Translate "offert" to Russian

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Transliteration Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

RU Google Search Console — это бесплатный сервис Google, который помогает отслеживать и поддерживать присутствие вашего сайта в результатах поиска Google.

Transliteration Google Search Console — éto besplatnyj servis Google, kotoryj pomogaet otsleživatʹ i podderživatʹ prisutstvie vašego sajta v rezulʹtatah poiska Google.

RU Какой уровень поддержки предлагается в тарифном плане Cloud Enterprise?

Transliteration Kakoj urovenʹ podderžki predlagaetsâ v tarifnom plane Cloud Enterprise?

RU Для 2 детей младше 16 лет проживание и завтрак предоставляются бесплатно (ознакомьтесь с условиями)

Transliteration Dlâ 2 detej mladše 16 let proživanie i zavtrak predostavlâûtsâ besplatno (oznakomʹtesʹ s usloviâmi)

RU Каждый участник получит по 2 коктейля! Гостям отеля предоставляется ваучер на £50 и бесплатный завтрак

Transliteration Každyj učastnik polučit po 2 koktejlâ! Gostâm otelâ predostavlâetsâ vaučer na £50 i besplatnyj zavtrak

RU Именно Zendesk позволяет объединить все каналы и реализовать решение именно так, как мы хотим.»

Transliteration Imenno Zendesk pozvolâet obʺedinitʹ vse kanaly i realizovatʹ rešenie imenno tak, kak my hotim.»

RU Но через несколько дней их наконец ждала удача ­– одна мексиканская семья из сельской общины приняла их, предложив воду и горячую еду

Transliteration No čerez neskolʹko dnej ih nakonec ždala udača ­– odna meksikanskaâ semʹâ iz selʹskoj obŝiny prinâla ih, predloživ vodu i gorâčuû edu

RU Спасибо Logaster и особая благодарность Алексу Левину, который оказал мне всю необходимую поддержку.

Transliteration Spasibo Logaster i osobaâ blagodarnostʹ Aleksu Levinu, kotoryj okazal mne vsû neobhodimuû podderžku.

RU Но бесплатная пробная версия предлагается только для персональных пользователей, а не к интернет веб-хостинг провайдеров

Transliteration No besplatnaâ probnaâ versiâ predlagaetsâ tolʹko dlâ personalʹnyh polʹzovatelej, a ne k internet veb-hosting provajderov

RU На самый маленький пакет каждого типа прокси предлагается 24-часовой возврат (возврат денег)

Transliteration Na samyj malenʹkij paket každogo tipa proksi predlagaetsâ 24-časovoj vozvrat (vozvrat deneg)

RU Именно поэтому мы ежегодно оцениваем участие сотрудников и используем результаты опроса для улучшения компании Chr

Transliteration Imenno poétomu my ežegodno ocenivaem učastie sotrudnikov i ispolʹzuem rezulʹtaty oprosa dlâ ulučšeniâ kompanii Chr

RU Бизнес-аккаунты 1Password включают в себя бесплатную подписку на семейный аккаунт 1Password для всех внутри вашей компании.

Transliteration Biznes-akkaunty 1Password vklûčaût v sebâ besplatnuû podpisku na semejnyj akkaunt 1Password dlâ vseh vnutri vašej kompanii.

RU В честь двадцатилетия компании мы подготовили для 178 самых преданных пользователей специальный подарок

Transliteration V čestʹ dvadcatiletiâ kompanii my podgotovili dlâ 178 samyh predannyh polʹzovatelej specialʹnyj podarok

RU В 2012 году этот мемориал был передан в дар ОЗХО правительством Ирана.

Transliteration V 2012 godu étot memorial byl peredan v dar OZHO pravitelʹstvom Irana.

RU До 5 ноября 2021 г. игроки, которые уже меняли BattleTag, смогут изменить его еще раз бесплатно.

Transliteration Do 5 noâbrâ 2021 g. igroki, kotorye uže menâli BattleTag, smogut izmenitʹ ego eŝe raz besplatno.

RU Присоединившись к «Fairmont Gold», вы сможете наслаждаться сервисом мирового класса, обеспечиваемым нашими внимательными сотрудниками

Transliteration Prisoedinivšisʹ k «Fairmont Gold», vy smožete naslaždatʹsâ servisom mirovogo klassa, obespečivaemym našimi vnimatelʹnymi sotrudnikami

RU Родились и выросли музыканты в графстве Суррей на юге Англии

Transliteration Rodilisʹ i vyrosli muzykanty v grafstve Surrej na ûge Anglii

RU Поищите себе наставника. Нередко начинающим специалистам и стажерам бывает крайне полезна помощь наставников.[2]

Transliteration Poiŝite sebe nastavnika. Neredko načinaûŝim specialistam i stažeram byvaet krajne polezna pomoŝʹ nastavnikov.[2]

RU Unity дала мне уникальную возможность работать вместе с и учиться у невероятно талантливых, целеустремленных и приятных людей

Transliteration Unity dala mne unikalʹnuû vozmožnostʹ rabotatʹ vmeste s i učitʹsâ u neveroâtno talantlivyh, celeustremlennyh i priâtnyh lûdej

RU Это можно сделать в интуитивно понятном редакторе шаблонов pdf2Data, который предлагается в виде веб-приложения.

