Hire a translator I am translator

Translate "abonnements" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abonnements" from French to Russian

Translations of abonnements

"abonnements" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

abonnements subscriptions планов планы подписке подписки подписку предлагаем

Translation of French to Russian of abonnements

French
Russian

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

RU На странице "Мои подписки" более детально показаны активные и недавно отмененные подписки.

Transliteration Na stranice "Moi podpiski" bolee detalʹno pokazany aktivnye i nedavno otmenennye podpiski.

French Russian
page странице
abonnements подписки
récemment недавно

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

RU На странице "Мои подписки" более детально показаны активные и недавно отмененные подписки.

Transliteration Na stranice "Moi podpiski" bolee detalʹno pokazany aktivnye i nedavno otmenennye podpiski.

French Russian
page странице
abonnements подписки
récemment недавно

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

RU На странице "Мои подписки" более детально показаны активные и недавно отмененные подписки.

Transliteration Na stranice "Moi podpiski" bolee detalʹno pokazany aktivnye i nedavno otmenennye podpiski.

French Russian
page странице
abonnements подписки
récemment недавно

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

RU На странице "Мои подписки" более детально показаны активные и недавно отмененные подписки.

Transliteration Na stranice "Moi podpiski" bolee detalʹno pokazany aktivnye i nedavno otmenennye podpiski.

French Russian
page странице
abonnements подписки
récemment недавно

FR Bien que les revendeurs ne puissent pas acheter d'abonnements Cloud mensuels pour leur utilisateur final, les revendeurs peuvent acheter des abonnements Cloud annuels pour le compte de leur client

RU Реселлеры могут приобретать от имени своего клиента только годовые подписки на Cloud, но не месячные

Transliteration Resellery mogut priobretatʹ ot imeni svoego klienta tolʹko godovye podpiski na Cloud, no ne mesâčnye

French Russian
cloud cloud
peuvent могут
leur своего
client клиента
que только
abonnements подписки

FR Toute la Vérité sur les Abonnements VPN à Vie (Existe-t-il de bons abonnements VPN à vie ou s'agit-il simplement d'une arnaque ? Vous trouverez toutes les réponses dans cet article!)

RU ExpressVPN или NordVPN (ExpressVPN или NordVPN: Что лучше выбрать?)

Transliteration ExpressVPN ili NordVPN (ExpressVPN ili NordVPN: Čto lučše vybratʹ?)

FR Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Mes abonnements ▸ Abonnements sur ce PC

RU Откройте Avast SecureLine VPN и нажмите ☰ Меню ▸ Мои подписки ▸ Подписки на этом ПК

Transliteration Otkrojte Avast SecureLine VPN i nažmite ☰ Menû ▸ Moi podpiski ▸ Podpiski na étom PK

French Russian
vpn vpn
et и
abonnements подписки

FR Abonnements de formation à la demande (3 abonnements pour 20 postes de l’offre Enterprise)

RU Подписка On-Demand Training (3 подписки на 20 рабочих мест Unity Enterprise)

Transliteration Podpiska On-Demand Training (3 podpiski na 20 rabočih mest Unity Enterprise)

French Russian
enterprise enterprise
abonnements подписки

FR Abonnements Data Center Academic : les établissements universitaires qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur tous les abonnements Data Center

RU Версии Academic Data Center: для образовательных учреждений, которые соответствуют нашим требованиям, предусмотрена скидка 50 % на все версии Data Center

Transliteration Versii Academic Data Center: dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij, kotorye sootvetstvuût našim trebovaniâm, predusmotrena skidka 50 % na vse versii Data Center

French Russian
data data
center center
remise скидка

FR Bien que les revendeurs ne puissent pas acheter d'abonnements Cloud mensuels pour leur utilisateur final, les revendeurs peuvent acheter des abonnements Cloud annuels pour le compte de leur client

RU Реселлеры могут приобретать от имени своего клиента только годовые подписки на Cloud, но не месячные

