Translate "déclaré" to Russian

FR 67 % des équipes ont déclaré une confiance accrue des utilisateurs

• équipes ont déclaré

FR 80 % des équipes de support ont déclaré être plus efficaces pendant les incidents

• équipes de support
• pendant les incidents

FR L’objet lié n’a pas besoin d’être déclaré dans l’attribut :

• lié
• besoin

FR Même Zoom déclare que «Zoom ne surveille ni n'utilise le contenu client pour une raison autre que dans le cadre de la fourniture de nos services

• surveille ni n'utilise

FR “ Comment configurer ma boîte de développement ? ” “ Comment faire mon travail ? ” Toutes les informations dont les nouvelles recrues ont besoin y sont réunies », déclare Evan Lerer.

• Comment configurer ma
• développement
• Comment faire mon
• recrues ont besoin
• réunies
• déclare Evan

FR « Quand je viens rendre visite à de nouveaux clients ou arrive dans une nouvelle ville et déclare « Bien, nous nous utilisons cet outil », tout le monde roule des yeux

• Quand je viens
• clients
• ville
• déclare
• utilisons cet outil
• roule des yeux

FR « Cela a été une excellente expérience et nous savons que cela a marché car la dernière fois que nous nous sommes penchés sur la question, le taux de clics moyen était de 88 %, a-t-il déclaré. Nous sommes enchantés de ce résultat. »

• excellente expérience
• savons que cela
• question
• taux de clics
• a-t-il déclaré
• résultat

FR 6. Garanties. 6.1 Zendesk déclare et garantit par la présente :

• Garanties
• Zendesk déclare

FR Légende: Face à la caméra, la Dre Heni Dwi Windarwati déclare : « Libérer les personnes contraintes au pasung est ma vocation ».

• Légende
• Dre Heni Dwi
• déclare
• pasung est ma

FR On entend par “périmètre déclaré” la limite extérieure de l’installation déclarée conformément aux articles III, IV, V et VI.

• périmètre
• III
• IV

FR Capacité de production de l’usine pour chaque produit chimique du tableau 2 déclaré.

• Capacité de production

FR La conformité avec ce qui a été déclaré quant aux volumes de fabrication, de traitement ou de consommation de produits chimiques du tableau 2;

• a été déclaré
• volumes de fabrication
• traitement
• consommation de produits
• tableau

FR Il s’inspire d’un accord type et régit la conduite des inspections sur le site d’usines déclaré

• accord type
• régit la conduite
• déclaré

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 2 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

• usines
• liée
• partie a déclarée
• déclaré

FR L’inspection porte sur l’usine (les usines) liée(s) à un produit chimique du tableau 3 que l’Etat partie a déclarée(s) à l’intérieur du site d’usines déclaré

• usines
• liée
• partie a déclarée
• déclaré

FR Pour chaque produit chimique, le poids total au site de stockage est déclaré;

• produit chimique
• stockage est déclaré

FR En outre, pour les produits chimiques stockés en vrac, le pourcentage de produit pur est déclaré, s’il est connu.

• outre
• produits chimiques stockés
• vrac
• pourcentage de produit
• déclaré

FR Le Dr Akhilesh Reddy, de l'Université de Cambridge, a déclaré à la BBC:

• Dr Akhilesh Reddy
• l'Université de Cambridge

FR « Faites-nous confiance », a déclaré le fondateur Mark Zuckerberg

• Faites-nous confiance
• Mark Zuckerberg

FR Comme l'a déclaré le bureau du commissaire à l'information du Royaume-Uni:

• commissaire à l'information

FR Vous avez déclaré être étudiant

FR Il a déclaré qu'une amélioration de la diversité et de l'intégration offre les avantages suivants pour l'entreprise :

• a déclaré qu'une
• diversité
• suivants pour l'entreprise

FR Prenons l’exemple de l’année 2019 : 66 % des opérateurs télécoms ont modernisé leurs batteries et 81 % ont déclaré qu’ils le feraient dans les cinq ans.

• Prenons
• batteries
• déclaré

FR 4. Le Client déclare avoir obtenu sur le Site de ACCOR SA toutes les informations et les conseils nécessaires afin d’opérer les choix en cause.

