FR Afin de recevoir un remboursement, contactez notre support via n`importe quelle méthode qui vous convient, informez-nous de votre souhait et nommez la raison du remboursement.
"remboursement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
remboursement | возврат возврат денег возврата мы средств |
French | Russian |
---|---|
recevoir | получения |
contactez | свяжитесь |
support | поддержкой |
raison | причине |
French | Russian |
---|---|
recevoir | получения |
contactez | свяжитесь |
assistance | поддержкой |
raison | причине |
FR * Veuillez garder à l'esprit que Mindvalley offre une garantie de remboursement de 15 jours. Vous pouvez toujours obtenir un remboursement si vous n'êtes pas satisfait des cours.
RU * Помните, что Mindvalley предлагает 15-дневную гарантию возврата денег. Вы все равно можете получить возмещение, если вы недовольны уроками.
Transliteration * Pomnite, čto Mindvalley predlagaet 15-dnevnuû garantiû vozvrata deneg. Vy vse ravno možete polučitʹ vozmeŝenie, esli vy nedovolʹny urokami.
French | Russian |
---|---|
que | что |
offre | предлагает |
remboursement | возврата |
obtenir | получить |
si | если |
FR Pour obtenir plus d'informations sur notre procédure de remboursement, y compris les instructions pour demander un remboursement, visitez notre Centre d'Aide pour les Étudiants.
RU Чтобы узнать больше о возврате средств, включая порядок запроса возврата, посетите наш Центр поддержки учащихся.
Transliteration Čtoby uznatʹ bolʹše o vozvrate sredstv, vklûčaâ porâdok zaprosa vozvrata, posetite naš Centr podderžki učaŝihsâ.
French | Russian |
---|---|
visitez | посетите |
notre | наш |
aide | поддержки |
FR Sur le plus petit forfait de chaque type de proxy, un remboursement de 24 heures (remboursement) est offert
RU На самый маленький пакет каждого типа прокси предлагается 24-часовой возврат (возврат денег)
Transliteration Na samyj malenʹkij paket každogo tipa proksi predlagaetsâ 24-časovoj vozvrat (vozvrat deneg)
French | Russian |
---|---|
petit | маленький |
forfait | пакет |
chaque | каждого |
type | типа |
proxy | прокси |
remboursement | возврат |
FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page
RU Если вы хотите получить возврат средств, ознакомьтесь с нашей Политикой возврата
Transliteration Esli vy hotite polučitʹ vozvrat sredstv, oznakomʹtesʹ s našej Politikoj vozvrata
French | Russian |
---|---|
nos | нашей |
RU Все запросы на возврат средств должны направляться по адресу support@voxy.com и сопровождаться указанием причины запроса на возврат средств.
Transliteration Vse zaprosy na vozvrat sredstv dolžny napravlâtʹsâ po adresu support@voxy.com i soprovoždatʹsâ ukazaniem pričiny zaprosa na vozvrat sredstv.
French | Russian |
---|---|
support | support |
French | Russian |
---|---|
recevoir | получения |
contactez | свяжитесь |
support | поддержкой |
raison | причине |
French | Russian |
---|---|
recevoir | получения |
contactez | свяжитесь |
assistance | поддержкой |
raison | причине |
FR Vous avez droit à un remboursement complet dans les 14 jours suivant l'achat, sauf si les rôles et les réglementations ne sont pas en contradiction avec la politique de remboursement de TheOneSpy
RU Вы имеете право на полный возврат средств в течение 14 дней с момента покупки, если роли и правила не противоречат политике возврата TheOneSpy
Transliteration Vy imeete pravo na polnyj vozvrat sredstv v tečenie 14 dnej s momenta pokupki, esli roli i pravila ne protivorečat politike vozvrata TheOneSpy
French | Russian |
---|---|
droit | право |
complet | полный |
jours | дней |
avec | с |
achat | покупки |
si | если |
rôles | роли |
FR Vous bénéficiez d'une garantie de remboursement de 7 jours sur tous les abonnements
RU Мы предлагаем гарантию возврата средств в течение 7 дней на всех тарифных планах
Transliteration My predlagaem garantiû vozvrata sredstv v tečenie 7 dnej na vseh tarifnyh planah
French | Russian |
---|---|
jours | дней |
French | Russian |
---|---|
contacter | свяжитесь |
raison | причине |
FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.
