Hire a translator I am translator

Translate "recherchant" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recherchant" from French to Portuguese

Translations of recherchant

"recherchant" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recherchant procurando procurando por

Translation of French to Portuguese of recherchant

French
Portuguese

FR L'Interfaith Enlightenment Center entend apporter son aide à des projets de construction via des collectes de fonds et en recherchant des matériaux de construction en collaboration avec des élus locaux.

PT O Interfaith Enlightenment Center arrecada fundos para projetos de construção e trabalha com líderes locais para obter material de construção.

French Portuguese
center center
fonds fundos
matériaux material
locaux locais
projets projetos
construction construção
et e
à para
de de
avec o

FR Pour les organisations recherchant une solution ITSM haute vélocité et à grande échelle

PT Para empresas em busca de ITSM de alta velocidade em escala

French Portuguese
organisations empresas
vélocité velocidade
échelle escala
haute alta
à para

FR Cela signifie que vous devriez utiliser des mots que votre public potentiel utilise déjà pour la recherchant de contenu, produits ou services similaires en ligne.

PT O que isso significa é que você deve usar palavras que seu público potencial já está usando ao procurar conteúdo, produtos ou serviços similares online.

French Portuguese
public público
potentiel potencial
similaires similares
en ligne online
services serviços
ou ou
utiliser usar
en os
signifie significa
vous você
mots palavras
de do
contenu conteúdo
votre seu
produits produtos
utilise ao

FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.

PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.

French Portuguese
sujet tópico
parent pai
trafic tráfego
et e
clé chave
responsable responsável
page página
plus mais

FR Obtenez plus de vues en recherchant ce que les internautes recherchent sur YouTube.

PT Obtenha mais visualizações pesquisando o que as pessoas procuram no YouTube

French Portuguese
youtube youtube
recherchant pesquisando
obtenez obtenha
vues visualizações
plus mais
en no
que o

FR Lancez l'application Photos sur votre PC en recherchant "Photos" et cliquez dessus.

PT Execute o aplicativo Fotos no seu PC procurando por "Fotos" e clique nele.

French Portuguese
lapplication aplicativo
photos fotos
pc pc
et e
recherchant procurando por
cliquez clique
en no
votre seu

FR Vous serez alors en mesure de trouver des vidéos sur votre compte en recherchant des expressions ou des mots contenus dans leur titre.

PT Lá, você poderá encontrar vídeos em sua conta pesquisando palavras ou frases em seus títulos.

French Portuguese
trouver encontrar
vidéos vídeos
compte conta
expressions frases
recherchant pesquisando
ou ou
vous você
mots palavras
en em
de seus

FR Relire votre soumission en recherchant les erreurs avant de l'envoyer, en particulier le titre de la soumission

PT Reveja o seu envio para eliminar erros antes de enviar, principalmente no título do envio

French Portuguese
erreurs erros
le o
en particulier principalmente
de de
votre seu
avant antes
titre título
en no

FR Protégez votre réseau contre les attaques en recherchant et en bloquant les menaces

PT Proteja sua rede contra ataques buscando e bloqueando ameaças

French Portuguese
protégez proteja
réseau rede
bloquant bloqueando
attaques ataques
et e
menaces ameaças
contre contra

FR Vous pouvez rapidement trouver la différence entre votre fuseau horaire et UTC en recherchant le nom de votre ville sur

PT Você pode encontrar rapidamente a diferença entre seu fuso horário e UTC pesquisando o nome da cidade no

French Portuguese
rapidement rapidamente
trouver encontrar
horaire horário
utc utc
ville cidade
recherchant pesquisando
et e
nom nome
différence diferença
vous você
en no
pouvez pode
de entre
votre seu

FR Les taux de TVA sont disponibles en ligne en recherchant le pays de l'acheteur et « TVA ».

PT As taxas de IVA estão disponíveis online ao pesquisar o nome do país do comprador e o IVA. 

