Hire a translator I am translator

Translate "convient" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convient" from French to Spanish

Translations of convient

"convient" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

convient adapta adecuado

Translation of French to Spanish of convient

French
Spanish

FR vous pouvez rédiger vos courriels au moment qui vous convient, puis les faire envoyer à un moment qui convient à vos destinataires.

ES Con Right Inbox, puedes escribir emails en el momento que prefieras, y hacer que se envíen en el momento que le convenga a sus recipientes.

French Spanish
courriels emails
moment momento
vos y
qui se
à a

FR Vous voulez savoir quelle musique convient le mieux à votre entreprise ? Demandez un profil d?identité audio GRATUIT à nos concepteurs de musique professionnels et découvrez ce qui convient le mieux à votre marque.

ES ¿Quieres saber qué música es la adecuada para tu negocio? Solicita un perfil de identidad de audio GRATUITO de nuestros diseñadores musicales profesionales y obtén la información sobre lo que mejor funciona para tu marca.

French Spanish
entreprise negocio
demandez solicita
profil perfil
gratuit gratuito
concepteurs diseñadores
qui convient adecuada
musique música
audio audio
et y
identité identidad
le la
de de
marque marca
savoir saber
voulez quieres
professionnels profesionales
votre tu
nos nuestros

FR vous pouvez rédiger vos courriels au moment qui vous convient, puis les faire envoyer à un moment qui convient à vos destinataires.

ES Con Right Inbox, puedes escribir emails en el momento que prefieras, y hacer que se envíen en el momento que le convenga a sus recipientes.

French Spanish
courriels emails
moment momento
vos y
qui se
à a

FR Contactez un promeneur qui convient à votre chien, à vous-même et à votre mode de vie.

ES Contacta con un paseador de perros ideal para ti, tu perro y tu estilo de vida.

French Spanish
contactez contacta
mode estilo
vie vida
et y
de de
chien perro

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.

French Spanish
pixels píxeles
écrans pantallas
distribution entrega
ressources recursos
visible visible
charger cargan
possible posible
et y
premiers primeros
il lo
de de
page página
rapidement rápido
vite más rápido
la la
également que
sur en
plus más

FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.

ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.

French Spanish
trouver encontrar
designer diseñador
travailler trabajar
puissiez podréis
votre tu
que así
ensemble conjuntamente
à a

FR De Showtime à YouTube en passant par une multitude de jeux, le Google Play Store pour Android TV propose un nombre incroyable d'applications. Ainsi, quel que soit votre centre d'intérêt, vous êtes sûr de trouver l'appli qui vous convient.

ES Con Google Play Store para Android TV, encontrarás una app ideal para todos tus gustos, desde Showtime y YouTube hasta miles de juegos.

French Spanish
youtube youtube
store store
android android
google google
play play
jeux juegos
de de
trouver encontrar
le desde
votre y

FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données

ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso

French Spanish
protocole protocolo
collecte recopilación
recherche investigación
données datos
ou o
de de
ne no
la la
effectuer y

FR  qui convient à toutes sortes de produits! Obtenez le votre aujourd'hui Masque sans plis

ES  que se adapta a todo tipo de productos! Consigue el tuyo hoy Mascarilla plana

French Spanish
convient adapta
aujourdhui hoy
masque mascarilla
sortes tipo
de de
produits productos
le el
votre tuyo
à a
obtenez consigue

FR Dans cette Blue Yetirevue, nous allons examiner toutes les caractéristiques, la qualité du son, et vous faire savoir à qui il convient le mieux.

ES En esta Blue Yetirevisión, vamos a echar un vistazo a todas las características, la calidad de sonido, y le haremos saber para quién es mejor.

French Spanish
blue blue
mieux mejor
et y
caractéristiques características
qualité calidad
la la
les de
à a

FR Convient à la plupart des micros standard

ES Se ajusta a la mayoría de los micrófonos estándar

French Spanish
micros micrófonos
standard estándar
à a
des de
la la

FR Il y a des podcasts de 5 minutes et des podcasts de 6 heures. Trouvez ce qui vous convient et faites-en bon usage !

ES Hay podcasts de 5 minutos y de 6 horas. ¡Encuentra lo que sea que funcione para ti y corre con ello!