RU Все цены без НДС. Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов.
Transliteration Vse ceny bez NDS. Plany podpiski Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov.
French | Russian |
---|---|
prix | цены |
n | без |
remboursement | возврат |
jours | дней |
nouveaux | новых |
clients | клиентов |
FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement
RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки
Transliteration Plany Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov, priobretaûŝih svoj pervyj plan podpiski
French | Russian |
---|---|
remboursement | возврат |
jours | дней |
nouveaux | новых |
clients | клиентов |
leur | свой |
FR Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance
RU Чтобы подать заявку на возврат денег, обращайтесь в службу поддержки
Transliteration Čtoby podatʹ zaâvku na vozvrat deneg, obraŝajtesʹ v službu podderžki
French | Russian |
---|---|
demander | заявку |
remboursement | возврат |
contactez | обращайтесь |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
remboursement | возврата |
jours | дней |
French | Russian |
---|---|
disponible | доступна |
pour | и |
jours | дней |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
offre | предлагает |
remboursement | возврата |
utilisateurs | пользователей |
FR Puis-je annuler la commande et obtenir un remboursement ?
RU Могу ли я отменить заказ и запросить возврат средств?
Transliteration Mogu li â otmenitʹ zakaz i zaprositʹ vozvrat sredstv?
French | Russian |
---|---|
je | я |
annuler | отменить |
commande | заказ |
et | и |
FR Voir Tout Mindvalley Les cours de l'Académie incluent une garantie de remboursement de 90 jours
RU Все Mindvalley Курсы Академии включают 90-дневную гарантию возврата денег
Transliteration Vse Mindvalley Kursy Akademii vklûčaût 90-dnevnuû garantiû vozvrata deneg
French | Russian |
---|---|
incluent | включают |
remboursement | возврата |
FR Remplissez simplement un formulaire de contact pour demander un remboursement, et un membre du service client de Mindvalley Academy vous contactera sous peu.
RU Просто заполните контактную форму, чтобы запросить возврат, и сотрудник службы поддержки Mindvalley Academy свяжется с вами в ближайшее время.
Transliteration Prosto zapolnite kontaktnuû formu, čtoby zaprositʹ vozvrat, i sotrudnik služby podderžki Mindvalley Academy svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
French | Russian |
---|---|
remplissez | заполните |
demander | запросить |
remboursement | возврат |
FR Et même si un cours a déjà été facturé, vous disposez d'un total de 90 jours pour demander un remboursement si vous n'êtes pas satisfait du matériel plus tard.
RU И даже если за курс уже был выставлен счет, у вас есть 90 дней, чтобы запросить возмещение, если позже вы не будете удовлетворены материалом.
Transliteration I daže esli za kurs uže byl vystavlen sčet, u vas estʹ 90 dnej, čtoby zaprositʹ vozmeŝenie, esli pozže vy ne budete udovletvoreny materialom.
French | Russian |
---|---|
même | даже |
si | если |
cours | курс |
un | уже |
a | есть |
jours | дней |
demander | запросить |
satisfait | удовлетворены |
FR Adhésion au gymnase / remboursement
FR Puis-je avoir un remboursement pour Coursera pour les équipes si cela ne convient pas à mon équipe ?
RU Что представляет собой обучение?
Transliteration Čto predstavlâet soboj obučenie?
FR Pour obtenir plus de détails sur nos délais et politiques de remboursement, veuillez vous reporter aux informations ci-dessous
RU Чтобы узнать больше о сроках и правилах возврата средств, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией
Transliteration Čtoby uznatʹ bolʹše o srokah i pravilah vozvrata sredstv, oznakomʹtesʹ s privedennoj niže informaciej
FR Aucun remboursement n'est accordé s'il est demandé après ce délai de 14 jours.
RU По завершении этого периода средства вернуть нельзя.
Transliteration Po zaveršenii étogo perioda sredstva vernutʹ nelʹzâ.
