen sowie für die Fähigkeit, mit deinen schnellen Bewegungen Schritt zu halten.

Portuguese German
sensor sensor
representação darstellung
movimentos bewegungen
capacidade fähigkeit

PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.

DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.

Portuguese German
mulheres frauen
direitos rechte
todo ganzen

PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

Portuguese German
não nicht
ouvindo hören

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

Portuguese German
corpo körper

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

DE Dieses schnelle Barre-Workout sorgt mit leichten Gewichten für einen ausgewogenen Muskelaufbau.

Portuguese German
leves leichten
treino workout
rápido schnelle

PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.

DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.

Portuguese German
tapete matte
tua deine
aula kurs
favorita lieblings

PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.

DE Dieses Home-Training kombiniert Grundlagen des Boxens mit hochintensivem Intervalltraining.

Portuguese German
treino training

PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

Portuguese German
treino fitness
completo komplette
força kraft

PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .

DE 151 Tausend Bilder und 1,6 Milliarden Fingerbewegungen sind ein großartiger Spielplatz für Predictive Analytics und tiefes Lernen in der Datierung .

Portuguese German
mil tausend
imagens bilder
bilhão milliarden
excelente großartiger
profundo tiefes
preditiva predictive

PT A biometria comportamental analisa seus hábitos e movimentos únicos para criar um padrão de comportamento que pode ser reconhecido quando você está digitando ou como você segura seu telefone

DE Die Verhaltensbiometrie analysiert Ihre einzigartigen Gewohnheiten und Bewegungen, um ein Verhaltensmuster zu erstellen, das erkannt werden kann, wenn Sie tippen oder wie Sie Ihr Telefon halten

Portuguese German
hábitos gewohnheiten
movimentos bewegungen
únicos einzigartigen
reconhecido erkannt
digitando tippen
telefone telefon
analisa analysiert

PT A biometria comportamental é uma experiência ininterrupta para os clientes, mas desafiadora para os fraudadores, pois cada indivíduo tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos

DE Verhaltensbiometrische Daten sind ein nahtloses Erlebnis für Kunden, aber eine Herausforderung für Betrüger, da jede Person ein spezifisches Profil ihrer Gewohnheiten und Bewegungen hat

Portuguese German
experiência erlebnis
clientes kunden
fraudadores betrüger
indivíduo person
perfil profil
hábitos gewohnheiten
e und
movimentos bewegungen

PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca

DE Das Warm-up bringt dich auf Touren – mit dem Hampelmann, Kniebeugen und dynamischen Übungen zur Hüftöffnung

Portuguese German
abertura öffnung

PT Eleva a frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cárdio e de ganho de força.

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei Kondition und Kraftausdauer.

Portuguese German
treino fitness
completo komplette
e und

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern

Portuguese German
série reihe
corpo körper

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

DE Forme und straffe deinen Körper mit unserem Barre-Workout. Dieser Barre-Kurs baut auf dem Ballett-Training auf.

Portuguese German
e und
os deinen

PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.

DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.

Portuguese German
links links
e und
tudo alles
diariamente täglicher

PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo

DE Kunst und Kulturszene Schweiz | Schweiz Tourismus

Portuguese German
arte kunst
e und
suíça schweiz
turismo tourismus

PT Retorno rápido em movimentos lógicos, upgrades e novas malhas

DE Schnelle Reaktionszeiten bei logischen Schritten, Erweiterungen und neuer Vernetzung

Portuguese German
rápido schnelle
em bei
e und
novas neuer

PT O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.

DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.

Portuguese German
termina endet
grade gitter

PT MOVIMENTOS DE POWER COM A FUNDADORA DO Y7, SARAH LEVEY

DE POWER MOVES MIT Y7-GRÜNDERIN SARAH LEVEY

Portuguese German
power power

PT Sarah Levey, fundadora do Y7 Studio, conta como mantém sua energia em alta aonde quer que as viagens a levem, revelando os movimentos da power ioga aprovados pelo hip-hop, que podem ser feitos em qualquer lugar, e que lhe impulsionam.

DE Die Gründerin des Studios Y7, Sarah Levey, erzählt, wie sie auf Reisen ihre Energie aufrechterhält, und offenbart die hip-hop-erprobten Power-Yoga-Bewegungen, die sie in Schwung bringen.