French Spanish
podcasts podcasts
trouvez encuentra
minutes minutos
et y
heures horas
il lo
de de
a hay
usage con

FR Les visiteurs doivent savoir immédiatement si votre site leur convient lorsqu'ils visitent votre page about.

ES Los visitantes deben saber inmediatamente si su sitio es bueno para ellos cuando visiten su página "Acerca de".

French Spanish
visiteurs visitantes
savoir saber
visitent visiten
immédiatement inmediatamente
doivent deben
site sitio
page página
les de
leur su

FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.

ES Puede ser útil usar un servicio como la Programación de Agudeza para que la gente pueda reservar directamente en su calendario cuando sea conveniente para usted.

French Spanish
réserver reservar
directement directamente
utile útil
dutiliser usar
scheduling programación
calendrier calendario
peut puede
service servicio
votre su
être ser
sur en

FR Si vous avez plusieurs catégories, choisissez celle qui vous convient le mieux ou créez-en une nouvelle.

ES Si tienes varias categorías, elige la que mejor se ajuste o crea una nueva.

French Spanish
catégories categorías
choisissez elige
nouvelle nueva
créez crea
ou o
le la
une una
mieux que

FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.

ES Desde los requisitos de producto hasta los planes de marketing, créalo todo en Confluence con una plantilla que se ajusta perfectamente a tu proyecto.

French Spanish
marketing marketing
parfaitement perfectamente
confluence confluence
exigences requisitos
plans planes
modèle plantilla
projet proyecto
dont de
à a
votre tu

FR Découvrez de bonnes pratiques et des conseils relatifs à la communication sur les incidents, ainsi que le type de page d'état qui vous convient et comment l'utiliser efficacement.

ES Aprende los consejos y las prácticas recomendadas sobre comunicación de incidentes, así como qué tipo de página de estado es adecuado para ti y cómo usarlo de forma eficaz.

French Spanish
pratiques prácticas
incidents incidentes
lutiliser usarlo
efficacement eficaz
et y
de de
communication comunicación
à para
page página
conseils consejos
convient adecuado
état estado
la sobre
type tipo
comment cómo

FR Trouvez l'abonnement Vimeo qui vous convient

ES Encuentra el plan adecuado de Vimeo para ti

French Spanish
trouvez encuentra
vimeo vimeo
convient adecuado
qui de
vous el

FR Rencontrez-les en temps réel à l'aide d'outils de visioconférence tels que Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo commerciale qu'ils pourront regarder au moment qui leur convient le mieux

ES Reúnete con ellos en tiempo real mediante herramientas de videoconferencias como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda a la venta que puedan ver cuando más les convenga

French Spanish
réel real
visioconférence videoconferencias
zoom zoom
webex webex
commerciale venta
pourront puedan
rencontrez reúnete
vidéo vídeo
ou o
en en
de de
le la
temps tiempo
à a

FR Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.

ES Con la interfaz de usuario de creación de sitios de código bajo, Site Studio funciona para todos los usuarios comerciales, incluso para los que no son técnicos.

French Spanish
création creación
studio studio
techniques técnicos
code código
sites sitios
site site
de de
utilisateurs usuarios
même incluso
interface interfaz
non no
tous todos
son la

FR Si vous avez activé le LazyLoad et que certaines de vos images sont manquantes, il y a quelques solutions possibles. Trouvez celle qui convient à votre situation.

ES Si has activado LazyLoad y ahora faltan algunas de tus imágenes, hay algunas soluciones posibles.Encuentra la que se adapte a tu situación.

French Spanish
activé activado
images imágenes
manquantes faltan
solutions soluciones
possibles posibles
trouvez encuentra
et y
de de
situation situación
le la
certaines algunas
a hay
à a
vous avez has

FR Or, pour lui adresser des communications personnalisées, il convient de comprendre notamment ce qui importe à chaque personne et où elle se situe dans le cycle de la relation client

ES Sin embargo, para enviar comunicaciones personalizadas, debes comprender qué valora cada persona, en qué parte de su ciclo de vida de cliente se encuentra, y mucho más

French Spanish
communications comunicaciones
situe encuentra
cycle ciclo
personnalisées personalizadas
et y
client cliente
de de
personne persona
chaque cada

FR Vous devriez pouvoir utiliser le logiciel de vente qui convient à votre entreprise. C'est pourquoi nous intégrons plus de 150 applications différentes, notamment Unbounce, Zendesk et Calendly.