Transliteration Éto možno sdelatʹ v intuitivno ponâtnom redaktore šablonov pdf2Data, kotoryj predlagaetsâ v vide veb-priloženiâ.

RU "Система обмена сообщениями ProvideSupport открыла для нашей команды инновационный способ обслуживания клиентов

Transliteration "Sistema obmena soobŝeniâmi ProvideSupport otkryla dlâ našej komandy innovacionnyj sposob obsluživaniâ klientov

RU В отношении услуг онлайнового чата для поддержки пользователей, предлагаемых Provide Support, LLC, действуют следующие Условия обслуживания.

Transliteration V otnošenii uslug onlajnovogo čata dlâ podderžki polʹzovatelej, predlagaemyh Provide Support, LLC, dejstvuût sleduûŝie Usloviâ obsluživaniâ.

RU Таким образом, Citrix предложила не только техническое решение, но и знания и опыт, необходимые для его внедрения в сжатые сроки.

Transliteration Takim obrazom, Citrix predložila ne tolʹko tehničeskoe rešenie, no i znaniâ i opyt, neobhodimye dlâ ego vnedreniâ v sžatye sroki.

RU Этот сервис предоставляется вам при условии принятия вами без каких-либо изменений настоящих Условий использования.

Transliteration Étot servis predostavlâetsâ vam pri uslovii prinâtiâ vami bez kakih-libo izmenenij nastoâŝih Uslovij ispolʹzovaniâ.

RU Адаптированные инструменты и устройства для совместной работы позволяют улучшить координирование и сосредоточиться на гостях.

Transliteration Adaptirovannye instrumenty i ustrojstva dlâ sovmestnoj raboty pozvolâût ulučšitʹ koordinirovanie i sosredotočitʹsâ na gostâh.

RU Мы предлагаем систему промывки смесителя высокого давления (70 Бар) по запросу

Transliteration My predlagaem sistemu promyvki smesitelâ vysokogo davleniâ (70 Bar) po zaprosu

RU Предлагается по умолчанию на премиум-планах. Мы можем предоставить Вам управляемые услуги круглосуточно! 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Transliteration Predlagaetsâ po umolčaniû na premium-planah. My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi kruglosutočno! 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.

RU Предлагается по умолчанию на корпоративных и премиум-планах

Transliteration Predlagaetsâ po umolčaniû na korporativnyh i premium-planah

RU Услугу Emojie предлагает компания Automattic Inc., 60 29th Street # 343, Сан-Франциско, Калифорния 94110, США

Transliteration Uslugu Emojie predlagaet kompaniâ Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San-Francisko, Kaliforniâ 94110, SŠA

RU В наше онлайн-предложение можно интегрировать функции и содержание службы Twitter, предлагаемой Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, США

Transliteration V naše onlajn-predloženie možno integrirovatʹ funkcii i soderžanie služby Twitter, predlagaemoj Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, SŠA

RU Embarcadero Community Edition предлагается как для Delphi, так и для C++Builder

Transliteration Embarcadero Community Edition predlagaetsâ kak dlâ Delphi, tak i dlâ C++Builder

RU Присоединившись к «Fairmont Gold», вы сможете наслаждаться сервисом мирового класса, обеспечиваемым нашими внимательными сотрудниками

Transliteration Prisoedinivšisʹ k «Fairmont Gold», vy smožete naslaždatʹsâ servisom mirovogo klassa, obespečivaemym našimi vnimatelʹnymi sotrudnikami

RU Присоединившись к «Fairmont Gold», вы сможете наслаждаться сервисом мирового класса, обеспечиваемым нашими внимательными сотрудниками

Transliteration Prisoedinivšisʹ k «Fairmont Gold», vy smožete naslaždatʹsâ servisom mirovogo klassa, obespečivaemym našimi vnimatelʹnymi sotrudnikami

RU Именно здесь можно отдохнуть от шума и суеты городской жизни, понежиться в лучах солнца и освежиться в лазурных водах Арабского залива.

Transliteration Imenno zdesʹ možno otdohnutʹ ot šuma i suety gorodskoj žizni, ponežitʹsâ v lučah solnca i osvežitʹsâ v lazurnyh vodah Arabskogo zaliva.