Transliteration Resellery mogut priobretatʹ ot imeni svoego klienta tolʹko godovye podpiski na Cloud, no ne mesâčnye

French Russian
cloud cloud
peuvent могут
leur своего
client клиента
que только
abonnements подписки

FR Vous devez annulez vos abonnements existants pour éviter d'être facturé à la fois pour Coursera Plus et pour les abonnements individuels aux spécialisations

RU Вы должны будете отменить текущие подписки, чтобы не платить одновременно за подписку Coursera Plus и каждую специализацию по отдельности

Transliteration Vy dolžny budete otmenitʹ tekuŝie podpiski, čtoby ne platitʹ odnovremenno za podpisku Coursera Plus i každuû specializaciû po otdelʹnosti

French Russian
devez должны
coursera coursera
plus plus

FR Les abonnements standard et les abonnements cloud diffèrent sur quelques points seulement :

RU Между стандартными и облачными подписками существует лишь несколько отличий.

Transliteration Meždu standartnymi i oblačnymi podpiskami suŝestvuet lišʹ neskolʹko otličij.

FR Abonnements cloud et Abonnements standard

RU Облачные и стандартные подписки

Transliteration Oblačnye i standartnye podpiski

FR Vous bénéficiez d'une garantie de remboursement de 7 jours sur tous les abonnements

RU Мы предлагаем гарантию возврата средств в течение 7 дней на всех тарифных планах

Transliteration My predlagaem garantiû vozvrata sredstv v tečenie 7 dnej na vseh tarifnyh planah

French Russian
jours дней

FR Lequel de ces abonnements est le meilleur pour moi, Guru ou Pro ?

RU Какой из тарифных планов мне выбрать — Guru или Pro?

Transliteration Kakoj iz tarifnyh planov mne vybratʹ — Guru ili Pro?

French Russian
abonnements планов
guru guru

FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.

RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.

Transliteration Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.

French Russian
comparaison сравнение
dans в

FR Les abonnements diffèrent par le nombre d'outils disponibles ainsi que par les limites.

RU Эти тарифные планы различаются количеством доступных инструментов и действующими лимитами.

Transliteration Éti tarifnye plany različaûtsâ količestvom dostupnyh instrumentov i dejstvuûŝimi limitami.

French Russian
abonnements планы
nombre количеством
disponibles доступных
outils инструментов
les и

FR Le contexte de lien est disponible dès maintenant, sur TOUS les abonnements Majestic

RU Контекст ссылки доступен прямо сейчас для ВСЕХ планов подписки Majestic

Transliteration Kontekst ssylki dostupen prâmo sejčas dlâ VSEH planov podpiski Majestic

French Russian
lien ссылки
disponible доступен

FR C'est vous qui déterminez quelle quantité de données vous souhaitez rechercher chaque mois, et ce volume est personnalisable à la page Abonnements et tarifs.

RU Вы сами решаете, сколько данных вам нужно каждый месяц, и адаптируете подписку на странице планов и цен.

Transliteration Vy sami rešaete, skolʹko dannyh vam nužno každyj mesâc, i adaptiruete podpisku na stranice planov i cen.

French Russian
données данных
et и
page странице
tarifs цен

FR Que deviennent mes abonnements existants à des spécialisations lorsque je m'abonne à Coursera Plus ?

RU Что произойдет с текущими подписками на специализации, если я куплю подписку Coursera Plus?

Transliteration Čto proizojdet s tekuŝimi podpiskami na specializacii, esli â kuplû podpisku Coursera Plus?

French Russian
des с
lorsque если
je я
abonnements подписку
coursera coursera
plus plus

FR Ces abonnements proposent des fonctionnalités de sécurité et d'administration centralisée de qualité professionnelle pour tous vos produits Atlassian Cloud.

RU Это решение гарантирует безопасность корпоративного уровня и возможность централизованного администрирования всех продуктов.

Transliteration Éto rešenie garantiruet bezopasnostʹ korporativnogo urovnâ i vozmožnostʹ centralizovannogo administrirovaniâ vseh produktov.