• informations

FR « Smartsheet nous permet d’utiliser une seule plateforme pour toutes nos activités et de nous concentrer vraiment sur la recherche sur le terrain », déclare M

• Smartsheet nous permet
• activités
• déclare M

FR Hansen déclare : « L'étude suggère que la souche Bifidobacterium, BB-12® contribue à une réduction des pleurs excessifs

• Hansen déclare
• souche Bifidobacterium
• pleurs excessifs

FR Le responsable du traitement déclare, à la demande du contrôleur, que la suppression visée au paragraphe précédent a eu lieu

• responsable du traitement
• demande du contrôleur
• précédent a eu

FR Voxy ne déclare pas que le Site, les Services ou le Contenu soient appropriés en dehors des États-Unis d?Amérique

• Voxy ne déclare
• Contenu soient appropriés
• dehors des États-Unis
• Amérique

FR Si vous n’avez pas l’âge légal et que vous gagnez un prix, il sera déclaré comme nul

• légal
• gagnez un prix

FR En m'inscrivant, je déclare accepter les Conditions et la Politique de Confidentialité

• m'inscrivant
• je déclare accepter
• Conditions
• Politique de Confidentialité

FR Dans son e-mail à leur intention, Elon Musk leur a déclaré qu'ils devraient s'attendre à des vitesses internet comprises entre 50 à 150 Mbps pendant le bêta test.

• déclaré qu'ils devraient
• vitesses internet comprises

FR Même si son équipe déclare qu’il est rapide et qu’il dispose de fonctionnalités variées, ce sont souvent de fausses promesses

• équipe déclare
• rapide
• dispose de fonctionnalités
• souvent de fausses

FR Il est important que l’Iran respecte les engagements qu'il a pris au titre du PAGC, déclare le Directeur général de l’AIEA

• respecte les engagements
• PAGC
• déclare le Directeur

FR L'AIEA s'attache avant tout à produire des résultats concrets, déclare le Directeur général à l'ONU

• produire des résultats
• déclare le Directeur
• l'ONU

FR Le Responsable du développement commercial Michael Fooken Jensen déclare :

• Responsable du développement
• Michael Fooken Jensen

FR Hansen, a déclaré : « Avec la finalisation de l’acquisition de UAS Labs, nous avons hâte de nous appuyer sur les forces combinées des deux sociétés

• Hansen
• a déclaré
• UAS Labs

FR Le demandeur ne doit pas avoir été déclaré en faillite ou défaillant ou signalé comme fraude par une institution financière.

• demandeur ne doit
• déclaré en faillite
• défaillant
• signalé comme fraude
• institution

FR Ceux qui ont exprimé des préoccupations au sujet de la confiance ont déclaré que cette question pourrait être le principal obstacle à l'adoption de la blockchain.

• préoccupations au sujet
• confiance ont déclaré

FR IAA ne garantit pas et ne déclare pas que vous serez en mesure de revendre un véhicule, ou de revendre un véhicule à un prix spécifique

• IAA ne garantit
• serez en mesure
• revendre un véhicule
• prix spécifique

FR Et pour le premier match, le score est acceptable", a déclaré Daniel Schneider après le match.

• premier match
• a déclaré Daniel

FR « Les nouvelles règles ne changeront rien pour le consommateur », a déclaré Pavel Chinsky, directeur général de la CCI ?

• a déclaré Pavel
• CCI

FR « L’événement climatique s’est finalement transformé en inondation », déclare Charlie Kaufman du service de gestion des urgences de Caroline du Sud

• climatique
• déclare Charlie Kaufman
• gestion des urgences
• Caroline du Sud

FR 78 % des utilisateurs ont déclaré avoir une peau nourrie et nettement plus douce au toucher*

• utilisateurs ont déclaré
• peau nourrie
• nettement plus douce

FR Prenons l’exemple de l’année 2019 : 66 % des opérateurs télécoms ont modernisé leurs batteries et 81 % ont déclaré qu’ils le feraient dans les cinq ans.

• Prenons
• batteries
• déclaré

FR J’ai été frappée de constater que tout le monde était beaucoup moins stressé et distrait pendant une journée de télétravail à la maison », déclare le Dr Swart.

• frappée de constater
• était beaucoup moins
• déclare le Dr

FR IAA ne garantit pas et ne déclare pas que vous serez en mesure de revendre un véhicule, ou de revendre un véhicule à un prix spécifique

• IAA ne garantit
• serez en mesure
• revendre un véhicule
• prix spécifique

FR L’objet lié n’a pas besoin d’être déclaré dans l’attribut :

• lié
• besoin

FR L’objet lié n’a pas besoin d’être déclaré dans l’attribut :

• lié
• besoin

FR L’objet lié n’a pas besoin d’être déclaré dans l’attribut :

• lié
• besoin

FR L’objet lié n’a pas besoin d’être déclaré dans l’attribut :

• lié
• besoin