Portuguese German
studio studios
viagens reisen
movimentos bewegungen
ioga yoga

PT Alguns navegadores podem transmitir sinais “Não rastrear” para sites com os quais o navegador se comunica, dizendo ao site para não seguir seus movimentos online

DE Einige Webbrowser können sogenannte „Do Not Track”-Signale an Websites senden, mit denen der Browser kommuniziert, um der Website mitzuteilen, dass sie ihre Online-Bewegungen nicht verfolgen soll

Portuguese German
transmitir senden
sinais signale
comunica kommuniziert
movimentos bewegungen

PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam

DE Wir präsentieren die Kreativen hinter den Videos, Fotos und Grafiken – und die Bewegungen, die sie ausgelöst haben

Portuguese German
criativos kreativen
vídeos videos
movimentos bewegungen

PT Common.Of Arte e movimentos culturais da Suíça

DE Common.Of Kunst und Kulturszene Schweiz

Portuguese German
arte kunst
e und
suíça schweiz

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

DE Durch die Orchestrierung von Timing, Winkeln, Bewegungen und Hinweisen in Echtzeit mit der Flexibilität der Bearbeitungs- und Sequenzierungstools von Unity können Künstler ihre Kreationen ohne Kodierung zum Leben erwecken.

Portuguese German
movimentos bewegungen
flexibilidade flexibilität
edição bearbeitungs
vida leben
criações kreationen
sem ohne

PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!

DE Unterscheidet Personen und Fahrzeuge von anderen sich bewegenden Objekten und sendet Ihnen genaue Echtzeit-Alarmierung.

Portuguese German
pessoas personen
veículos fahrzeuge
enviar sendet

PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda g… leia mais

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren

Portuguese German
new new
york york

PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda ganhou notoriedade por fundir o rock com inúmer… leia mais

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren

Portuguese German
new new
york york

PT Gorilas no Houston Zoo. Seu poder é lendário. Seus movimentos - majestosos. Sua presença - simplesmente incrível. Na Floresta Africana, os visitantes experimentam tudo o que torna os gorilas tão maravilhosos, próximos e incríveis.

DE Gorillas im Houston Zoo. Ihre Macht ist legendär. Ihre Bewegungen - majestätisch. Ihre Präsenz - einfach großartig. Im Afrikanischen Wald erleben die Besucher alles, was Gorillas so wunderbar, hautnah und unglaublich macht.

Portuguese German
zoo zoo
poder macht
movimentos bewegungen
presença präsenz
simplesmente einfach
floresta wald
africana afrikanischen
visitantes besucher
houston houston

PT Em vez de movê-las em linha reta, você deverá fazer movimentos circulares enquanto segue o traço do desenho

DE Anstatt gerade Striche zu zeichnen, bewegst du die Nadel jetzt in sanften, kleinen Kreisen, um die Fläche auszufüllen

Portuguese German
reta gerade
você du
fazer zu

PT A maneira mais segura de tocá-lo é copiar os movimentos. Você pode dar um leve empurrão no ombro ou abraçá-lo, caso ele faça isso com frequência, sem que necessariamente ele tenha que iniciar o contato.

DE Spiegle die Art und Weise, wie sie dich berührt (das ist der sicherste Weg). Wenn sie dir leicht gegen die Schulter boxt oder dich umarmt, kannst du diese Dinge auch bei ihr tun, ohne dass sie zuerst die Initiative ergreift.

Portuguese German
leve leicht
ombro schulter
ou oder
sem ohne

PT Como o seu objetivo é ficar mais sexy, passe um esfoliante de açúcar em movimentos circulares na região antes de tomar banho para remover essas células.[14]

DE Für sexy Beine kannst du vor dem Duschen ein Zuckerpeeling in deine Haut einmassieren, um die abgestorbenen Hautzellen zu entfernen, damit deine Beine toll strahlen.[14]

Portuguese German
sexy sexy

PT Fique de olho nos movimentos corporais. Uma pista de interesse é a aproximação da menina, que inclina a cabeça quando você está falando.[10]

DE Lehnt sie sich zu dir? Wenn sie sich oft zu dir lehnt, wenn du sprichst, und dabei ihren Kopf dreht, dann fühlt sie sich dir verbunden und hat Interesse. [11]

Portuguese German
interesse interesse
cabeça kopf

PT ... não envolvam muitos saltos de mão ou movimentos rápidos com dos dedos

DE nicht viele Handsprünge oder schnelle Fingerbewegungen haben

Portuguese German
não nicht
muitos viele
ou oder

PT É preciso memorizar novos e complexos movimentos, e há um limite de quanto ele consegue armazenar

DE Es muss sich neue und sehr komplexe Handbewegungen einprägen und es gibt eine Grenze an Informationen, die es neu speichern kann

Portuguese German
preciso muss
complexos komplexe
limite grenze
consegue kann
armazenar speichern

PT É um guia interativo para o céu noturno, acompanhando todos os seus movimentos em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.

