Translate "remettre" to Russian

RU Самый простой способ вернуть фотографии на iPhone - это загрузить их в iCloud, а затем синхронизировать ваше устройство с iCloud

Transliteration Samyj prostoj sposob vernutʹ fotografii na iPhone - éto zagruzitʹ ih v iCloud, a zatem sinhronizirovatʹ vaše ustrojstvo s iCloud

RU Первое правило – очистка организма от шлаков. Самочувствие улучшится, а ваши тело и разум будут вам благодарны.

Transliteration Pervoe pravilo – očistka organizma ot šlakov. Samočuvstvie ulučšitsâ, a vaši telo i razum budut vam blagodarny.

RU Обеспечивает сдерживание последствий инцидентов, их устранение и восстановление систем

Transliteration Obespečivaet sderživanie posledstvij incidentov, ih ustranenie i vosstanovlenie sistem

RU Если вы также хотите вернуть извлеченные данные Momento на свой iPhone, это можно сделать с помощью iPhone Backup Extractor

Transliteration Esli vy takže hotite vernutʹ izvlečennye dannye Momento na svoj iPhone, éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor

RU Вы решили больше заниматься спортом.Вы скорее...

Transliteration Vy rešili bolʹše zanimatʹsâ sportom.Vy skoree...

RU Саад Салем и других жители деревни уже не в первый раз предпринимают попытку исправить ситуацию

Transliteration Saad Salem i drugih žiteli derevni uže ne v pervyj raz predprinimaût popytku ispravitʹ situaciû

RU У мира появилась возможность начать оправляться от последствий пандемии, и мы гордимся тем, что вносим свою скромную лепту в этот процесс

Transliteration U mira poâvilasʹ vozmožnostʹ načatʹ opravlâtʹsâ ot posledstvij pandemii, i my gordimsâ tem, čto vnosim svoû skromnuû leptu v étot process

RU Доставить это уведомление, со всеми элементами, завершена, к нашему агенту по авторским правом:

Transliteration Dostavitʹ éto uvedomlenie, so vsemi élementami, zaveršena, k našemu agentu po avtorskim pravom:

RU А средства ИИ помогают сотрудникам определить, какие товары следует пополнить или заменить на более свежие.

Transliteration A sredstva II pomogaût sotrudnikam opredelitʹ, kakie tovary sleduet popolnitʹ ili zamenitʹ na bolee svežie.

RU Подождите примерно 4 недели, прежде чем проводить повторную процедуру.

Transliteration Podoždite primerno 4 nedeli, prežde čem provoditʹ povtornuû proceduru.

RU Функциональные резервные копии также могут помочь организациям восстановиться после атак программ-вымогателей.

Transliteration Funkcionalʹnye rezervnye kopii takže mogut pomočʹ organizaciâm vosstanovitʹsâ posle atak programm-vymogatelej.

RU Если у человека еще есть время восстановиться после негативных последствий решений, риск может быть оправдан

Transliteration Esli u čeloveka eŝe estʹ vremâ vosstanovitʹsâ posle negativnyh posledstvij rešenij, risk možet bytʹ opravdan

RU Нет ничего плохого в том, чтобы иметь разные культурные ценности или подвергать сомнению ценности своего окружения

Transliteration Net ničego plohogo v tom, čtoby imetʹ raznye kulʹturnye cennosti ili podvergatʹ somneniû cennosti svoego okruženiâ

RU Возможно, вы скучаете по прекрасному ощущению, когда вас кто-то любит, но на самом деле не хотите вновь быть вместе с этим человеком

Transliteration Vozmožno, vy skučaete po prekrasnomu oŝuŝeniû, kogda vas kto-to lûbit, no na samom dele ne hotite vnovʹ bytʹ vmeste s étim čelovekom

RU Нам необходимо пересмотреть существующие структуры и модели поведения

Transliteration Nam neobhodimo peresmotretʹ suŝestvuûŝie struktury i modeli povedeniâ

RU Восстановление, переработка, утилизация для комплексной поддержки жизненного цикла устройства

Transliteration Vosstanovlenie, pererabotka, utilizaciâ dlâ kompleksnoj podderžki žiznennogo cikla ustrojstva