French Portuguese
tva iva
pays país
en ligne online
et e
taux taxas
disponibles disponíveis
le o
de de

FR Retrouvez rapidement du code en recherchant un artefact dans votre code : noms de fichier, messages de commit, auteurs, texte et même changements historiques.

PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.

French Portuguese
retrouvez encontre
rapidement rapidamente
noms nomes
fichier arquivos
auteurs autores
changements mudanças
code código
messages mensagens
texte texto
et e
de de
votre seu
en em
même mesmo
un qualquer

FR Notre offre la plus élevée couvre les fonctionnalités avancées de Cloud Premium pour les entreprises disposant de plusieurs instances de produit et recherchant une sécurité avancée.

PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.

French Portuguese
cloud cloud
premium premium
entreprises empresas
sécurité segurança
la a
fonctionnalités recursos
et e
disposant com
de de
plusieurs várias
instances instâncias

FR En outre, vous pouvez fournir des données variables pour simuler les différents utilisateurs se connectant, recherchant des produits, ou pour tester l’URL dynamique

PT Além disso, você pode fornecer dados variáveis para simular diferentes usuários fazendo login, procurando produtos ou testando URL dinâmico

French Portuguese
fournir fornecer
différents diferentes
utilisateurs usuários
recherchant procurando
tester testando
dynamique dinâmico
variables variáveis
ou ou
vous você
données dados
en além
produits produtos
pouvez pode

FR Si vous regardez dans votre propre dossier de sauvegarde iPhone , vous devriez être en mesure de le trouver avec un outil de recherche de chaînes tel que grep en recherchant une chaîne dont vous savez qu'elle sera dans le fichier.

PT Se você procurar na sua própria pasta de backup do iPhone , poderá encontrá-la com uma ferramenta de pesquisa de cadeias, como o grep , procurando por uma cadeia que você sabe que estará no arquivo.

French Portuguese
iphone iphone
si se
dossier pasta
sauvegarde backup
recherche pesquisa
outil ferramenta
chaîne cadeia
sera estará
recherchant procurando por
fichier arquivo
vous você
de de
devriez que
en no
le o
chaînes cadeias
savez sabe
une uma

FR En recherchant à comprendre le mécanisme impliqué, les chercheurs espèrent pouvoir éviter et traiter des cas connus et améliorer le modèle vaccinique à l'avenir.

PT Procurando compreender o mecanismo envolvido, os pesquisadores esperam poder impedir e tratar casos conhecidos e melhorar no futuro o projecto vacinal.

French Portuguese
recherchant procurando
mécanisme mecanismo
impliqué envolvido
chercheurs pesquisadores
pouvoir poder
éviter impedir
traiter tratar
cas casos
connus conhecidos
améliorer melhorar
et e
le o

FR Relire votre soumission en recherchant les erreurs avant de l'envoyer, en particulier le titre de la soumission

PT Reveja o seu envio para eliminar erros antes de enviar, principalmente no título do envio

French Portuguese
erreurs erros
le o
en particulier principalmente
de de
votre seu
avant antes
titre título
en no

FR Tout le monde peut utiliser cet outil pour découvrir facilement des idées de produits et pénétrer plus profondément le marché en recherchant et en validant ces idées pour obtenir de meilleures informations

PT Qualquer pessoa pode usar esta ferramenta para descobrir facilmente ideias de produtos e penetrar mais profundamente no mercado pesquisando e validando essas ideias para obter melhores informações

French Portuguese
outil ferramenta
découvrir descobrir
facilement facilmente
profondément profundamente
marché mercado
informations informações
recherchant pesquisando
idées ideias
utiliser usar
de de
et e
en no
peut pode
produits produtos
meilleures melhores
plus mais
n qualquer
le monde pessoa

FR En recherchant le plagiat avec Copyleaks, vous vous assurez que votre contenu a été vérifié pour tout cas accidentel de suppression de texte et protégez vos droits d'auteur

PT Ao escanear o plágio com o Copyleaks, você está garantindo que seu conteúdo foi verificado em busca de quaisquer casos acidentais de levantamento de texto e protegendo seus direitos autorais

French Portuguese
plagiat plágio
vérifié verificado
protégez protegendo
droits direitos
et e
été foi
vous você
contenu conteúdo
de de
texte texto
votre seu
cas casos
le o
en em

FR Vous efforcez-vous constamment de résoudre les problèmes de performance des bases de données en recherchant vainement la cause première des ralentissements de SQL Server ?