French | Russian |
---|---|
ce | этого |
n | нельзя |
FR Si vous avez obtenu votre premier Certificat de cours pour tout cours dans la Spécialisation dans les 14 jours, vous n'avez plus droit à un remboursement
RU Если вы получили свой первый сертификат о прохождении любого курса специализации в течение 14 дней, вы не имеете права на возврат средств
Transliteration Esli vy polučili svoj pervyj sertifikat o prohoždenii lûbogo kursa specializacii v tečenie 14 dnej, vy ne imeete prava na vozvrat sredstv
French | Russian |
---|---|
certificat | сертификат |
spécialisation | специализации |
jours | дней |
droit | права |
FR Ces politiques de remboursement sont communiquées aux étudiants par les partenaires universitaires de Coursera.
RU Студентам эти правила сообщают университеты, сотрудничающие с Coursera.
Transliteration Studentam éti pravila soobŝaût universitety, sotrudničaûŝie s Coursera.
French | Russian |
---|---|
politiques | правила |
coursera | coursera |
FR 22/08/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques
RU 22.08.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 22.08.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новыми |
produits | продуктами |
FR 08/08/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques
RU 08.08.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 08.08.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новыми |
produits | продуктами |
FR 28/06/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques
RU 28.06.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 28.06.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новыми |
produits | продуктами |
FR 11/04/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques
RU 11.04.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 11.04.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новыми |
produits | продуктами |
FR 13/03/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques
RU 13.03.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 13.03.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новыми |
produits | продуктами |
FR 19/01/2017 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques
RU 19.01.2017 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и правилами
Transliteration 19.01.2017 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i pravilami
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новыми |
produits | продуктами |
FR 24/03/2015 : mise à jour de la politique de remboursement pour tenir compte des nouveaux produits et politiques
RU 24 марта 2015 г. Обновлена политика возврата средств в соответствии с новыми продуктами и политиками
Transliteration 24 marta 2015 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv v sootvetstvii s novymi produktami i politikami
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новыми |
produits | продуктами |
FR 24/08/2015 : mise à jour de la politique de remboursement et remplacement de Certificat Vérifié par Certificat de Cours
RU 24.08.2015 г. Обновлена политика возврата средств, термин "подтвержденный сертификат" заменен на "сертификат о прохождении курса".
Transliteration 24.08.2015 g. Obnovlena politika vozvrata sredstv, termin "podtverždennyj sertifikat" zamenen na "sertifikat o prohoždenii kursa".
French | Russian |
---|---|
politique | политика |
certificat | сертификат |
cours | курса |
FR Si vous n'êtes pas satisfait de l'un de vos produits ou services Atlassian, nous vous proposons une garantie de remboursement à 30 jours sans discuter.
RU Если вас не устраивает любой из продуктов или сервисов Atlassian, мы предлагаем безусловную гарантию возврата денег в течение 30 дней.
Transliteration Esli vas ne ustraivaet lûboj iz produktov ili servisov Atlassian, my predlagaem bezuslovnuû garantiû vozvrata deneg v tečenie 30 dnej.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
vous | вас |
proposons | предлагаем |
remboursement | возврата |
jours | дней |
FR Si je dois passer au tier utilisateur inférieur, vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении уровня пользователя?
Transliteration Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii urovnâ polʹzovatelâ?
French | Russian |
---|---|
bénéficier | получить |
utilisateur | пользователя |
FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении плана или уровня пользователя после покупки годовой подписки Cloud?
Transliteration Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii plana ili urovnâ polʹzovatelâ posle pokupki godovoj podpiski Cloud?
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
bénéficier | получить |
utilisateur | пользователя |
annuel | годовой |
FR Passé ce délai, nous ne pouvons pas offrir de remboursement
RU По истечении этого срока мы не сможем вернуть вам средства
Transliteration Po istečenii étogo sroka my ne smožem vernutʹ vam sredstva
French | Russian |
---|---|
ce | этого |
pouvons | сможем |
nous | вам |
FR Pour demander un remboursement dans les 30 jours qui suivent le paiement, veuillez nous contacter.
RU Чтобы запросить возврат средств в течение 30 дней с момента оплаты, свяжитесь с нами.
