Hire a translator I am translator

Translate "lugar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lugar" from Portuguese to Dutch

Translations of lugar

"lugar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

lugar aan adres al alle alleen altijd andere app bedrijf beste bij bij de bij het binnen dan dat data de deel deze die doen door door de dus een elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gegevens goed google hebben helpen het hoe iets in in de informatie is jaar jouw kan krijgen kunnen locatie maken manier meer meer dan meest met moment na naar naar de niet nog nu of om omdat online ons ook op de op zoek open over pagina plaats plaatsen plek samen staat stellen te team teams tegen terwijl tijd tijdens toe tot twee uit van van de vanaf vanuit veel via vind vinden voor voor de waar wanneer wat website werk werken weten worden zelfs zien zijn zoals zodat zoek zonder

Translation of Portuguese to Dutch of lugar

Portuguese
Dutch

PT Em primeiro lugar, o preço; em segundo lugar, a Amazon se esforçou muito para fornecer aos pais controles para garantir que o fogo fosse um lugar seguro para as crianças.

NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

Portuguese Dutch
lugar plek
amazon amazon
fornecer geven
pais ouders
controles controle
fogo vuur
crianças kinderen

PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)

NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)

Portuguese Dutch
e en

PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

Portuguese Dutch
organize organiseer
e en
crie bouw
um één

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)

Portuguese Dutch
adobe adobe
ficar staat
lugar plaats
visão visie
capacidade vermogen
terceiro derde

PT Permitir estilos de trabalho híbridos, fornecendo acesso seguro a todos os aplicativos, dados e serviços de comunicação em qualquer dispositivo, em qualquer lugar – no campus, na filial, em casa e em todo lugar.

NL Ondersteuning van hybride werkstijlen dankzij veilige toegang tot alle apps, data en communicatieservices via elk apparaat en vanaf elke locatie – op de campus, in de vestiging, thuis en overal daartussenin.

Portuguese Dutch
híbridos hybride
acesso toegang
seguro veilige
dados data
e en
serviços ondersteuning
lugar locatie
campus campus

PT Em primeiro lugar, a última localização conhecida desse bloco é mostrada em um mapa no aplicativo. Deixou suas chaves no trabalho? O aplicativo mostrará o último lugar em que ele viu esse bloco em seu local de trabalho.

NL Ten eerste wordt de laatst bekende locatie van die Tile weergegeven op een kaart in de app. Je sleutels op je werk laten liggen? De app laat je de laatste plek zien waar hij die Tile op je werkplek heeft gezien.

Portuguese Dutch
conhecida bekende
mapa kaart
chaves sleutels
viu gezien
mostrar weergegeven
local de trabalho werkplek

PT Em primeiro lugar, se o seu dispositivo tem USB Type-C no centro da base e, em segundo lugar, se vai caber nas aberturas de borracha do Kishi

NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
usb usb
centro midden
base basis
e en
borracha rubberen

PT Mas o objetivo é bastante claro: o LG Gram 16 é um laptop que cabe em qualquer lugar. Você também pode levar para qualquer lugar, pois o peso de 1,19 kg é inferior ao de um portátil médio de 13 polegadas.

NL Maar het doel is vrij duidelijk: de LG Gram 16 is een laptop die vrijwel overal past. U kunt het ook overal mee naartoe nemen, aangezien het gewicht van 1,19 kg lager is dan dat van de gemiddelde 13-inch draagbare computer.

Portuguese Dutch
objetivo doel
claro duidelijk
levar nemen
peso gewicht
inferior lager
médio gemiddelde
polegadas inch

PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

Portuguese Dutch
realidade werkelijkheid
usar gebruiken
montagem montage
é is
lugar plaats
e en
dispositivo apparaat

PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa

NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
tomada stopcontact
casa huis
útil handig
porta deur
ouvir hoort

PT Precisa de um lugar sofisticado para guardar seus cartões de visita ou de um lugar incrível para exibi-los dos visitantes? Então, este suporte pode fazer o truque. Vida longa e próspera.

NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.

Portuguese Dutch
lugar plek
guardar bewaren
seus je
ou of
incrível geweldige
visitantes bezoekers
longa lang
e en
suporte houder

PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.

NL De snelste, eenvoudigste en meest betrouwbare manier om overal toegang te krijgen tot je computer. Krijg toegang tot al je toepassingen, bestanden en computers vanaf één centrale plaats.

