Translate "déclaré" to German

FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.

• militaires ont déclaré
• offrant des remises
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.

• recevoir une offre
• rendrait reconnaissantes
• déclaré que cela
• donnerait une vision

FR Le 15 septembre l?Alliance populaire pour les vaccins a déclaré que Moderna et BioNTech avaient déclaré des marges bénéficiaires de 69 % et que Moderna et Pfizer payent peu d?impôts.

• vaccins a déclaré
• Moderna
• BioNTech avaient déclaré
• Pfizer payent peu

FR Pfizer a déclaré que les données disponibles indiquaient que la dose restait plus que suffisante, mais le fabricant du médicament, Hoffmann-La Roche, a déclaré que les réductions pourraient avoir sapé la force du médicament.

• Pfizer a déclaré
• données disponibles indiquaient
• suffisante
• fabricant du médicament
• Hoffmann-La Roche

FR Najib Ibrahim, de Kano, a déclaré à propos de Pfizer: ?Je ne donnerai même pas les médicaments de Pfizer à mon propre ennemi.? Abdul Murtala a déclaré: ?Pfizer agit avec une totale imprudence avec la vie humaine.?

• Najib Ibrahim
• Kano
• Pfizer
• Je ne donnerai
• médicaments de Pfizer
• mon propre
• Abdul Murtala a

FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.

• militaires ont déclaré
• offrant des remises
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.

• recevoir une offre
• rendrait reconnaissantes
• déclaré que cela
• donnerait une vision

FR Soixante-cinq pour cent ont déclaré que les programmes de récompenses influencent leur magasinage et 60% ont déclaré qu'ils étaient heureux d'être associés à leur marque préférée

• Soixante-cinq pour cent
• déclaré qu'ils étaient
• marque préférée

FR 61% des militaires ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent dans une marque et 42% ont déclaré qu'ils achèteraient plus d'articles.

• militaires ont déclaré
• achèteraient plus souvent
• marque
• déclaré qu'ils achèteraient

FR Nos clients peuvent désormais établir une connexion privée, sécurisée et dédiée au réseau Cloudflare grâce à PacketFabric Marketplace, déclare Dave Ward, PDG de PacketFabric

• clients peuvent désormais
• connexion privée
• sécurisée
• dédiée au réseau
• grâce à PacketFabric
• déclare Dave Ward
• PDG de PacketFabric

FR « Lorsque nous avons ajouté Argo, nous avons observé une amélioration des performances de 35% », a déclaré Munz

• Lorsque nous avons
• Argo
• a déclaré Munz

FR « Nous sommes très satisfaits du partenariat que nous avons mis en place avec Cloudflare », a déclaré Munz

• sommes très satisfaits
• Cloudflare
• a déclaré Munz

FR Article « Put gender experts on evaluation panels, Commission told Put gender experts on evaluation panels, Commission told » (Intégrer des experts en genre aux panels d'évaluation, a déclaré la Commission)

• Article
• Put gender experts
• evaluation panels
• Commission told Put
• experts on evaluation
• Commission told
• Intégrer des experts
• genre aux panels

FR 67 % des équipes ont déclaré une confiance accrue des utilisateurs

• équipes ont déclaré

FR 80 % des équipes de support ont déclaré être plus efficaces pendant les incidents

• équipes de support
• pendant les incidents

FR Toute personne qui nous fournit ses informations personnelles par l'intermédiaire de notre Site ou Service déclare être âgée d'au moins 13 ans

• déclare être âgée

FR Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

• Selon Forbes
• interrogées ont déclaré
• posts des entreprises
• médias sociaux avaient

FR « Les enquêtes de satisfaction client ou CSAT sont un moyen très simple de mesurer la satisfaction », a déclaré Nicolas Mérouze, cofondateur de la plateforme de marketing sur les réseaux sociaux Tigerlily

• enquêtes de satisfaction
• simple de mesurer
• satisfaction
• a déclaré Nicolas
• sociaux Tigerlily

FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré qu’en matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.

• consommateurs ont déclaré
• manque
• était leur première
• cause de frustration
• contre

FR « Si vous vous concentrez vraiment sur vos clients et écoutez ce qu’ils ont à dire, vous pouvez prévoir leurs besoins et désirs futurs », a déclaré Jeff Bezos, fondateur et PDG d’Amazon, après l’acquisition de Zappos.

• clients
• dire
• désirs futurs
• a déclaré Jeff
• fondateur
• PDG

FR TuneIn ne déclare pas que le Service est approprié ou disponible à l’utilisation dans un lieu en particulier.

• TuneIn ne déclare
• approprié

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

• Google
• gouvernement britannique avait
• déclaré quil nallait

FR Selon une enquête réalisée en 2017 auprès de professionnels de l’information, les personnes interrogées ont déclaré qu’elles croyaient que l’automatisation du marketing par e-mail pouvait améliorer la productivité des employés :

• Selon une enquête
• auprès de professionnels
• interrogées ont déclaré
• marketing par e-mail
• améliorer la productivité
• employés

FR 72 % ont déclaré qu'ils utiliseraient le temps gagné pour se concentrer sur un travail à plus haute valeur ajoutée.

• déclaré qu'ils utiliseraient
• valeur

FR Environ 34 % des consommateurs interrogés ont déclaré qu'ils répondaient à des enquêtes de satisfaction avant tout parce qu'il y avait une récompense à la clé

• Environ
• enquêtes de satisfaction

FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group

• souffrions de délais
• résolution trop importants
• manque de transparence
• déclare Carol Johnson
• DSI chez The
• Media Group

FR « Grâce à Jira Service Management, nous pouvons évoluer à la vitesse du secteur, soutenir nos clients et offrir une réelle valeur commerciale »,déclare Carol Johnson.