PT Você precisa lidar com acidentes de desempenho de banco de dados constantemente, buscando em vão pela causa raiz de lentidões no SQL Server?

French Portuguese
constamment constantemente
performance desempenho
cause causa
sql sql
server server
données dados
vous você
de de
la pela

FR Nous maintenons nos dépenses aussi bas que possible en recherchant avec diligence les tarifs les plus compétitifs pour ces services.

PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.

French Portuguese
dépenses despesas
possible possível
compétitifs competitivas
services serviços
maintenons mantemos
tarifs taxas
plus mais
nos nossas
en os
avec o

FR Camo est disponible sur l' App Store et le Google Play Store . Vous pouvez le trouver sur les deux en recherchant "camo".

PT Camo está disponível na App Store e Google Play Store . Você pode encontrá-lo em ambos, procurando por "camo".

French Portuguese
camo camo
app app
store store
play play
et e
google google
vous você
recherchant procurando por
trouver procurando
disponible disponível
pouvez pode
les ambos

FR Installez Camo pour Android depuis le Play Store . Vous pouvez le trouver en recherchant « camo ».

PT Instale Camo para Android na Play Store . Você pode encontrá-lo pesquisando por "camo".

French Portuguese
installez instale
camo camo
android android
play play
store store
recherchant pesquisando
vous você
pour para
pouvez pode

FR Téléchargez l'application iPhone en recherchant «Camo» sur l'App Store.

PT Baixe o aplicativo para iPhone procurando por 'Camo' na App Store.

French Portuguese
téléchargez baixe
iphone iphone
camo camo
store store
l o
recherchant procurando por
lapplication aplicativo
sur na

FR Comcast est à la fois un investisseur et un partenaire de Tile et oui, les décodeurs de Comcast peuvent également être utilisés pour la fonctionnalité Tile, en recherchant des objets perdus sur votre téléviseur.

PT A Comcast é investidora e parceira do Tile e, sim, os decodificadores da Comcast também podem ser usados para a funcionalidade do Tile, procurando por itens perdidos em sua TV.

French Portuguese
partenaire parceira
perdus perdidos
téléviseur tv
peuvent podem
fonctionnalité funcionalidade
et e
utilisés usados
est é
également também
être ser
recherchant procurando por
à para
la a
de do
oui sim
des itens

FR Le Digital Butler a été introduit en 2020, permettant une connexion rapide et facile en recherchant automatiquement les appareils à proximité, en les détectant, puis en les représentant tous sous une forme graphique facile à comprendre.

PT O Mordomo Digital foi introduzido em 2020, permitindo uma conexão rápida e fácil ao escanear automaticamente os dispositivos próximos, detectando-os e, em seguida, representando todos eles de uma forma gráfica fácil de entender.

French Portuguese
introduit introduzido
permettant permitindo
automatiquement automaticamente
appareils dispositivos
forme forma
rapide rápida
facile fácil
été foi
et e
une uma
le o

FR Les requêtes de recherche peuvent être aussi compliquées que vous voulez qu'elles le soient. Vous pouvez être super précis en recherchant "les pièces jointes PDF d'Alex envoyées la semaine dernière le lundi".

PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.

French Portuguese
recherche busca
jointes anexo
pdf pdf
envoyé enviado
peuvent podem
de de
précis preciso
être ser
semaine semana
lundi segunda
le lundi segunda-feira
vous você
le o
pouvez pode
que tão
super é

FR Vous pouvez également trouver des fournisseurs en recherchant des lots en gros sur eBay.