DE Es ist eine interaktive Anleitung zum Nachthimmel, die jede Bewegung in Echtzeit verfolgt und es Ihnen ermöglicht, über 200.000 Himmelskörper zu erkunden und Zugang zu Informationen über alles zu erhalten, was Sie finden.

Portuguese German
guia anleitung
interativo interaktive
permitindo ermöglicht
acesso zugang
informações informationen

PT O jogo termina quando não há mais movimentos na grade e as peças são contadas para uma pontuação final.

DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.

Portuguese German
termina endet
grade gitter

PT Você ainda tem os controles virtuais na tela, mas em alguns casos, você precisa desses controles para ver quais movimentos você ativou.

DE Sie haben immer noch die virtuellen Steuerelemente auf dem Bildschirm, aber in einigen Fällen benötigen Sie diese Steuerelemente, um zu sehen, welche Moves Sie eingeschaltet haben.

Portuguese German
controles steuerelemente
virtuais virtuellen
tela bildschirm
casos fällen

PT Mas embora tenham sido feitos movimentos para acomodar demandas mais altas, eles não se encaixam tão bem quanto você pode imaginar.

DE Es wurden zwar Maßnahmen ergriffen, um höheren Anforderungen gerecht zu werden, aber es hängt nicht so gut zusammen, wie Sie vielleicht denken.

Portuguese German
demandas anforderungen
tão so
bem gut

PT Da mesma forma, os "Movimentos Minutos" e os "Pontos Cardíacos" gerais são um pouco simples

DE Ebenso sind die allgemeinen "Minuten verschieben" und "Herzpunkte" etwas einfach

Portuguese German
minutos minuten
gerais allgemeinen
são sind
simples einfach

PT Mas a Amazon está fazendo movimentos nessa frente e já fez alguns grandes progressos para reduzir seu impacto no planeta.

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

Portuguese German
amazon amazon
fazendo macht
reduzir verringern
impacto auswirkungen
planeta planeten

PT Memoji permite que você crie um avatar que rastreia seus movimentos faciais como Animoji, mas eles se parecem com você. Aqui está o que você

DE Apples Face ID ist eine Gesichtserkennungstechnologie, die das Fingerabdrucksystem Touch ID von Apple in den neuesten iPhones ersetzt. So funktioniert

PT Este design, portanto, inclui sensores LED ao redor das lentes que rastreiam e analisam os movimentos dos olhos enquanto você observa o mundo virtual.

DE Dieses Design umfasst daher LED-Sensoren um die Linsen, die Augenbewegungen verfolgen und analysieren, während Sie die virtuelle Welt beobachten.

Portuguese German
design design
inclui umfasst
sensores sensoren
led led
redor um
lentes linsen
rastreiam verfolgen
mundo welt
virtual virtuelle

PT Como mencionamos anteriormente, o HTC Vive Pro Eye apresenta uma atualização em termos de seus recursos de rastreamento que inclui sensores LED que monitoram os movimentos dos olhos

DE Wie bereits erwähnt, bietet das HTC Vive Pro Eye ein Upgrade in Bezug auf seine Tracking-Funktionen, einschließlich LED-Sensoren zur Überwachung der Augenbewegungen

Portuguese German
htc htc
apresenta bietet
atualização upgrade
recursos funktionen
rastreamento tracking
inclui einschließlich
sensores sensoren
led led
vive vive

PT Diz-se que isso não apenas permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre os movimentos dos olhos enquanto você joga ou olha ao redor do ambiente virtual.

DE Dies ermöglicht nicht nur, dass Ihre Augen als Controller fungieren, sondern ermöglicht es dem Headset auch, Daten über Ihre Augenbewegungen zu sammeln, während Sie in der virtuellen Umgebung spielen oder sich umschauen.

Portuguese German
permite ermöglicht
olhos augen
controlador controller
dados daten
joga spielen
ou oder
ambiente umgebung
virtual virtuellen
fone de ouvido headset

PT Quando você não estiver movendo o Droid através dos controles do painel de controle na tela, você pode solicitar que o BB-9E execute movimentos ou sons específicos.

DE Wenn Sie den Droid nicht über die Steuerelemente auf dem Bildschirm steuern, können Sie den BB-9E auffordern, bestimmte Bewegungen oder Geräusche auszuführen.

Portuguese German
execute auszuführen
movimentos bewegungen
ou oder
sons geräusche
específicos bestimmte
solicitar auffordern

Showing 50 of 50 translations