Hire a translator I am translator

Translate "faça acontecer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faça acontecer" from Portuguese to Dutch

Translations of faça acontecer

"faça acontecer" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

acontecer aan als bij dan dat de deze die dit dit is door dus een en gaat gebeuren gebeurt hebben het iedereen iets in in de is kan kunnen maken meest met moet moeten naar of om om te ons ook op over per plaatsvinden te tot u uit van van de voor wanneer wat worden wordt zal zien zijn zoals zou

Translation of Portuguese to Dutch of faça acontecer

Portuguese
Dutch

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

Portuguese Dutch
grande enorme
final einde
temporada seizoen
acontecer gebeuren
e en
abordagem aanpak
peças stukken

PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Portuguese Dutch
organize organiseer
crie maak
documentos documenten
e en

PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

Portuguese Dutch
siga ga
página pagina
escolha kies
guia handleiding
wiki wiki
comece begin
e en

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
retorno terugkeer
seguro veilige
e en
escritório kantoor
dias dagen
semana week

PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

Portuguese Dutch
siga ga
página pagina
escolha kies
guia handleiding
wiki wiki
comece begin
e en

PT Sonhe junto com seu time e faça o seu grande projeto acontecer

NL Breng teams samen om te dromen en het volgende grote ding te ontwerpen

Portuguese Dutch
e en
grande grote
projeto ontwerpen

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Portuguese Dutch
organize organiseer
crie maak
documentos documenten
e en

PT Faça o trabalho real acontecer!

NL Cloudgebaseerd pakket voor ERP en bedrijfsbeheer

PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

Portuguese Dutch
acompanhe volg
regularmente regelmatig
ações acties
crescimento groei
e en
saber weet
acontecer gebeurt

PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

Portuguese Dutch
receba ontvang
alertas waarschuwingen
quando wanneer
algo iets
acontecer gebeurt
seu uw
site website
crítico kritisch
em met

PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada! 

NL Weer een magisch moment, maar dan voor twee. 

PT Por que novo dono do Newcastle quer comprar a Inter de Milão - e por que isso pode acontecer em breve

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

NL Conflictmineralen financiëren burgeroorlogen in Afrika, maar dat kan voorkomen worden.

Portuguese Dutch
África afrika

PT De vez em quando, quando o iTunes está fazendo o backup do seu iOS, pode acontecer de o processo falhar sem uma mensagem de erro

NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding

Portuguese Dutch
vez nu
itunes itunes
backup back-up
ios ios
acontecer gebeuren
processo proces
falhar mislukt
sem zonder
mensagem de erro foutmelding

PT O aplicativo Fotos deve abrir automaticamente no seu Mac. Se isso não acontecer, você pode executá-lo iniciando o Spotlight e digitando "fotos".

NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.

Portuguese Dutch
aplicativo app
fotos foto
automaticamente automatisch
mac mac
e en

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.

Portuguese Dutch
borda rand
resto rest
folha papier
ajustes aanpassingen

PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.

NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.

Portuguese Dutch
relação betrekking
terceira derde
temporada seizoen
confirmada bevestigd
acontecer plaatsvinden
outubro oktober

PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.

NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.

Portuguese Dutch
saúde gezondheid
e en
funcionários werknemers
clientes klanten
reuniões vergaderingen
base basis
orientações richtlijnen
ordem order

PT Presidente da Fifa dá 'pista' do que deve acontecer com Brasil x Argentina suspenso

NL Brazilië - Argentinië stilgelegd, officials halen spelers van het veld

Portuguese Dutch
brasil brazilië
argentina argentinië

PT Não existe uma maneira simples de forçar um backup do relógio a acontecer imediatamente, a não ser desemparelhando e apagando o relógio

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen

Portuguese Dutch
maneira manier
backup back-up
relógio horloge
acontecer plaatsvinden
imediatamente onmiddellijk
e en
a não ser behalve

PT Não há uma maneira simples de forçar um backup do Watch a acontecer imediatamente, exceto desemparelhando e apagando o Watch, que pode ser um processo demorado

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn

Portuguese Dutch
backup back-up
acontecer plaatsvinden
imediatamente onmiddellijk
exceto behalve
e en
watch watch

PT Sempre que escurece - e isso tende a acontecer com bastante regularidade - as coisas ficam assustadoras.

NL Elke keer dat het donker wordt - en dat gebeurt vrij regelmatig - wordt het griezelig.

Portuguese Dutch
e en
acontecer gebeurt
bastante vrij
sempre regelmatig

PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo

NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen

Portuguese Dutch
quebra-cabeças puzzels
ocasionalmente af en toe
raramente zelden
variedade afwisseling

PT Comece com uma análise e nós notificaremos quando algo crítico acontecer.

NL Begin met een controle en we brengen je direct op de hoogte wanneer er kritieke fouten zijn.