PT Você também pode encontrar fornecedores pesquisando lotes de atacado no eBay.

French Portuguese
trouver encontrar
fournisseurs fornecedores
lots lotes
ebay ebay
recherchant pesquisando
vous você
également também
en gros atacado
pouvez pode
en no

FR Avec Sonix, vous pouvez rapidement numériser et effectuer des recherches dans une session de coaching en recherchant du texte, et non de l'audio ou de la vidéo

PT Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo

French Portuguese
rapidement rapidamente
numériser digitalizar
session sessão
coaching treinamento
sonix sonix
et e
ou ou
vous você
texte texto
vidéo vídeo
laudio áudio
de de
pouvez pode
avec o
recherches pesquisando

FR Avec votre vidéo transcrite dans Sonix, vous pouvez désormais identifier le contenu en recherchant des mots ou des phrases spécifiques

PT Com seu vídeo transcrito no Sonix, agora você tem uma maneira de identificar o conteúdo pesquisando por palavras ou frases específicas

French Portuguese
vidéo vídeo
sonix sonix
désormais agora
identifier identificar
phrases frases
recherchant pesquisando
ou ou
spécifiques específicas
vous você
le o
contenu conteúdo
en no
mots palavras
votre seu
des de

FR Mais si vous souhaitez changer cela, vous pouvez modifier les différents slugs d’URLs en allant sur Paramètres → Forums et en recherchant les options Forum Root, Single Forum Slugs, et Forum User Slugs :

PT Mas, se quiser alterar isso, pode modificar os vários slugs do URL em Configurações → Fóruns, procurando as opções Slug Raiz do Fórum, Slugs Únicos do Fórum e Slugs dos Usuários do Fórum:

FR Si vous avez accès à phpMyAdmin, vous pouvez suivre la méthode de la section précédente pour utiliser phpMyAdmin afin de trouver votre nom d’hôte MySQL en recherchant la variable hostname.

PT Se você tem acesso ao phpMyAdmin, você pode seguir o método da seção anterior para usar o phpMyAdmin para encontrar seu nome de host MySQL, procurando a variável hostname.

French Portuguese
suivre seguir
précédente anterior
nom nome
mysql mysql
variable variável
phpmyadmin phpmyadmin
si se
accès acesso
méthode método
trouver encontrar
recherchant procurando
utiliser usar
à para
de de
vous você
la a
pouvez pode
section seção
votre seu

FR Vous pouvez ajouter le bloc de GIF en recherchant « /gif » et/ou en le sélectionnant dans la section Jetpack du sélecteur de bloc :

PT Você pode adicionar o bloco GIF pesquisando por ?gif? e/ou selecionando-o na seção Jetpack do seletor de blocos:

French Portuguese
gif gif
sélectionnant selecionando
sélecteur seletor
recherchant pesquisando
ajouter adicionar
bloc bloco
et e
ou ou
vous você
le o
de de
du do
pouvez pode
section seção

FR Vous pouvez ajouter le bloc de paiements récurrents en le recherchant et/ou sélectionnant dans la section Jetpack du sélecteur de bloc :

PT Você pode adicionar o bloco Pagamento recorrente pesquisando-o e/ou selecionando-o na seção Jetpack do seletor de blocos:

French Portuguese
paiements pagamento
récurrents recorrente
sélectionnant selecionando
sélecteur seletor
ajouter adicionar
bloc bloco
et e
ou ou
vous você
le o
de de
du do
pouvez pode
section seção

FR Stibo Systems convient parfaitement aux entreprises recherchant une excellente plateforme de gestion de données multidomaine, dotée d’un portail fournisseurs et d’un modèle de gouvernance de données exceptionnel."

PT Os clientes que utilizam o e-commerce da elektra.com.mx notaram um crescimento exponencial em nossa seleção de produtos. O crescimento e a extensão das ofertas de produtos foram impulsionados por nossa parceria estratégica com a Stibo Systems.”