ES Tienes que ser capaz de usar el software de ventas que sea más útil para tu negocio. Es por eso que nos hemos integrado con más de 150 aplicaciones, entre ellas Unbounce, Zendesk y Calendly.

French Spanish
zendesk zendesk
utiliser usar
le el
vente ventas
applications aplicaciones
et y
de de
logiciel software
cest es
plus más
entreprise negocio
votre tu
vous ellas
pourquoi por

FR Montrez à chaque visiteur le contenu qui lui convient

ES Muéstrale a cada visitante el contenido adecuado

French Spanish
visiteur visitante
convient adecuado
le el
à a
contenu contenido
chaque cada

FR Changez de forfait selon ce qui convient le mieux à votre entreprise

ES Cambia a niveles más altos o más bajos hasta que encuentres el que mejor se adapte a tu negocio

French Spanish
changez cambia
entreprise negocio
le el
de hasta
qui se
à a
votre adapte

FR Si votre compte est géré par un gestionnaire de réussite client ou si vous avez souscrit une offre à l’année, contactez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider à trouver la solution qui vous convient le mieux.

ES Si tu cuenta tiene un administrador de éxito del cliente o si firmaste un contrato anual, contáctanos para que podamos comentarte las distintas formas en que podemos proporcionarte una solución adecuada para ti.

French Spanish
gestionnaire administrador
client cliente
réussite éxito
offre contrato
ou o
solution solución
votre tu
compte cuenta
de de
et las

FR Nous trouverons avec vous la solution qui vous convient le mieux, et si vous souhaitez aller au-delà des services inclus dans votre offre, des services complémentaires et des consultants certifiés sont à votre disposition pour vous aider.

ES Te ayudamos a elegir la opción más adecuada para tu negocio y, si quieres más de lo que incluye tu nivel, te ofrecemos servicios adicionales además de ayuda a través de consultores certificados de ActiveCampaign.

French Spanish
inclus incluye
consultants consultores
et y
souhaitez quieres
certifiés certificados
aider ayudamos
offre ofrecemos
la la
complémentaires más
votre tu
services servicios
à a

FR Faites en sorte que votre équipe travaille de la manière la mieux adaptée, grâce à une plateforme partagée et facile à configurer, qui convient à l'ensemble des projets

ES Asegúrate de que tu equipo trabaja de la manera más conveniente, con una plataforma compartida y fácil de configurar para todos sus proyectos

French Spanish
équipe equipo
travaille trabaja
plateforme plataforma
configurer configurar
projets proyectos
la la
et y
de de
facile fácil
partagée compartida
votre tu
manière manera

FR Visualisez votre charge de travail sous la forme qui vous convient : basculez aisément entre les calendriers, les diagrammes de Gantt, les tableaux Kanban et autres vues.

ES Visualiza tu carga de trabajo de la manera que te convenga: cambia fácilmente entre los calendarios, los diagramas de Gantt, las tablas Kanban y mucho más.

French Spanish
visualisez visualiza
charge carga
forme manera
aisément fácilmente
calendriers calendarios
gantt gantt
kanban kanban
la la
diagrammes diagramas
et y
travail trabajo
tableaux tablas
de de
votre tu

FR Cette stratégie ne convient pas à toutes les marques

ES No es una buena estrategia para todas las marcas

French Spanish
stratégie estrategia
marques marcas
à para
les las
ne no
cette es

FR Travaillez quand, où et comme vous le souhaitez. Contrôlez les notifications, collaborez en direct ou au moment qui vous convient le mieux et trouvez des réponses dans les fils de discussion de votre entreprise.

ES Concédete la flexibilidad de trabajar cuándo, dónde y cómo trabajas mejor. Toma el control de las notificaciones, colabora en directo o a tu ritmo, y encuentra respuestas en las conversaciones de toda tu empresa.

French Spanish
collaborez colabora
mieux mejor
trouvez encuentra
et y
notifications notificaciones
direct directo
ou o
réponses respuestas
en en
de de
le el
votre tu

FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.