RU Продайте их обратно компании Zebra, чтобы вернуть деньги в свой бюджет

Transliteration Prodajte ih obratno kompanii Zebra, čtoby vernutʹ denʹgi v svoj bûdžet

RU Симона Байлз: "После падения важно встать и взять себя в руки"

Transliteration Simona Bajlz: "Posle padeniâ važno vstatʹ i vzâtʹ sebâ v ruki"

RU Промахи и рецидивы: как от них избавиться

Transliteration Promahi i recidivy: kak ot nih izbavitʹsâ

RU Прося и получая помощь, мы можем получить силу и поддержку, которые нам необходимы, чтобы избавиться от нашей зависимости

Transliteration Prosâ i polučaâ pomoŝʹ, my možem polučitʹ silu i podderžku, kotorye nam neobhodimy, čtoby izbavitʹsâ ot našej zavisimosti

RU Соберите межфункциональные команды, разберитесь с разрозненными группами и поощряйте их к сотрудничеству и оспариванию их предположений

Transliteration Soberite mežfunkcionalʹnye komandy, razberitesʹ s razroznennymi gruppami i pooŝrâjte ih k sotrudničestvu i osparivaniû ih predpoloženij

RU Не волнуйтесь, чтобы думать нестандартно и попытаться бросить вызов себе

Transliteration Ne volnujtesʹ, čtoby dumatʹ nestandartno i popytatʹsâ brositʹ vyzov sebe

RU Если ваш Mac с каждым днём работает всё медленнее, то, пожалуй, пора вернуть ему утраченную форму

Transliteration Esli vaš Mac s každym dnëm rabotaet vsë medlennee, to, požaluj, pora vernutʹ emu utračennuû formu

RU Решения Entrust позволяют выпускать учетные данные о тестировании либо вакцинации, чтобы люди снова могли безопасно путешествовать.

Transliteration Rešeniâ Entrust pozvolâût vypuskatʹ učetnye dannye o testirovanii libo vakcinacii, čtoby lûdi snova mogli bezopasno putešestvovatʹ.

RU Неудержимое воодушевление, желание начать день с простых радостей жизни и снова продолжить играть

Transliteration Neuderžimoe vooduševlenie, želanie načatʹ denʹ s prostyh radostej žizni i snova prodolžitʹ igratʹ

RU ЛЕВАЯ КНОПКА МЫШИ — убрать ее или вернуть на место.

Transliteration LEVAÂ KNOPKA MYŠI — ubratʹ ee ili vernutʹ na mesto.

RU • Вам нужно только два человека, которые хотят оправиться от интернет-зависимости и технологической зависимости, чтобы начать встречу

Transliteration • Vam nužno tolʹko dva čeloveka, kotorye hotât opravitʹsâ ot internet-zavisimosti i tehnologičeskoj zavisimosti, čtoby načatʹ vstreču

RU Бросить вызов статус-кво никогда не бывает легко, и мы ищем помощи у первопроходцев, таких как вы

Transliteration Brositʹ vyzov status-kvo nikogda ne byvaet legko, i my iŝem pomoŝi u pervoprohodcev, takih kak vy

RU Для восстановления работы ЦОД вам необходима оперативная и профессиональная поддержка

Transliteration Dlâ vosstanovleniâ raboty COD vam neobhodima operativnaâ i professionalʹnaâ podderžka

RU У мира появилась возможность начать оправляться от последствий пандемии, и мы гордимся тем, что вносим свою скромную лепту в этот процесс

Transliteration U mira poâvilasʹ vozmožnostʹ načatʹ opravlâtʹsâ ot posledstvij pandemii, i my gordimsâ tem, čto vnosim svoû skromnuû leptu v étot process

RU Доставить это уведомление, со всеми элементами, завершена, к нашему агенту по авторским правом:

Transliteration Dostavitʹ éto uvedomlenie, so vsemi élementami, zaveršena, k našemu agentu po avtorskim pravom:

RU Восстановление, переработка, утилизация для комплексной поддержки жизненного цикла устройства

Transliteration Vosstanovlenie, pererabotka, utilizaciâ dlâ kompleksnoj podderžki žiznennogo cikla ustrojstva

RU Продайте их обратно компании Zebra, чтобы вернуть деньги в свой бюджет

Transliteration Prodajte ih obratno kompanii Zebra, čtoby vernutʹ denʹgi v svoj bûdžet

RU Данных об этом нет даже у нас самих!