Portuguese Dutch
comece begin
e en
análise controle
crítico kritieke

PT O que está a acontecer é que os criminosos estão a usar a conta da mula para movimentar o produto financeiro de um crime, provavelmente para fora do país para nunca ser recuperado

NL Wat er gebeurt, is dat criminelen de rekening van de muilezel gebruiken om de financiële opbrengst van een misdrijf te verplaatsen, waarschijnlijk het land uit, om nooit meer teruggevonden te worden

Portuguese Dutch
acontecer gebeurt
criminosos criminelen
usar gebruiken
conta rekening
financeiro financiële
provavelmente waarschijnlijk
país land

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store

Portuguese Dutch
autenticação authenticatie
pode kan
acontecer gebeuren
banco bank
ou of
separado aparte
loja store

PT Há algum evento local, feira ou show que vai acontecer no seu bairro? Não se esqueça de colocar sua campanha na frente e no centro.

NL Is er een lokaal evenement, een kermis of een concert in je buurt? Zorg ervoor dat je ook daar je actie onder de aandacht brengt.

Portuguese Dutch
evento evenement
local lokaal
bairro buurt
frente ervoor

PT Apesar da sua ilegalidade, a venda de falsificações Lacoste pode acontecer em qualquer lugar: nas ruas, em lojas e online

NL Ondanks dat het illegaal is, vindt de verkoop van Lacoste vervalsingen overal plaats: op straat, in winkels en online

Portuguese Dutch
venda verkoop
lugar plaats
lojas winkels
e en
online online

PT Se acontecer, você pode escolher uma cor diferente que exiba corretamente independentemente de que Sistema é usado para imprimir

NL Als dit gebeurt, kunt u een enigszins andere kleur kiezen die correct wordt weergegeven, ongeacht welk systeem wordt gebruikt om het af te drukken

Portuguese Dutch
acontecer gebeurt
escolher kiezen
diferente andere
corretamente correct
independentemente ongeacht
sistema systeem
imprimir drukken

PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

Portuguese Dutch
acontecer gebeuren
resultado gevolg
além disso bovendien

PT Web Hosting Cloud Backups: Nosso Serviço de backup Fornece um backup noturno de seus serviços armazenados no armazenamento de objeto de nuvem do Hostwinds.Use estes para restaurar seu site se algo acontecer quando estiver trabalhando nele.

NL Web Hosting Cloud Backups: Our Back-upservice Biedt een nachtelijke back-up van uw services die zijn opgeslagen in Hostwinds-cloud-objectopslag.Gebruik deze om uw site te herstellen als er iets gebeurt wanneer u eraan werkt.

Portuguese Dutch
hosting hosting
fornece biedt
use gebruik
restaurar herstellen
acontecer gebeurt
trabalhando werkt

PT O download deverá começar automaticamente. Se isso não acontecer, clique aqui.

NL De download wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klik dan hier.

Portuguese Dutch
download download
automaticamente automatisch

PT Se isso acontecer, tente fazer upload de uma imagem com outro nome e com um tamanho reduzido de arquivo.

NL Probeer in dat geval een afbeelding met een andere naam of een kleinere afbeelding te uploaden.

Portuguese Dutch
tente probeer
upload uploaden
imagem afbeelding
nome naam

PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Teahupoo neste momento

NL Dit is de meest betrouwbare plek op snow-forecast.com om te zien wat er momenteel gebeurt met het weer in Teahupoo

Portuguese Dutch
lugar plek
confiável betrouwbare
acontecer gebeurt

PT Há várias razões para isso acontecer, e algumas situações são mais complicadas que outras

NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere

Portuguese Dutch
e en
situações situaties

PT Essa ascensão meteórica foi seguida pelo outono, levando-nos à posição atual, onde a HTC representa um aviso para as estrelas em ascensão ambiciosas: a maré pode mudar rapidamente e, quando acontecer, a queda será difícil.

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

Portuguese Dutch
atual huidige
htc htc
aviso waarschuwing
estrelas sterren
e en
acontecer gebeurt

PT Além disso, também usufrui de um volume de armazenamento inigualável, sem vizinhos ruidosos nem necessidade de combater hipervisores, o que poderia acontecer com uma opção virtualizada.

NL U beschikt ook over een ongeëvenaarde hoeveelheid opslagruimte en u hoeft niet te worstelen met lawaaiige buren of hypervisors, wat het geval zou kunnen zijn bij een gevirtualiseerde optie.

Portuguese Dutch
vizinhos buren
necessidade hoeft
opção optie

PT Adoro as startups, adoro o seu ritmo: ter uma ideia de manhã e fazê-la acontecer antes do fim do dia. As startups são a inovação, e eu adoro a inovação.

NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.

Portuguese Dutch
ideia idee
e en
fim eind
inovação innovatie
eu ik

PT As empresas que dependem da circulação do correio electrónico não se podem dar ao luxo de ter isso a acontecer, e por isso não se incomodam em adoptar o DMARC de todo.

NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.

Portuguese Dutch
empresas bedrijven
dependem afhankelijk
e en
dmarc dmarc

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
boas goede
duro hard
acreditam geloven

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
e en
comportamento gedrag
realmente echt
apenas gewoon
obrigação verplichting

Showing 50 of 50 translations