Translate "répandu" to German

FR Finalement, l'émulsion chimique de Lippman fait place au type de pellicule couleur le plus répandu, qui utilise également une émulsion photosensible

• Finalement
• type de pellicule
• répandu
• photosensible

FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.

• Christianisme s'est d'abord
• villes romaines
• long des routes
• romaines
• vague de christianisation
• venir
• siècle
• fondé divers

FR En 1904, l?enseigne St. Regis proposait une nouvelle vision de l?hôtellerie de luxe. Plus d?un siècle plus tard, son style caractéristique s?est répandu à travers le monde, dans plus de 40 établissements St. Regis Hotels & Resorts.

• enseigne St
• hôtellerie de luxe
• siècle plus tard
• répandu à travers
• établissements St
• Regis Hotels

FR La nouvelle génération du NTAG203, très répandu; le NTAG213 est produit par la NXP, a une mémoire de 144 bytes et compatibilité universelle.

• répandu
• a une mémoire
• bytes
• compatibilité

FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes

• nouvelle version logicielle
• nouvelle version offre
• anciennes

FR Malgré tous ses efforts pour se présenter comme un centre de liberté des médias dans la région du Golfe, l’Internet au Qatar est fortement censuré et le filtrage des contenus est très répandu

• liberté des médias
• région du Golfe
• Qatar est fortement
• filtrage des contenus
• répandu

FR Ford Announces Plans pour employer 3D imprimant sur plus répandu pour des pièces de véhicule

• Ford Announces Plans
• véhicule

FR En utilisant du sel, le sixième élément le plus répandu sur la planète, les batteries peuvent être rendues beaucoup moins chères

• utilisant du sel
• beaucoup moins chères

FR Le principe selon lequel «on ne parle pas d’argent» est très répandu en Suisse, où les questions financières relèvent du domaine privé

• principe selon lequel
• répandu en Suisse
• où les questions
• relèvent du domaine

FR Google étant encore le moteur de recherche le plus répandu, nous allons vous montrer comment utiliser sa console de recherche

• moteur de recherche
• répandu
• allons vous montrer
• utiliser sa console
• recherche

FR Ce qui n’était au début qu’un plaisir en famille est devenu par la suite un sport qui s’est rapidement répandu dans le monde entier

• début
• plaisir en famille
• entier

FR Il est invisible, mais largement répandu: le syndrome du burn-out

• invisible
• largement répandu
• syndrome du burn-out

FR Le combiné 5G de milieu de gamme OnePlus Nord N1, très répandu, pourrait ne pas porter son nom après tout.

• combiné de milieu
• gamme OnePlus Nord
• répandu

FR Mais n'oubliez pas : le paiement à la livraison reste le moyen de paiement le plus répandu pour le commerce au détail.

• reste le moyen

FR Il s'agit d'un marché où l'argent liquide domine et où le paiement à la livraison est répandu

• s'agit d'un marché
• l'argent liquide domine
• où le paiement
• livraison est répandu

FR Les cartes de crédit restent le moyen de paiement le plus répandu, suivi par Interac et les porte-monnaie électroniques

• cartes de crédit
• moyen de paiement
• répandu
• suivi par Interac
• porte-monnaie électroniques

FR À Singapour, le moyen de paiement le plus répandu est la carte de crédit, talonnée par les virements bancaires et les paiements NETS

• Singapour
• moyen de paiement
• crédit
• bancaires
• paiements NETS

FR iDEAL, le moyen de paiement le plus répandu aux Pays-Bas, est un système interbancaire accepté par les plus grandes banques néerlandaises.

• iDEAL
• moyen de paiement
• répandu aux Pays-Bas
• système interbancaire accepté
• grandes banques

FR Ce rapport aide les employeurs à démarrer la conversation sur un problème répandu mais insuffisamment signalé.

• démarrer la conversation

FR Le niveau de confiance de 95% est le plus répandu

• niveau de confiance
• répandu

FR Gardez à lesprit quApple a été répandu dans le passé pour travailler sur un iPhone pliable. Un rapport a même affirmé quil serait lancé en

• Gardez à lesprit
• a été répandu
• passé pour travailler
• iPhone pliable
• quil serait lancé

FR Xiaomi a officiellement annoncé le Mi Mix Fold - son smartphone pliable très répandu.

• Xiaomi a officiellement
• Mi Mix Fold

FR La Klebsiella est un contaminant répandu dans les exploitations laitières.

FR Développé par Microsoft en 1992, il est devenu si répandu que beaucoup de gens considèrent comme la norme de facto pour stocker des informations vidéo et audio sur PC

• Développé par Microsoft
• devenu si répandu
• beaucoup de gens
• norme de facto
• stocker des informations
• audio sur PC

FR Le vélo d’appartement est peut-être l’équipement le plus répandu chez les particuliers, car il est facile à utiliser, il occupe peu d’espace et peut être déplacé avec une certaine facilité

• vélo
• peut-être
• utiliser
• occupe peu
• facilité

FR Application qui vous permet de vous connecter gratuitement et de manière simple à un réseau Wi-Fi gratuit et répandu dans tout le pays

• connecter gratuitement
• réseau Wi-Fi gratuit
• pays

FR Le fumier est fermenté pour créer du biogaz qu'on conduit à la cuisine à l'aide d'un câble. L'engrais biologique est répandu dans les rizières et remplace les engrais chimiques.

