PT O retrato surge em vários géneros diferentes de fotografia, incluindo fotografia de casamento e noivado, fotografia de família, fotografia de moda, etc
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
incluindo | waaronder |
e | en |
etc | enz |
Portuguese | Dutch |
---|---|
possível | mogelijk |
pequeno | klein |
casa | huis |
e | en |
requer | nodig |
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
fotografia | fotografie |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
dinheiro | geld |
Portuguese | Dutch |
---|---|
cresce | groeit |
sua | je |
forte | sterke |
crucial | cruciaal |
sucesso | succesvol |
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
iniciar | beginnen |
fotografia | foto |
PT Licença Pro (Fotografia): O seguinte se aplica a qualquer Conteúdo que seja um uma fotografia
NL Pro Licentie (Foto): Het volgende is van toepassing op alle Content die een foto is
Portuguese | Dutch |
---|---|
licença | licentie |
fotografia | foto |
aplica | toepassing |
conteúdo | content |
PT Licença Pro Estendida (Fotografia): O seguinte se aplica a qualquer Conteúdo que seja um uma fotografia
NL Pro Uitgebreide Licentie (Foto): Het volgende is van toepassing op alle Content die een vector is
Portuguese | Dutch |
---|---|
licença | licentie |
fotografia | foto |
aplica | toepassing |
conteúdo | content |
estendida | uitgebreide |
PT Verificação Biométrica: Utiliza fotografias autocolantes para estabelecer que a pessoa que apresenta a sua identificação emitida pelo governo com uma fotografia é a mesma pessoa cuja fotografia aparece na identificação
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs
Portuguese | Dutch |
---|---|
verificação | verificatie |
utiliza | gebruik |
estabelecer | stellen |
pessoa | persoon |
governo | overheid |
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fácil | eenvoudig |
lembranças | herinneringen |
favoritas | favoriete |
exclusiva | unieke |
e | en |
acabamento | afwerking |
PT Os Modelos de site da galeria são criados para um site de portfólio de fotografia, site de galeria de fotos em tela inteira, site de portfólio de agente imobiliário, portfólio de fotógrafo, site de fotografia, etc
NL De Galerij Website-sjablonen zijn gemaakt voor een fotografieportfoliowebsite, fotogalerijwebsite op volledig scherm, portfoliosite voor makelaars, fotografenportfolio, fotografiewebsite, enz
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelos | sjablonen |
site | website |
galeria | galerij |
criados | gemaakt |
tela | scherm |
inteira | volledig |
etc | enz |
PT Crie um modelo de portfólio de fotografia e um modelo de bootstrap 4 responsivo de estúdio de design html5, você pode fazer uma exposição de fotos grátis, galeria em tela cheia, galeria de portfólio de fotografia.
NL Maak een fotografieportfoliosjabloon en html5-ontwerpstudio responsieve bootstrap 4-sjabloon waarmee u een gratis fototentoonstelling, galerij op volledig scherm, galerij met fotografieportfolio kunt maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
bootstrap | bootstrap |
responsivo | responsieve |
você | u |
grátis | gratis |
galeria | galerij |
tela | scherm |
cheia | volledig |
PT A fotografia é uma forma de expressão, uma oportunidade para capturar e preservar momentos, experiências e emoções. A fotografia é um passatempo totalmente criativo. Em suma, é uma forma de arte.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
é | is |
expressão | expressie |
oportunidade | mogelijkheid |
e | en |
preservar | bewaren |
momentos | momenten |
experiências | ervaringen |
emoções | emoties |
criativo | creatieve |
PT Mas não importa se uma fotografia é tirada espontaneamente ou se foi preciso muito tempo e esforço para encontrar apenas o tema certo, a fotografia deve ser sempre capaz de fazer uma coisa: transmitir emoções
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | foto |
tempo | tijd |
e | en |
esforço | moeite |
tema | onderwerp |
coisa | ding |
emoções | emoties |
PT Uma outra inclusão nova e vital para a fotografia de retratos e fotografia de pessoas em geral é o "Real Tone push" do Google
NL Een andere belangrijke nieuwe toevoeging voor portretfotografie en fotografie van mensen in het algemeen is Google's Real Tone push
Portuguese | Dutch |
---|---|
nova | nieuwe |
e | en |
fotografia | fotografie |
pessoas | mensen |
é | is |
real | real |
PT Precisam de causar uma impressão duradoura com o seu portfólio de fotografia, converter visitantes a clientes, vender imagens como impressões ou downloads digitais e fazer crescer o seu negócio de fotografia online
NL Ze moeten een blijvende indruk maken met hun portfolio, bezoekers omzetten in klanten, foto's verkopen als afdrukken of digitale downloads en hun fotografiebedrijf online laten groeien
Portuguese | Dutch |
---|---|
portfólio | portfolio |
converter | omzetten |
vender | verkopen |
ou | of |
downloads | downloads |
e | en |
crescer | groeien |
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicações | apps |
fotografia | foto |
ranking | ranking |
Portuguese | Dutch |
---|---|
todo | hele |
mundo | wereld |
e | en |
construa | bouw |
seu | je |
belo | prachtige |
website | website |
portfólio | portfolio |
fotografia | fotografie |
exemplos | voorbeelden |
Portuguese | Dutch |
---|---|
portfólio | portfolio |
permite | laten |
trabalho | werk |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
e | en |
empregadores | werkgevers |
métodos | methoden |
Portuguese | Dutch |
---|---|
colocar | plaats |
e | en |
centro | midden |
facilmente | eenvoudig |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
podem | kunnen |
móvel | mobiele |
nível | niveau |
e | en |
avançada | geavanceerde |
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicações | apps |
fotografia | fotografie |
é | is |
lugar | plek |
começar | beginnen |
explorar | verkennen |
potencial | potentieel |
e | en |
negócio | bedrijf |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
aprender | leren |
fotografia | foto |
tecnicamente | technisch |