RU Этот курс предлагается IBM для закрепления знаний о кибербезопасности и ее реализации в отношении повседневных угроз безопасности.

Transliteration Étot kurs predlagaetsâ IBM dlâ zakrepleniâ znanij o kiberbezopasnosti i ee realizacii v otnošenii povsednevnyh ugroz bezopasnosti.

RU Машинное обучение для всех, предлагаемое Лондонским университетом

Transliteration Mašinnoe obučenie dlâ vseh, predlagaemoe Londonskim universitetom

RU Разработка приложений для iOS 11 и Swift 4 для iOS, предложенная д-ром Ангелой Ю

Transliteration Razrabotka priloženij dlâ iOS 11 i Swift 4 dlâ iOS, predložennaâ d-rom Angeloj Û

RU Полный курс для разработчиков Android N, предлагаемый Робом Персивалем

Transliteration Polnyj kurs dlâ razrabotčikov Android N, predlagaemyj Robom Persivalem

RU Бесплатный трансфер из аэропорта и обратно, бесплатный мини-бар, приветственный подарок по прибытии и многое другое.

Transliteration Besplatnyj transfer iz aéroporta i obratno, besplatnyj mini-bar, privetstvennyj podarok po pribytii i mnogoe drugoe.

RU Бесплатная парковка или трансфер из аэропорта и в аэропорт, бесплатный мини-бар, приветственный подарок по прибытии и многое другое.

Transliteration Besplatnaâ parkovka ili transfer iz aéroporta i v aéroport, besplatnyj mini-bar, privetstvennyj podarok po pribytii i mnogoe drugoe.

RU Воспользуйтесь специально разработанными профессиональными услугами в этот особенный день

Transliteration Vospolʹzujtesʹ specialʹno razrabotannymi professionalʹnymi uslugami v étot osobennyj denʹ

RU Именно здесь можно отдохнуть от шума и суеты городской жизни, понежиться в лучах солнца и освежиться в лазурных водах Арабского залива.

Transliteration Imenno zdesʹ možno otdohnutʹ ot šuma i suety gorodskoj žizni, ponežitʹsâ v lučah solnca i osvežitʹsâ v lazurnyh vodah Arabskogo zaliva.

RU Google Search Console — это бесплатный сервис Google, который помогает отслеживать и поддерживать присутствие вашего сайта в результатах поиска Google.

Transliteration Google Search Console — éto besplatnyj servis Google, kotoryj pomogaet otsleživatʹ i podderživatʹ prisutstvie vašego sajta v rezulʹtatah poiska Google.

RU В честь двадцатилетия компании мы подготовили для 178 самых преданных пользователей специальный подарок

Transliteration V čestʹ dvadcatiletiâ kompanii my podgotovili dlâ 178 samyh predannyh polʹzovatelej specialʹnyj podarok

RU Окупаемость инвестиций в Smartsheet составила 680 % (нет, ноль здесь не лишний).

Transliteration Okupaemostʹ investicij v Smartsheet sostavila 680 % (net, nolʹ zdesʹ ne lišnij).

RU Именно поэтому мы ежегодно оцениваем участие сотрудников и используем результаты опроса для улучшения компании Chr

Transliteration Imenno poétomu my ežegodno ocenivaem učastie sotrudnikov i ispolʹzuem rezulʹtaty oprosa dlâ ulučšeniâ kompanii Chr

RU Адаптированные инструменты и устройства для совместной работы позволяют улучшить координирование и сосредоточиться на гостях.

Transliteration Adaptirovannye instrumenty i ustrojstva dlâ sovmestnoj raboty pozvolâût ulučšitʹ koordinirovanie i sosredotočitʹsâ na gostâh.

RU Для 2 детей младше 16 лет проживание и завтрак предоставляются бесплатно (ознакомьтесь с условиями)

Transliteration Dlâ 2 detej mladše 16 let proživanie i zavtrak predostavlâûtsâ besplatno (oznakomʹtesʹ s usloviâmi)

RU Присоединившись к «Fairmont Gold», вы сможете наслаждаться сервисом мирового класса, обеспечиваемым нашими внимательными сотрудниками

Transliteration Prisoedinivšisʹ k «Fairmont Gold», vy smožete naslaždatʹsâ servisom mirovogo klassa, obespečivaemym našimi vnimatelʹnymi sotrudnikami

RU Присоединившись к «Fairmont Gold», вы сможете наслаждаться сервисом мирового класса, обеспечиваемым нашими внимательными сотрудниками

Transliteration Prisoedinivšisʹ k «Fairmont Gold», vy smožete naslaždatʹsâ servisom mirovogo klassa, obespečivaemym našimi vnimatelʹnymi sotrudnikami