French Russian
administration администрирования
produits продуктов

FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles

RU Для высших учебных заведений, которые соответствуют условиям, Atlassian предоставляет бесплатные подписки на Bitbucket Cloud

Transliteration Dlâ vysših učebnyh zavedenij, kotorye sootvetstvuût usloviâm, Atlassian predostavlâet besplatnye podpiski na Bitbucket Cloud

French Russian
cloud cloud
gratuits бесплатные
abonnements подписки
bitbucket bitbucket

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud annuels supérieurs ou égaux à 10 000 $.

RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.

Transliteration 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.

French Russian
data data
cloud cloud
disponibles доступна
center center
annuels годовой
abonnements подписки

FR *Les cartes de crédit et les comptes PayPal constituent la seule méthode de paiement acceptable pour les abonnements Cloudmensuels.

RU * Оплатить месячную подписку Cloud можно только кредитной картой или через PayPal.

Transliteration * Oplatitʹ mesâčnuû podpisku Cloud možno tolʹko kreditnoj kartoj ili čerez PayPal.

French Russian
paypal paypal
abonnements подписку
seule только
crédit кредитной

FR Cloud Remarque : les abonnements Cloud qui se renouvellent chaque mois sont configurés pour un renouvellement automatique par défaut

RU Cloud Обратите внимание, что подписки Cloud с ежемесячной оплатой продлеваются автоматически по умолчанию

Transliteration Cloud Obratite vnimanie, čto podpiski Cloud s ežemesâčnoj oplatoj prodlevaûtsâ avtomatičeski po umolčaniû

French Russian
cloud cloud
remarque внимание
abonnements подписки
automatique автоматически
défaut умолчанию

FR Les devis de renouvellement pour les abonnements Cloud annuels sont envoyés au contact de facturation 60 jours avant le renouvellement

RU Расчеты стоимости продления для годовых подписок Cloud отправляются указанному в аккаунте контактному лицу по счетам за 60 дней до продления

Transliteration Rasčety stoimosti prodleniâ dlâ godovyh podpisok Cloud otpravlâûtsâ ukazannomu v akkaunte kontaktnomu licu po sčetam za 60 dnej do prodleniâ

French Russian
cloud cloud
jours дней

FR Pour les abonnements annuels avec plus de 25 utilisateurs, nous pouvons aussi émettre une facture payable par virement ou par chèque

RU Для годовой подписки более чем на 25 пользователей мы можем выписать счет-фактуру для оплаты банковским переводом или чеком

Transliteration Dlâ godovoj podpiski bolee čem na 25 polʹzovatelej my možem vypisatʹ sčet-fakturu dlâ oplaty bankovskim perevodom ili čekom

French Russian
annuels годовой
abonnements подписки
plus более
que чем
utilisateurs пользователей
chèque чеком

FR Actuellement, Zendesk Sell s’intègre avec Zendesk Support et Chat. Vous devez souscrire des abonnements supplémentaires pour ces produits.

RU В настоящее время Zendesk Sell интегрируется с Zendesk Support и Chat. На эти продукты необходимы дополнительные подписки.

Transliteration V nastoâŝee vremâ Zendesk Sell integriruetsâ s Zendesk Support i Chat. Na éti produkty neobhodimy dopolnitelʹnye podpiski.

French Russian
ces эти
produits продукты

FR Disponible pour les abonnements annuels seulement

RU Доступна по годовой подписке

Transliteration Dostupna po godovoj podpiske

French Russian
annuels годовой
abonnements подписке

FR Abonnements Omniverse Enterprise pour les créateurs de contenu, les réviseurs ou les collaborateurs Nucleus

RU Доступны подписки Omniverse Enterprise уровня Nucleus, Creator и Reviewer

Transliteration Dostupny podpiski Omniverse Enterprise urovnâ Nucleus, Creator i Reviewer

French Russian
enterprise enterprise
abonnements подписки

FR Facile ! Connectez-vous dans votre compte et rendez-vous dans 'Paramètres > Abonnements'. Inscrivez-vous si vous n'avez pas déjà un compte gratuit.