• Grâce à Jira
• Management
• vitesse du secteur
• soutenir nos clients
• offrir une réelle
• commerciale
• Carol

FR « Nos développeurs écrivent du code, et nos processus de sécurité permettent de sécuriser notre technologie afin de rendre plus sûr, plus facile et plus amusant le fait de commander de bonnes pizzas », déclare Michael Sheppard

• processus de sécurité
• sécuriser notre technologie
• rendre plus sûr
• facile
• commander de bonnes
• déclare Michael Sheppard

FR Le texte ancré apparaît au sein du texte sous la forme selon laquelle il a été déclaré

• texte ancré apparaît
• sein du texte
• forme selon laquelle
• a été déclaré

FR C’est en tout cas ce qu’a déclaré Michael Seifert au conseil d’administration de Sitecore en 2006

• déclaré Michael Seifert
• conseil

FR Sitecore est un partenaire de confiance de longue date de Microsoft, a déclaré Casey McGee, vice-présidente des ventes partenaires ISV chez Microsoft Corp

• confiance de longue
• Microsoft
• a déclaré Casey
• vice-présidente des ventes
• ISV chez Microsoft

FR « Notre équipe est dynamisée par l’élan qui se développe depuis l’annonce des plans d’intégration à l’équipe de Sitecore », déclare Johnson

• équipe est dynamisée
• plans
• Sitecore
• déclare Johnson

FR « Toutes les images qui me procurent du plaisir et éveillent mon intérêt sont très colorées », déclare Nicole Morrison. 

• images qui me
• plaisir
• éveillent mon intérêt
• colorées
• déclare Nicole Morrison

FR Près de 90 % des membres de l'équipe Momentive ont déclaré préférer notre culture à celle de leurs précédentes entreprises

• membres de l'équipe
• entreprises

FR 85% ont déclaré que Bynder les a aidés quant à la gestion des droits d'auteur et des autorisations sur les ressources.

• déclaré que Bynder
• a aidés quant
• gestion des droits

FR 80% des clients ont déclaré que le fait de pouvoir améliorer la cohérence de leur image de marque avec Bynder était un avantage supplémentaire.

• clients ont déclaré
• image de marque

FR Concernant la fonctionnalité de Bynder, et la possibilité de créer et de partager des collections, Gonda Franssen declare:

• Concernant la fonctionnalité
• Bynder
• possibilité de créer
• partager des collections
• Gonda Franssen

FR « Nous souhaitions être en mesure de fournir de nouvelles fonctions plusieurs fois par jour, afin d'obtenir un feedback très rapide », déclare Tobias Mohr, responsable des technologies et de l'infrastructure pour AVIATAR chez Lufthansa Technik.

• fournir de nouvelles
• d'obtenir un feedback
• rapide
• déclare Tobias Mohr
• responsable des technologies
• l'infrastructure pour AVIATAR
• Lufthansa

FR « La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle », déclare Paul Costall

• solution Red Hat
• dizaines de milliers
• microservices à grande
• déclare Paul Costall

FR « Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait », déclare Miguel Rio Tinto, DSI du groupe Emirates NBD.

• adopter l'Open Source
• profiter des meilleures
• Kubernetes
• conteneurs
• choix de Red
• OpenShift s'imposait
• déclare Miguel Rio
• DSI du groupe

FR Plus de la moitié des participants (57 %) ont déclaré vouloir modifier leur alimentation au cours des 12 prochains mois pour perdre du poids.

• moitié des participants
• déclaré vouloir modifier
• alimentation au cours

FR D'après Chris McCann, président de 1-800-Flowers, la réaction a été positive. Lors d'une conversation avec Digiday, il a en effet déclaré que plus de 70 % des commandes du bot provenaient de nouveaux clients.

• D'après Chris McCann
• Lors d'une conversation
• Digiday
• a en effet
• commandes du bot
• nouveaux

FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)

• Avira déclare respecter
• législation en vigueur
• protection des données
• notamment la loi
• médias de télécommunications
• Telemediengesetz
• règlement général européen
• RGPD

FR Quarante pour cent ont déclaré que les appareils mobiles constituent le plus grand risque de sécurité pour l'entreprise.

• Quarante pour cent

FR Soixante-quinze pour cent ont déclaré que la dépendance de leur entreprise à l'égard des applications basées sur le cloud est en augmentation.

• Soixante-quinze pour cent
• entreprise à l'égard

FR Les remboursements sont possibles de la manière habituelle s'il n'y a pas de connexion au serveur VPN déclaré sur le site.

• remboursements sont possibles
• manière habituelle s'il
• serveur VPN déclaré

FR « L?approche de Maryana en matière de leadership s?articule autour de la collaboration et de la communauté », a déclaré Nataliia Tymkiv, présidente par intérim du conseil d?administration de la Fondation Wikimédia

• approche de Maryana
• matière de leadership
• collaboration
• a déclaré Nataliia
• présidente par intérim
• Wikimédia

FR Il déclare à propos d’Iterable : « J’ai particulièrement aimé l’équipe et son approche

• déclare à propos
• particulièrement aimé
• approche

FR Le produit de sécurité F-Secure signale une infection et déclare qu'il ne peut pas supprimer automatiquement les fichiers concernés

• produit de sécurité
• signale une infection
• concernés

FR «C'est aussi sur les cellules nickel manganèse cobalt que s'est porté le choix des constructeurs automobiles allemands pour leurs voitures électriques de la prochaine génération» déclare Held

• cellules nickel manganèse
• constructeurs automobiles allemands
• prochaine
• déclare Held