Translate "ausdruck" to French

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

• séquence de valeurs
• nœuds en utilisant
• variable de boucle
• for
• exemple
• l'expression

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

• séquence de valeurs
• nœuds en utilisant
• variable de boucle
• for
• exemple
• l'expression

FR XQuery est un sur-ensemble de XPath, ce qui signifie que chaque expression XPath valide est également une expression XQuery valide

• XPath
• expression XQuery valide

FR tout ce qui pourra vous aider par la suite à retrouver le RegEx dont vous avez besoin

• pourra vous aider
• suite à retrouver
• besoin

FR Les expressions sont les blocs de construction les plus importants de php. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".

• php
• PHP
• définir une expression

FR tout ce qui pourra vous aider par la suite à retrouver le RegEx dont vous avez besoin

• pourra vous aider
• suite à retrouver
• besoin

FR XQuery est un sur-ensemble de XPath, ce qui signifie que chaque expression XPath valide est également une expression XQuery valide

• XPath
• expression XQuery valide

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

• accepte arguments
• expression
• condition vraie
• condition fausse
• Évalue une expression
• renvoie la condition

FR Ours Panda expression Animal mignon Anime Masque enfant

• Ours Panda expression
• mignon Anime Masque

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

• règle de pare-feu
• exécutée lorsqu'une requête

FR Suivez les conseils de la photographe professionnelle Rosie Matheson pour saisir la personnalité de votre sujet.

• Suivez les conseils
• photographe professionnelle Rosie
• saisir la personnalité

FR Obtenez des statistiques d'index pour un mot-clé ou une expression

• Obtenez des statistiques
• mot-clé
• expression

FR iris et longs cils dramatiques. Expression émotionnelle Robe t-shirt

• iris
• longs cils dramatiques
• Expression émotionnelle Robe

FR expression pacifique et importante nous faisons tous partie les uns des autres foulards

• expression pacifique
• importante nous faisons
• partie les uns
• foulards

FR expression pacifique et importante nous faisons tous partie les uns des autres

• expression pacifique
• importante nous faisons
• partie les uns

FR Faire passer la souris au-dessus d'informations

• passer la souris
• d'informations

FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java

• fonctionnalité du langage
• XQuery
• possible
• fonction
• expression XPath
• XQuery pour invoquer
• constructeur Java
• appeler une méthode

FR Papier satiné 270g/m2. Le tirage est effectué en impression jet d’encre pigmentaire.

• Papier satiné
• tirage est effectué
• impression jet

FR Laissez votre empreinte, partout

• Laissez votre empreinte
• partout

FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.

• concept de design
• retrouve au W
• The Bund
• a récemment ouvert
• portes pour dévoiler
• gamme de séduisants

FR Ajustez les couleurs, la composition et d'autres éléments pour exprimer votre vision de la nature.

• Ajustez les couleurs
• composition

FR Les utilisateurs de LINE, y compris les entreprises, peuvent partager des stickers animés, comme un bébé Yoda ou Goku de Dragon Ball Z, pour mettre en avant la personnalité de leur marque de manière amusante

• utilisateurs de LINE
• compris les entreprises
• partager des stickers
• bébé Yoda
• Goku de Dragon
• manière amusante

FR Le résultat ? Vous pouvez désormais évaluer l'impact de votre marque en une seule unité de mesure et adapter votre stratégie en conséquence afin d'augmenter votre score et assurer la satisfaction de vos clients.

• résultat
• pouvez désormais évaluer
• unité de mesure
• adapter votre stratégie
• conséquence afin d'augmenter
• score
• assurer la satisfaction

FR Graffiti femme artiste mur peint de peinture rose marchant dans les rues de la ville femme révoltante jouissant d'une expression artistique grâce au graffiti urbain

• Graffiti femme artiste
• peint de peinture
• ville femme révoltante
• d'une expression artistique
• graffiti urbain

FR La Reddiquette est une expression informelle des valeurs de nombreux redditors, rédigée par les redditors eux-mêmes. Veuillez la respecter le plus possible.

• informelle des valeurs
• nombreux redditors
• eux-mêmes
• Veuillez la respecter

FR Les fleurs sont un message d’amour à part entière, une expression visuelle qui rehausse et illumine le monde et une relation, quelle qu’elle soit.

• part entière
• relation
• quelle

FR Sa puissance incomparable en fait à la fois un outil de création, un support d’expression artistique et une plateforme dédiée au divertissement, à l’exploration et à la communication.