RU Все просто! Войдите в систему и перейдите в 'Настройки > Подписки'. Зарегистрируйтесь, если у вас еще нет бесплатного аккаунта.

Transliteration Vse prosto! Vojdite v sistemu i perejdite v 'Nastrojki > Podpiski'. Zaregistrirujtesʹ, esli u vas eŝe net besplatnogo akkaunta.

French Russian
et и
compte аккаунта

FR Ces abonnements sont valables un an

RU Это подписки, действующие в течение года

Transliteration Éto podpiski, dejstvuûŝie v tečenie goda

French Russian
abonnements подписки
an года

FR Visitez notre page des abonnements et tarifs pour acheter un abonnement.

RU Смотрите нашу страницу планов и цен, чтобы приобрести подписку.

Transliteration Smotrite našu stranicu planov i cen, čtoby priobresti podpisku.

French Russian
page страницу
tarifs цен
acheter приобрести

FR Les abonnements Business et Enterprise sont en USD par utilisateur et par mois lorsque facturés de façon annuelle.

RU Планы для бизнеса и компаний с ежегодной оплатой указываются в долларах США за пользователя в месяц.

Transliteration Plany dlâ biznesa i kompanij s ežegodnoj oplatoj ukazyvaûtsâ v dollarah SŠA za polʹzovatelâ v mesâc.

French Russian
business бизнеса
s с
annuelle ежегодной
utilisateur пользователя
mois месяц

FR Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.

RU Все подписки на программы, которые вы используете, также будут автоматически продлены еще на один год.

Transliteration Vse podpiski na programmy, kotorye vy ispolʹzuete, takže budut avtomatičeski prodleny eŝe na odin god.

French Russian
abonnements подписки
sont будут
automatiquement автоматически
an год

FR JetBrains Academy : réduction de 50 % sur les abonnements personnels pour les détenteurs de cartes ISIC ou ITIC

RU Плагин EduTools 2021.4: JetBrains Marketplace для обучающих курсов

Transliteration Plagin EduTools 2021.4: JetBrains Marketplace dlâ obučaûŝih kursov

FR Les abonnements ne peuvent être créés que contre des sources de type rirelay.source , qui sont les enfants de l'instance Reincubate Relay

RU Подписки могут быть созданы rirelay.source источников типа rirelay.source , которые являются потомками экземпляра Reincubate Relay

Transliteration Podpiski mogut bytʹ sozdany rirelay.source istočnikov tipa rirelay.source , kotorye âvlâûtsâ potomkami ékzemplâra Reincubate Relay

French Russian
reincubate reincubate
peuvent могут
type типа
instance экземпляра

FR Les sondages peuvent également être créés manuellement sur des sources avec des abonnements actifs

RU Опросы также могут быть созданы вручную для источников с активными подписками

Transliteration Oprosy takže mogut bytʹ sozdany vručnuû dlâ istočnikov s aktivnymi podpiskami

French Russian
peuvent могут
manuellement вручную
sources источников

FR Achat initial minimum de 4 abonnements pour les collaborateurs Nucleus

RU Минимальная первоначальная покупка: 4 подписки Nucleus

Transliteration Minimalʹnaâ pervonačalʹnaâ pokupka: 4 podpiski Nucleus

French Russian
achat покупка
abonnements подписки

FR Tous les abonnements incluent l’accès au module Omniverse Enterprise Launcher et aux connecteurs Omniverse Enterprise.

RU Все подписки включают доступ к Omniverse Enterprise Launcher и Коннекторам Omniverse Enterprise.

Transliteration Vse podpiski vklûčaût dostup k Omniverse Enterprise Launcher i Konnektoram Omniverse Enterprise.