• fumier est fermenté
• créer du biogaz
• l'aide d'un câble
• rizières
• remplace les engrais

FR Le fruit du palmier à huile. L'huile de palme est un ingrédient répandu dans les produits alimentaires et cosmétiques en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.

• fruit du palmier
• huile
• L'huile de palme
• produits alimentaires
• cosmétiques en Europe
• Amérique du Nord

FR Poussant en Asie, dans le Pacifique tropical et l'ouest de l'Afrique, l'arbre semble être originaire des Philippines, d'où il s'est répandu à travers la culture internationale.

• Poussant en Asie
• Pacifique tropical
• l'ouest de l'Afrique
• Philippines
• d'où il s'est
• travers la culture

FR Sans doute le type de graine le plus répandu, la graine de cannabis féminisée est génétiquement conçue pour produire des plants femelles

• doute le type
• graine de cannabis
• plants femelles

FR Capture de pointe du marquage direct des pièces répandu dans l’aéronautique et l’industrie automobile, où la traçabilité de bout en bout de chaque composant est une obligation.

• Capture de pointe
• automobile
• où la traçabilité
• bout en bout

FR Cependant, bien quil ajoute de nouvelles fonctionnalités intéressantes - notamment un écran OLED de 7 pouces - ce nest pas le Switch Pro tant répandu que nous attendions tous.

• Cependant
• fonctionnalités intéressantes
• notamment un écran
• pouces
• Pro tant répandu
• attendions

FR Le géant du streaming a longtemps été répandu pour entrer dans le monde du jeu, et maintenant nous avons le mot officiel.

• géant du streaming
• longtemps été répandu
• jeu
• maintenant nous avons
• mot

FR Le travail flexible étant de plus en plus répandu, les entreprises, les écoles et les particuliers ont besoin d'un accès à distance sécurisé dans leur boîte à outils technologique

• travail flexible étant
• répandu
• entreprises
• écoles
• particuliers ont besoin
• accès à distance
• boîte à outils

FR GSM-R désigne un système radio numérique qui a été développé spécialement pour les chemins de fer. Il est conçu sur la base du standard de télécommunication mobile largement répandu «Global System for Mobile Communications» (GSM).

• chemins de fer
• standard de télécommunication
• largement répandu
• System for Mobile
• GSM

FR SAFe est considéré comme le cadre le plus répandu et le plus éprouvé au monde

• SAFe est considéré

FR Un rite qui s'est répandu depuis le nord de l'Europe dans le monde entier

• rite qui s'est
• nord de l'Europe
• entier

FR Comme vous le savez peut-être, le problème de sécurité répandu lié à la vulnérabilité Java Log4j qui a affecté de nombreux services en ligne

• savez peut-être
• problème de sécurité
• Java qui a

FR Utilisé pour les sonneries des iPhones, ce type de fichier est plus répandu qu'on ne le pense

• iPhones
• type de fichier
• pense

FR Avec des fonctionnalités simples, conviviales et polyvalentes, ce langage est aussi populaire que le HTML et largement répandu sur Internet

• fonctionnalités simples
• conviviales
• polyvalentes
• HTML

FR Il ressemble beaucoup au format de document PDF, plus connu et plus répandu

• document PDF
• connu
• répandu

FR Cela explique pourquoi ce format est largement répandu via l'utilisation de logiciels libres et open source.

• Cela explique pourquoi
• format est largement
• libres
• open

FR Il est très répandu dans le monde du graphisme et de l'édition, ainsi que chez les photographes amateurs et professionnels

• graphisme
• l'édition
• chez les photographes
• professionnels

FR Le format 3GPP est largement répandu sur le marché du GSM.

• format est largement

FR Eh bien, oui, pour ceux qui veulent accompagner le temps passé dans la maison avec de la bonne musique, bien répandu, Triby est la solution parfaite

• oui
• ceux qui veulent
• bonne musique
• répandu
• parfaite

FR Le coworking est devenu un terme très répandu, mais l’idée et donc aussi l’opinion que chacun s’en fait varient fortement

• coworking est devenu
• terme très répandu
• chacun
• varient fortement

FR Au cours des vingt années qui ont suivi son lancement, la marque a répandu les bienfaits réhydratants de l'eau ionisée aux consommateurs américains

• cours des vingt
• suivi son lancement
• marque a répandu
• ionisée aux consommateurs

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

• base de données
• fiabilité
• solidité
• performances

FR Comment une application montréalaise de « moteur de recherche social » est devenue un logiciel publicitaire répandu, tout en évitant de faire face aux conséquences

• Comment une application
• moteur de recherche
• devenue un logiciel
• répandu
• conséquences

FR Google étant encore le moteur de recherche le plus répandu, nous allons vous montrer comment utiliser sa console de recherche

• moteur de recherche
• répandu
• allons vous montrer
• utiliser sa console
• recherche