French Portuguese
modèle produtos
et e
de de
dun um

FR Téléchargez cette extension depuis le répertoire WordPress ou en le recherchant dans votre tableau de bord WordPress dans Extensions > Ajouter

PT Baixe esse plugin do repositório WordPress ou procurando por ele dentro do seu painel de controle do WordPress em “Adicionar novos” plugins

French Portuguese
téléchargez baixe
wordpress wordpress
ajouter adicionar
tableau painel
recherchant procurando
votre seu
extensions plugins
de de
en em

FR En recherchant quelques causes courantes, vous devriez être en mesure d’identifier et de corriger rapidement les problèmes pour rétablir le fonctionnement de la fonction phpMyAdmin de MAMP.

PT Ao solucionar algumas causas comuns, você deverá ser capaz de identificar e corrigir rapidamente quaisquer problemas, restaurando a função phpMyAdmin do MAMP para operação plena.

French Portuguese
causes causas
corriger corrigir
rapidement rapidamente
problèmes problemas
devriez deverá
mesure identificar
phpmyadmin phpmyadmin
et e
être ser
fonction função
vous você
de de
le o
la a

FR Le sport peut désormais être visionné via des matchs en direct répertoriés dans le tout nouveau "centre sportif" ou en creusant dans votre sport préféré et en recherchant ce qui est disponible de cette façon

PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma

French Portuguese
matchs partidas
préféré favorito
façon forma
nouveau novo
centre centro
ou ou
et e
de de
désormais agora
être ser
sportif esportivo
le o
sport esporte
peut pode
en no
recherchant pesquisando
disponible disponível
votre seu
en direct vivo
cette dessa

FR Dans l'étude actuelle, Choi et ses collaborateurs ont exécuté l'ordonnancement génétique sur les échantillons archivés de biopsie de CD8+ CTCL agressif, recherchant des mutations dans le JAK-STAT

PT No estudo actual, Choi e seus colaboradores executaram arranjar em seqüência genético nas amostras arquivadas da biópsia de CD8+ CTCL agressivo, procurarando por mutações no JAK-STAT

French Portuguese
actuelle actual
collaborateurs colaboradores
échantillons amostras
agressif agressivo
mutations mutações
étude estudo
et e
de de
le em

FR Recherchant de meilleures options, particulièrement pour les patients qui ne sont pas de bons candidats pour la chirurgie, les chercheurs de KCP ont développé une approche nouvelle comportant la radiothérapie

PT Procurando melhores opções, especialmente para os pacientes que não são bons candidatos para a cirurgia, os investigador de KCP desenvolveram uma aproximação nova que envolve a radiação

French Portuguese
recherchant procurando
particulièrement especialmente
candidats candidatos
chirurgie cirurgia
développé desenvolveram
approche aproximação
nouvelle nova
meilleures melhores
de de
patients pacientes
options opções
la a
une uma

FR Stern joue un rôle essentiel dans l’orientation stratégique de l’entreprise en recherchant, évaluant, négociant et concluant des acquisitions, des prises de participation et des coentreprises.

PT Stern desempenha um papel crítico na direção estratégica dos negócios da empresa, através da obtenção, avaliação, negociação e fechamento de aquisições, investimentos de capital e joint ventures.

French Portuguese
stratégique estratégica
acquisitions aquisições
un um
lentreprise da empresa
et e
de de
le dos

FR Assurez-vous qu'ils comptent en recherchant ce qui intéresse votre public et en misant sur des hashtags pertinents pour attirer plus de clients. 

PT Certifique-se de que contam, pesquisando o que o seu público está interessado e apostando em hashtags relevantes para trazer mais clientes à sua maneira. 