French Russian
enterprise enterprise
abonnements подписки
incluent включают
accès доступ

FR Les abonnements de sécurité FortiGuard :

RU Подписки на службу безопасности FortiGuard:

Transliteration Podpiski na službu bezopasnosti FortiGuard:

FR Quels sont les abonnements applicables

RU Подходящие подписки

Transliteration Podhodâŝie podpiski

French Russian
abonnements подписки

FR En raison de considérations de plate-forme et de technologie, tous les abonnements de sécurité FortiGuard ne fonctionnent pas sur toutes les solutions Fortinet

RU По причинам, связанным с платформой и технологией, не все подписки на службу безопасности FortiGuard подходят для любого решения Fortinet

Transliteration Po pričinam, svâzannym s platformoj i tehnologiej, ne vse podpiski na službu bezopasnosti FortiGuard podhodât dlâ lûbogo rešeniâ Fortinet

French Russian
s с
plate-forme платформой
technologie технологией
abonnements подписки
solutions решения
fortinet fortinet

FR Les abonnements de sécurité de FortiGuard sont optimisés pour fonctionner avec le Security Fabric de Fortinet afin de protéger tous les besoins de cas d'utilisation de déploiement

RU Подписки на службу безопасности FortiGuard оптимизированы для работы с Fortinet Security Fabric для защиты всех требований к использованию развертывания

Transliteration Podpiski na službu bezopasnosti FortiGuard optimizirovany dlâ raboty s Fortinet Security Fabric dlâ zaŝity vseh trebovanij k ispolʹzovaniû razvertyvaniâ

French Russian
fortinet fortinet
besoins требований

FR Pour en savoir plus sur les différentes options d'abonnement de sécurité, visitez la page web Abonnements de sécurité de FortiGuard.

RU Для получения дополнительных сведений о персонализированных вариантах подписки на службу безопасности посетите веб-страницу FortiGuard.

Transliteration Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnyh svedenij o personalizirovannyh variantah podpiski na službu bezopasnosti posetite veb-stranicu FortiGuard.

French Russian
plus дополнительных
sur безопасности
visitez посетите

FR Disponible en abonnements individuels et groupés.

RU Доступны как индивидуальные, так и пакетные подписки.

Transliteration Dostupny kak individualʹnye, tak i paketnye podpiski.

French Russian
individuels индивидуальные
en так
et и
abonnements подписки

FR Est-ce que Bitbucket propose des abonnements Academic ou Community gratuits ?

RU Доступны ли с Bitbucket бесплатные подписки для сообществ или образовательных учреждений?

Transliteration Dostupny li s Bitbucket besplatnye podpiski dlâ soobŝestv ili obrazovatelʹnyh učreždenij?

French Russian
bitbucket bitbucket
gratuits бесплатные
abonnements подписки

FR Dans le panneau Administration, accédez à Billing (Facturation), puis Manage Subscriptions (Gestion des abonnements)

RU В разделе Administration (Администрирование) вашего сайта выберите Billing (Платежи) > Manage Subscriptions (Управление подписками)

Transliteration V razdele Administration (Administrirovanie) vašego sajta vyberite Billing (Plateži) > Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami)

French Russian
administration administration
facturation billing

FR Afin d'assurer le paiement des abonnements mensuels en temps voulu, nous n'acceptons que les paiements par carte de crédit ou PayPal

RU Чтобы оплата месячных подписок всегда была своевременной, мы принимаем оплату только банковской картой или через PayPal

Transliteration Čtoby oplata mesâčnyh podpisok vsegda byla svoevremennoj, my prinimaem oplatu tolʹko bankovskoj kartoj ili čerez PayPal

French Russian
paypal paypal
acceptons принимаем
que только

FR Les abonnements Cloud Standard et Premium existants bénéficieront de la résidence des données en octobre 2021

RU В существующих подписках Standard Cloud и Premium Cloud размещение данных появится в октябре 2021 года

Transliteration V suŝestvuûŝih podpiskah Standard Cloud i Premium Cloud razmeŝenie dannyh poâvitsâ v oktâbre 2021 goda

French Russian
cloud cloud
existants существующих
standard standard
premium premium
résidence размещение
octobre октябре

Showing 50 of 50 translations