Portuguese Dutch
e en
confiável betrouwbare
lugar plaats
aplicativos toepassingen
arquivos bestanden
mais rápido snelste
mais fácil eenvoudigste

PT Ele foi comparado a um purificador de ar, mas gostamos muito do design, porque ele não parece fora de lugar em qualquer lugar da nossa casa - quarto, cozinha ou sala de estar. Também não cheira a pot-pourri, felizmente.

NL Het wordt vergeleken met een luchtverfrisser, maar we houden echt van het ontwerp omdat het nergens misstaat in ons huis - slaapkamer, keuken of woonkamer. Het ruikt gelukkig ook niet naar potpourri.

Portuguese Dutch
design ontwerp
casa huis
felizmente gelukkig

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

Portuguese Dutch
coisas dingen
saber weten
focado gericht
e en
realmente eigenlijk

PT Ele é preso na parte de trás e permanece no lugar, mas, como o Garmin, você vai querer ter certeza de que está em um local de carregamento claro, pois o cabo é fácil de tirar do lugar.

NL Hij klikt aan de achterkant vast en blijft zitten, maar net als Garmin moet je ervoor zorgen dat hij zich op een duidelijke oplaadlocatie bevindt, omdat de kabel gemakkelijk uit zijn plaats kan worden geslagen.

Portuguese Dutch
e en
permanece blijft
garmin garmin
claro duidelijke
cabo kabel
de trás achterkant

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

Portuguese Dutch
coisas dingen
saber weten
focado gericht
e en
realmente eigenlijk

PT Ele é preso na parte de trás e permanece no lugar, mas, como o Garmin, você vai querer ter certeza de que está em um local de carregamento claro, pois o cabo é fácil de tirar do lugar.

NL Hij klikt aan de achterkant vast en blijft zitten, maar net als Garmin moet je ervoor zorgen dat hij zich op een duidelijke oplaadlocatie bevindt, omdat de kabel gemakkelijk uit zijn plaats kan worden geslagen.

Portuguese Dutch
e en
permanece blijft
garmin garmin
claro duidelijke
cabo kabel
de trás achterkant

PT Ele foi comparado a um purificador de ar, mas gostamos muito do design, porque ele não parece fora de lugar em qualquer lugar da nossa casa - quarto, cozinha ou sala de estar. Também não cheira a pot-pourri, felizmente.

NL Het wordt vergeleken met een luchtverfrisser, maar we houden echt van het ontwerp omdat het nergens misstaat in ons huis - slaapkamer, keuken of woonkamer. Het ruikt gelukkig ook niet naar potpourri.

Portuguese Dutch
design ontwerp
casa huis
felizmente gelukkig

PT Crie, organize e colabore no trabalho em um só lugar, de qualquer lugar

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

Portuguese Dutch
organize organiseer
e en
crie bouw
um één

PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

Portuguese Dutch
realidade werkelijkheid
usar gebruiken
montagem montage
é is
lugar plaats
e en
dispositivo apparaat

PT (Pocket-lint) - As câmeras sem espelho são o lugar certo para fotógrafos e criadores de vídeo, se você quiser saber mais sobre as principais opções disponíveis, está no lugar certo.

NL (Pocket-lint) - Spiegelloze camera's zijn waar het is voor zowel fotografen als videomakers. Als u meer wilt weten over de beste beschikbare opties, bent u hier aan het juiste adres.

Portuguese Dutch
câmeras camera
fotógrafos fotografen
se als
quiser wilt
saber weten
opções opties
disponíveis beschikbare

PT O acesso remoto mais rápido, mais fácil e mais confiável para seu computador em qualquer lugar. Acesse todos os seus aplicativos, arquivos e computadores em um só lugar.

NL De snelste, eenvoudigste en meest betrouwbare manier om overal toegang te krijgen tot je computer. Krijg toegang tot al je toepassingen, bestanden en computers vanaf één centrale plaats.

Portuguese Dutch
e en
confiável betrouwbare
lugar plaats
aplicativos toepassingen
arquivos bestanden
mais rápido snelste
mais fácil eenvoudigste

PT Saudade de um lugar onde você nunca esteve. Está relacionado com a nostalgia de descobrir um lugar distante que você deseja conhecer.

NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.