Transliteration Čtoby zaprositʹ vozvrat sredstv v tečenie 30 dnej s momenta oplaty, svâžitesʹ s nami.
French | Russian |
---|---|
demander | запросить |
jours | дней |
paiement | оплаты |
contacter | свяжитесь |
nous | нами |
FR Si, pour quel que motif que ce soit, vous n’êtes pas satisfait du cours, veuillez nous contactez dans les 14 jours qui suivent votre achat afin de recevoir un remboursement.
RU Если по какой-либо причине вы не удовлетворены курсом, свяжитесь с нами в течение 14 дней после покупки для возврата платежа.
Transliteration Esli po kakoj-libo pričine vy ne udovletvoreny kursom, svâžitesʹ s nami v tečenie 14 dnej posle pokupki dlâ vozvrata plateža.
French | Russian |
---|---|
satisfait | удовлетворены |
contactez | свяжитесь |
cours | течение |
jours | дней |
achat | покупки |
remboursement | возврата |
FR Si vous êtes un nouveau client, nous offrons une garantie de remboursement de 30 jours
RU Если вы новый клиент, мы предлагаем 30-дневную гарантию возврата денег
Transliteration Esli vy novyj klient, my predlagaem 30-dnevnuû garantiû vozvrata deneg
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
client | клиент |
remboursement | возврата |
FR Remboursement des frais de scolarité
RU Возможность Приобретения Акций Компании
Transliteration Vozmožnostʹ Priobreteniâ Akcij Kompanii
FR Veuillez noter que nos bonus sont offerts au nom de nos partenaires respectés et ne sont pas un problème pour un remboursement ou une rétrofacturation.
RU Обращаем ваше внимание, что наши бонусы предоставляются от имени наших уважаемых партнеров и не подлежат возврату или возврату.
Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie, čto naši bonusy predostavlâûtsâ ot imeni naših uvažaemyh partnerov i ne podležat vozvratu ili vozvratu.
French | Russian |
---|---|
nom | имени |
partenaires | партнеров |
FR Nous honorons donc les demandes de remboursement pour les raisons suivantes:
RU Поэтому мы действительно удовлетворяем запросы на возврат средств по следующим причинам:
Transliteration Poétomu my dejstvitelʹno udovletvorâem zaprosy na vozvrat sredstv po sleduûŝim pričinam:
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
FR Nous garantissons le remboursement du dernier paiement
RU Мы гарантируем возврат последнего внесенного платежа
Transliteration My garantiruem vozvrat poslednego vnesennogo plateža
French | Russian |
---|---|
remboursement | возврат |
dernier | последнего |
FR Notez que vous pouvez obtenir le remboursement pour le paiement annuel pendant les 30 jours suivant la date de paiement.
RU Пожалуйста, обратите внимание на то, что возврат годового платежа возможен только в течение 30 дней с даты платежа.
Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie na to, čto vozvrat godovogo plateža vozmožen tolʹko v tečenie 30 dnej s daty plateža.
French | Russian |
---|---|
remboursement | возврат |
jours | дней |
FR Jungle Scout n'a pas d'options d'essai gratuit, mais il offre une garantie de remboursement de 14 jours
RU Разведчик джунглей не предлагает бесплатных пробных версий, но дает 14-дневную гарантию возврата денег
Transliteration Razvedčik džunglej ne predlagaet besplatnyh probnyh versij, no daet 14-dnevnuû garantiû vozvrata deneg
French | Russian |
---|---|
remboursement | возврата |
FR Si vous décidez d'annuler votre abonnement dans ces 14 jours, vous pouvez obtenir un remboursement très facilement en contactant leur équipe d'assistance
RU Если вы решите отменить подписку в течение этих 14 дней, вы можете очень легко получить возмещение, связавшись с их службой поддержки
Transliteration Esli vy rešite otmenitʹ podpisku v tečenie étih 14 dnej, vy možete očenʹ legko polučitʹ vozmeŝenie, svâzavšisʹ s ih služboj podderžki
French | Russian |
---|---|
décidez | решите |
annuler | отменить |
abonnement | подписку |
jours | дней |
très | очень |
obtenir | получить |
s | с |
assistance | поддержки |
Showing 50 of 50 translations