• fois un outil
• création
• support
• artistique

FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table

• l'endroit où l'on
• travail
• moment où
• réunit autour d'une

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

• StyleVision vous aide
• définir un formatage
• formulaires
• graphiques
• voir ci-dessus
• XPath
• l'aide du dialogue
• l'expression XPath
• pouvez définir

FR Les fonctions sont regroupées par nom alors que les modèles sont affichés par leur nom et/ou leur expression XPath

• fonctions sont regroupées
• modèles sont affichés
• nom
• expression XPath

FR De plus, lorsque vous consultez la sortie HTML dans le Mode Navigateur, vous pouvez simplement passer avec la souris sur la section désirée et XMLSpy marquera automatiquement le nœud de source XML et l'expression XSLT.

• lorsque vous consultez
• Mode Navigateur
• pouvez simplement passer
• désirée
• XMLSpy marquera automatiquement
• nœud de source
• l'expression

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

• Génération d'expression point-and-click
• biais d'une liste
• d'opérateurs
• d'expressions

FR Pendant votre travail, l'onglet Évaluateur vous permet de tester les résultats de vos expressions XPath. Le mode évaluateur comporte plusieurs avantages :

• Pendant votre travail
• tester les résultats
• expressions XPath
• mode évaluateur comporte
• avantages

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

• Cela vous permet
• développer plusieurs expressions
• construisez en parallèle
• modifier individuellement
• conservant l'expression ET

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

• comprend un volet
• XULE
• lequel vous saisissez
• règle XULE
• document actif
• volet de résultats
• affiche le résultat

FR Si vous souhaitez vous référer à des attributs dans une expression XPath, vous devez écrire un symbole @ avant leur nom :

• souhaitez vous référer
• XPath
• nom

FR Dans le même temps, il est parfois nécessaire de définir explicitement des séquences dans une expression XPath. Vous pouvez le faire en énumérant les valeurs dans la formule suivante :

• explicitement des séquences
• expression XPath
• énumérant les valeurs
• formule suivante

FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.

• Alors l'expression XPath
• retournera la séquence
• constitue les montants

FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.

• true

FR Ensuite, vous pouvez donner un nom à la formule, saisir son expression et voir le résultat.

• Ensuite
• formule
• saisir son expression

FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver

• L'expression
• puisse s'y retrouver

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, portrait, capture de la tête, expression, visage, noir et blanc, entraînement, 1970, année 1970, combat, contre, oscar bonavena, mohamed ali

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• boxe
• boxeur
• cassius clay
• portrait
• expression
• visage
• noir
• blanc
• entraînement
• année
• combat
• contre
• oscar bonavena
• mohamed ali

FR Papier satiné 270g/m2. Le tirage est effectué en impression jet d’encre pigmentaire.

• Papier satiné
• tirage est effectué
• impression jet

FR Elle va permettre aux entreprises et aux organisations de refléter leur ancrage dans la région économique la plus dynamique de Suisse

• organisations de refléter
• Suisse

FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS

• propre aux VCS
• décrit le suivi
• système de fichiers
• VCS

FR Les entreprises peuvent personnaliser le capteur par défaut ou créer leur propre capteur en ajoutant des filtres individuels selon le type de fichier, la taille du fichier, une expression régulière, une règle avancée ou une règle composée

• entreprises peuvent personnaliser
• capteur par défaut
• créer leur propre
• ajoutant des filtres
• selon le type
• fichier
• taille du fichier
• expression régulière
• règle avancée
• règle composée

FR Exprimez votre amour, fierté et créativité d’une belle manière. Créez des imprimés de qualité professionnelle pour accompagner votre album de mariage.

• Exprimez votre amour
• fierté
• créativité
• belle manière
• Créez des imprimés

FR Jonathan a choisi notre format magazine à un prix abordable pour mettre en lumière son travail et le présenter à ses possibles clients tout en faisant ressortir son amour pour la gastronomie.

• Jonathan a choisi
• lumière son travail
• ressortir son amour

FR Parfois, nous avons envie de nous éloigner de notre quotidien et de vibrer plus haut. Exprimez votre style en ajoutant les couleurs qui vous correspondent. Créez une touche contemporaine.

• Parfois
• vibrer plus haut
• Exprimez votre style
• ajoutant les couleurs
• correspondent
• Créez une touche

FR Les entreprises et les collectivités publiques peuvent exprimer leur attachement à l’économie et à la société locales avec leurs propres domaines .zuerich tout en profitant de l’excellente réputation de la région de Zurich.

• entreprises
• propres domaines