Portuguese Dutch
lugar plek
nunca nooit
distante ver

PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar

NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken

Portuguese Dutch
controle controle
luz licht
em algum lugar ergens

PT A Logitech e a RingCentral permitem que as equipes se conectem e colaborarem de qualquer lugar: em casa, no escritório ou em qualquer lugar

NL Met Logitech en RingCentral kunnen teams overal vandaan verbinding maken en samenwerken: thuis, op kantoor en zelfs onderweg

PT A Praia do Mourillon é um lugar de lazer a descobrir durante as suas férias, numa estadia perto de Toulon (Var, Provença-Alpes-Costa Azul). Este lugar faz parte das atividades apreciadas pelos turistas que passam pela região.

NL Het Strand van Mourillon is een recreatiegebied die u kunt ontdekken tijdens uw vakantie in de buurt van Toulon (Var, Provence-Alpes-Cote d'Azur). Deze locatie is zeer populair onder de toeristen die deze streek aandoen.

PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.

NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.

Portuguese Dutch
processo proces
criativo creatieve
design ontwerp
comunidade gemeenschap
global internationale
colaborar samenwerken
ótimas geweldige
ideias ideeën

PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…

NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…

Portuguese Dutch
trabalhar werken
eu ik
estilo de vida levensstijl

PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.

NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.

Portuguese Dutch
nosso we
atualizações updates
designs designer

PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se há um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio

NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina

Portuguese Dutch
certeza goed
apresentação presentatie
é is
chave sleutel
atividade activiteit
e en
lugar plek

PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.

NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.

Portuguese Dutch
atividades activiteiten
feedback feedback
e en
mensagens communicatie
acessíveis toegankelijk
armazenados opgeslagen
tempo tijd
taxa kosten
adicional extra
um één

PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."

NL om met mijn cliënten te communiceren. Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken."

Portuguese Dutch
trabalhar werken
é is

PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.

NL In overleg met printers of met andere designers? Deze gids biedt alle standaard kleurcode specificaties (RGB, CMYK, HEX) op een plek.

Portuguese Dutch
especificações specificaties
rgb rgb
lugar plek

PT 3. O design pode ser de qualquer lugar. Inclusive você.

NL 3. Ontwerp kan overal vandaan komen. Ook van jou.

Portuguese Dutch
design ontwerp
você jou

PT Faça revisão dos designs e dê feedback em um só lugar.

NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.

Portuguese Dutch
designs ontwerpen
e en
feedback feedback
lugar plek

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

Portuguese Dutch
ahrefs ahrefs
passo stap
frente verder
funcionalidades functionaliteiten
concorrentes concurrenten

PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

Portuguese Dutch
conectando koppelen
equipes teams
e en

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Portuguese Dutch
menos minder
tempo tijd
e en
organize organiseer
crie maak
tudo alles

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Portuguese Dutch
organize organiseer
crie maak
documentos documenten
e en

PT Mantenha o ritmo do trabalho em qualquer lugar

NL Werk overal waar je bent verder.

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

Portuguese Dutch
nunca niet
lugar plek

PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
lugar plek
melhor betere
organizações organisaties
locais lokale
fundação foundation

PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar

NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen

Portuguese Dutch
maneiras manieren
melhorar verbeteren
colaboração samenwerking
cultura cultuur
lugar stellen

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

Portuguese Dutch
bitbucket bitbucket
git git
equipes teams
colaborar samenwerken
e en

PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.

NL Sourcetree ondersteunt Git LFS, zodat teams grote activa op één locatie kunnen traceren.

Portuguese Dutch
git git
equipes teams
ativos activa
grandes grote
lugar locatie
um één

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

Portuguese Dutch
bitbucket bitbucket
git git
equipes teams
colaborar samenwerken
e en

PT Crie, colabore e organize todo o trabalho em um só lugar.

NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.

Portuguese Dutch
crie creëer
e en
organize organiseer
todo samen
um één

PT Tenha a segurança e o controle de toda a organização em um único lugar

NL Centraliseer beveiliging en beheer in je hele organisatie

Portuguese Dutch
segurança beveiliging
e en
toda hele

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

Portuguese Dutch
access access
funciona werkt
usuários gebruikers
e en
atlassian atlassian
fácil eenvoudig
lugar plek
um één

Showing 50 of 50 translations