Transliteration Dannyh ob étom net daže u nas samih!

RU Если ваш Mac с каждым днём работает всё медленнее, то, пожалуй, пора вернуть ему утраченную форму

Transliteration Esli vaš Mac s každym dnëm rabotaet vsë medlennee, to, požaluj, pora vernutʹ emu utračennuû formu

RU – Сочельник или Канун Рождества, когда финский Дед Мороз приходит с подарками (а не в день Рождества)

Transliteration – Sočelʹnik ili Kanun Roždestva, kogda finskij Ded Moroz prihodit s podarkami (a ne v denʹ Roždestva)

RU Самый простой способ вернуть фотографии на iPhone - это загрузить их в iCloud, а затем синхронизировать ваше устройство с iCloud

Transliteration Samyj prostoj sposob vernutʹ fotografii na iPhone - éto zagruzitʹ ih v iCloud, a zatem sinhronizirovatʹ vaše ustrojstvo s iCloud

RU Сдерживание последствий инцидентов, их устранение и восстановление систем.

Transliteration Sderživanie posledstvij incidentov, ih ustranenie i vosstanovlenie sistem.

RU Если вы также хотите вернуть извлеченные данные Momento на свой iPhone, это можно сделать с помощью iPhone Backup Extractor

Transliteration Esli vy takže hotite vernutʹ izvlečennye dannye Momento na svoj iPhone, éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor

RU Никогда не думала, что вернусь сюда...» Тайны окружают родной город Кэти

Transliteration Nikogda ne dumala, čto vernusʹ sûda...» Tajny okružaût rodnoj gorod Kéti

RU Поддержка набора для занятий позволяет ученикам передавать видеозадания учителям с помощью приложения "Школьная работа".

Transliteration Podderžka nabora dlâ zanâtij pozvolâet učenikam peredavatʹ videozadaniâ učitelâm s pomoŝʹû priloženiâ "Školʹnaâ rabota".

RU Нет ничего плохого в том, чтобы иметь разные культурные ценности или подвергать сомнению ценности своего окружения

Transliteration Net ničego plohogo v tom, čtoby imetʹ raznye kulʹturnye cennosti ili podvergatʹ somneniû cennosti svoego okruženiâ

RU Промахи и рецидивы: как от них избавиться

Transliteration Promahi i recidivy: kak ot nih izbavitʹsâ

RU Прося и получая помощь, мы можем получить силу и поддержку, которые нам необходимы, чтобы избавиться от нашей зависимости

Transliteration Prosâ i polučaâ pomoŝʹ, my možem polučitʹ silu i podderžku, kotorye nam neobhodimy, čtoby izbavitʹsâ ot našej zavisimosti

RU Если совпадение неполное, нажмите Remap sheets (Повторно сопоставить таблицы), чтобы соотнести отчёт с верными таблицами

Transliteration Esli sovpadenie nepolnoe, nažmite Remap sheets (Povtorno sopostavitʹ tablicy), čtoby sootnesti otčët s vernymi tablicami

RU Это то, что ? мы должны делать, чтобы лучше готовиться, лучше реагировать и лучше восстанавливаться”.

Transliteration Éto to, čto ? my dolžny delatʹ, čtoby lučše gotovitʹsâ, lučše reagirovatʹ i lučše vosstanavlivatʹsâ”.

RU Сербия переживает крупнейшие протесты со времен свержения Милошевича

Transliteration Serbiâ pereživaet krupnejšie protesty so vremen sverženiâ Miloševiča

RU Сербия переживает крупнейшие протесты со времен свержения Милошевича

Transliteration Serbiâ pereživaet krupnejšie protesty so vremen sverženiâ Miloševiča

RU Человеческое достоинство каждого человека должно уважаться, не ставя под сомнение фундаментальное равенство жизни каждого человека

Transliteration Čelovečeskoe dostoinstvo každogo čeloveka dolžno uvažatʹsâ, ne stavâ pod somnenie fundamentalʹnoe ravenstvo žizni každogo čeloveka