perfeita | perfecte |
também | ook |
forte | sterke |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
designers | ontwerpers |
fotografia | foto |
podem | kunnen |
dizer | zeggen |
estética | esthetiek |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
casamentos | bruiloften |
e | en |
eventos | evenementen |
pessoas | mensen |
vida | leven |
inteira | hele |
pagam | betalen |
fotógrafo | fotograaf |
casamento | bruiloft |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
tipos | soorten |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
faz | doet |
e | en |
nunca | nooit |
foi | geweest |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | foto |
bastante | behoorlijk |
elemento | element |
obter | krijgt |
e | en |
realmente | echt |
oportunidade | kans |
situações | situaties |
Portuguese | Dutch |
---|---|
guia | gids |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
guia | gids |
concebido | bedoeld |
fotógrafos | fotografen |
iniciar | beginnen |
fotografia | fotografie |
querem | willen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
veja | bekijk |
guia | gids |
abrangente | uitgebreide |
criar | maakt |
website | website |
fotografia | fotografie |
expandir | groeien |
seu | je |
negócio | bedrijf |
Portuguese | Dutch |
---|---|
localização | locatie |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
dinheiro | geld |
londres | londen |
paris | parijs |
ganhar | verdienen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
ainda | nog |
é | is |
fortemente | sterk |
Portuguese | Dutch |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
e | en |
conta | account |
começar | beginnen |
crescer | groeien |
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | evenement |
assunto | onderwerp |
jogos | games |
online | online |
e | en |
fotografia | fotografie |
ioga | yoga |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
concreto | betonnen |
rostos | gezichten |
momentos | momenten |
mundo | wereld |
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
Portuguese | Dutch |
---|---|
app | app |
fotografia | fotografie |
e | en |
global | internationale |
colaboração | samenwerking |
eficaz | effectieve |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
Portuguese | Dutch |
---|---|
verificada | geverifieerd |
ou | of |
outro | ander |
governo | overheid |
é | is |
dispositivo | toestel |
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
Portuguese | Dutch |
---|---|
usada | gebruikt |
aplicada | toegepast |
presença | aanwezigheid |
humana | menselijke |
PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa
NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
posição | positie |
e | en |
tamanho | grootte |
olhos | ogen |
podem | kunnen |
governo | overheid |
PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
Portuguese | Dutch |
---|---|
biometria | biometrie |
aumentar | vergroten |
confiança | vertrouwen |
clientes | klanten |
instituição | instelling |
financeira | financiële |
é | is |
sucesso | succes |
ou | of |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Fotografia de alta qualidade com licenciamento profissional para uso pessoal e comercial.
NL Vectorafbeeldingen van hoge kwaliteit met licenties zonder zorgen voor persoonlijk en commercieel gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alta | hoge |
qualidade | kwaliteit |
licenciamento | licenties |
uso | gebruik |
pessoal | persoonlijk |
e | en |
comercial | commercieel |
PT Apenas uso Editorial (Vetor, Vídeo, e Fotografia): Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"
NL Alleen Redactioneel Gebruik (Vector, Video, en Foto): Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd
Portuguese | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
editorial | redactioneel |
vetor | vector |
vídeo | video |
e | en |
fotografia | foto |
alguns | sommige |
conteúdos | content |
são | is |
PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Fotografia) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito
NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Foto) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
licença | licentie |
fotografia | foto |
preço | prijs |
usar | gebruiken |
item | item |
conteúdo | content |
baixado | gedownloade |
ou | of |
parte | onderdeel |
sem | zonder |
estendida | uitgebreide |
PT A Licença Pro Estendida (fotografia) está disponível apenas para conteúdo que é designado “Pro” e não está disponível para conteúdo gratuito
NL De Pro Uitgebreide licentie (Foto) is alleen beschikbaar voor Content die valt onder "Pro" en is niet beschikbaar voor Gratis Content
Portuguese | Dutch |
---|---|
licença | licentie |
fotografia | foto |
disponível | beschikbaar |
conteúdo | content |
e | en |
gratuito | gratis |
estendida | uitgebreide |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o modo de fotografia noturna Pixel.
NL Alles wat u moet weten over de Pixel-nachtopnamemodus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tudo | alles |
você | u |
precisa | moet |
saber | weten |
pixel | pixel |
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine
Portuguese | Dutch |
---|---|
forte | sterke |
papéis | rollen |
time | time |
trabalhando | werken |
digital | digital |
e | en |
PT Para mostrar o que há de melhor em fotografia de viagem, este concurso anual da National Geographic reuniu algumas das melhores imagens de todo o
NL Om te pronken met het beste op het gebied van reisfotografie, heeft deze jaarlijkse National Geographic-wedstrijd een aantal van de beste fotos van
Portuguese | Dutch |
---|---|
concurso | wedstrijd |
anual | jaarlijkse |
imagens | fotos |
PT Há uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.
NL Aan de achterzijde bevindt zich een 48 megapixel hoofdcamera, die fasedetectie ondersteunt. Een extra 48-megapixelsensor wordt meegeleverd voor macro- en ultrabrede fotografie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suporta | ondersteunt |
fotografia | fotografie |
macro | macro |
e | en |
Showing 50 of 50 translations