French Portuguese
intéresse interessado
public público
hashtags hashtags
pertinents relevantes
clients clientes
recherchant pesquisando
et e
de de
votre seu
plus mais
en em
quils que

FR Apparier a été basé sur un ensemble considérable d'attributs démographiques, géographiques et relatifs à la santé liés au risque d'infection, risque de comportement recherchant de maladie sévère, d'état de santé et de santé

PT A harmonização foi baseada em um grupo extensivo de atributos demográficos, geográficos e saúde-relacionados associados com o risco de infecção, o risco de doença severa, o estado de saúde e o comportamento procurando da saúde

French Portuguese
basé baseada
un um
santé saúde
risque risco
comportement comportamento
recherchant procurando
maladie doença
état estado
été foi
et e
la a
de de
à em
liés relacionados

FR Ainsi, en recherchant des solutions de réunion innovantes et économiques, prenez note des avantages que les solutions sans fil ClickShare peuvent vous apporter, vous et votre service :

PT Portanto, ao procurar soluções inovadoras e econômicas para reuniões, observe os benefícios que as soluções sem fio ClickShare podem trazer para você e seu departamento:

French Portuguese
solutions soluções
réunion reuniões
innovantes inovadoras
avantages benefícios
fil fio
apporter trazer
service departamento
note observe
peuvent podem
et e
sans sem
en os
vous você

FR Il s?agit essentiellement d?un jeu qui encourage les gens à échapper à la police en recherchant des personnages suspects.

PT Este é essencialmente um jogo que incentiva as pessoas a fugirem da polícia em busca de personagens suspeitos.

French Portuguese
essentiellement essencialmente
jeu jogo
encourage incentiva
suspects suspeitos
personnages personagens
un um
la a
gens pessoas
police polícia

FR Cela signifie que vous devriez utiliser des mots que votre public potentiel utilise déjà pour la recherchant de contenu, produits ou services similaires en ligne.

PT O que isso significa é que você deve usar palavras que seu público potencial já está usando ao procurar conteúdo, produtos ou serviços similares online.

French Portuguese
public público
potentiel potencial
similaires similares
en ligne online
services serviços
ou ou
utiliser usar
en os
signifie significa
vous você
mots palavras
de do
contenu conteúdo
votre seu
produits produtos
utilise ao

FR Le Digital Butler a été introduit en 2020, permettant une connexion rapide et facile en recherchant automatiquement les appareils à proximité, en les détectant, puis en les représentant tous sous une forme graphique facile à comprendre.

PT O Mordomo Digital foi introduzido em 2020, permitindo uma conexão rápida e fácil ao escanear automaticamente os dispositivos próximos, detectando-os e, em seguida, representando todos eles de uma forma gráfica fácil de entender.

French Portuguese
introduit introduzido
permettant permitindo
automatiquement automaticamente
appareils dispositivos
forme forma
rapide rápida
facile fácil
été foi
et e
une uma
le o

FR Protégez votre réseau contre les attaques en recherchant et en bloquant les menaces

PT Proteja sua rede contra ataques buscando e bloqueando ameaças

French Portuguese
protégez proteja
réseau rede
bloquant bloqueando
attaques ataques
et e
menaces ameaças
contre contra

FR Si vous envoyez un Tweet avec un hashtag depuis un compte public, toute personne recherchant ce hashtag pourra trouver votre Tweet.

PT Se você Tweetar com uma hashtag em uma conta pública, qualquer pessoa que fizer uma busca por essa hashtag poderá encontrar seu Tweet.

French Portuguese
hashtag hashtag
public pública
si se
pourra poderá
trouver encontrar
compte conta
vous você
un uma
personne pessoa
votre seu
ce essa

FR Idéal pour des sociétés recherchant une solution évolutive et personnalisable. Organisez de multiples réunions et de vastes événements virtuels, allant jusqu’à 10 000 personnes !

PT Perfeito para empresas que buscam uma solução escalável e personalizável. Organize múltiplas reuniões e enormes eventos virtuais para até 10.000 pessoas!

French Portuguese
idéal perfeito
solution solução
évolutive escalável
personnalisable personalizável
organisez organize
virtuels virtuais
et e
réunions reuniões
événements eventos
sociétés empresas
pour para
jusqu até

Showing 50 of 50 translations