ES ¿Compraste un modelo que no te funciona? No hay problema, le daremos un reembolso rápido o un crédito en la tienda para que pueda encontrar un modelo que funcione para su proyecto.

French Spanish
acheté compraste
remboursement reembolso
rapide rápido
crédit crédito
magasin tienda
puissiez pueda
trouver encontrar
modèle modelo
ou o
projet proyecto
fonctionne funciona
en en
le la
votre su
ne no
problème problema

FR Choisissez l'édition de ONLYOFFICE qui vous convient le mieux.

ES Elige la edición de ONLYOFFICE que mejor se adapte a tus necesidades

French Spanish
choisissez elige
onlyoffice onlyoffice
édition edición
de de
le la
mieux que

FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?

ES Administrado o no administrado, ¿cómo sé cuál es el adecuado para mí?

French Spanish
géré administrado
convient adecuado
ou o
le el
non no
comment cómo

FR Vous préférez essayer ce service par vous-même, sans courir le risque de dépenser de l’argent pour acheter un produit qui ne vous convient pas ? Alors, poursuivez votre lecture et découvrez comment profiter d’un essai gratuit de Surfshark.

ES ¿Preferirías probar el servicio por ti mismo, sin correr el riesgo de gastar dinero en un producto que no te gusta? Entonces continúa leyendo y averigua cómo conseguir una prueba gratuita en Surfshark.

French Spanish
service servicio
courir correr
risque riesgo
dépenser gastar
gratuit gratuita
surfshark surfshark
essai prueba
et y
lecture leyendo
le el
vous te
comment cómo
produit producto
de de
essayer probar
sans sin
pour un
même mismo
ce gusta
pas no

FR Les fonctionnalités supplémentaires ont un rôle déterminant pour choisir le VPN qui vous convient le mieux

ES Las características adicionales pueden ser exactamente lo que estás buscando, a veces

French Spanish
fonctionnalités características
supplémentaires adicionales
mieux que
les las
un a
pour veces

FR Ce délai est un excellent moyen de déterminer si Surfshark vous convient

ES Estos 30 días son una buena forma de averiguar si Surfshark encaja en lo que buscas

French Spanish
déterminer averiguar
surfshark surfshark
convient encaja
de de
moyen en
un una

FR Si vous recherchez le VPN parfait, réfléchissez bien aux éléments qui sont importants pour vous et utilisez-les pour choisir le VPN qui vous convient

ES Si estás buscando la VPN perfecta, piensa detenidamente qué elementos son importantes para ti y úsalos para elegir la VPN que más te convenga

French Spanish
recherchez buscando
vpn vpn
éléments elementos
importants importantes
choisir elegir
et y
le la
parfait perfecta
pour para
bien si
les son

FR Lors du choix d’un VPN pour Linux, il convient de prendre quelques éléments en compte

ES Debes vigilar un par de cosas cuando elijas una VPN para Linux

French Spanish
choix elijas
vpn vpn
linux linux
éléments cosas
de de
compte una

FR Il convient de prendre cela en compte, même si cela ne signifie pas que Mullvad n’est pas un excellent choix de VPN pour Linux.

ES Debes tener esto en cuenta, pero eso no quiere decir que Mullvad no sea una gran opción como VPN para Linux.

French Spanish
vpn vpn
linux linux
mullvad mullvad
en en
compte cuenta
ne no
que que
si quiere
choix opción
un una

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

French Spanish
journaux registros
utilisateurs usuarios
clairement claramente
également también
passé pasado
de sobre
le el
était que
conditions condiciones

FR Sélectionnez l’offre qui vous convient le mieux (mensuelle, annuelle, etc.)

ES Selecciona el plan que más te convenga (mensual, anual, etc.)

French Spanish
sélectionnez selecciona
etc etc
le el
mensuelle mensual
annuelle anual
mieux que

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

ES También deberías tener en cuenta que Firefox devora bastante RAM, como Chrome, y puede enlentecer a ordenadores antiguos.

French Spanish
firefox firefox
ram ram
chrome chrome
et y
peut puede
également también
assez bastante
un a

FR Il convient de s’intéresser à des alternatives à Google plus respectueuses de la vie privée.

ES Así pues, es mejor considerar alternativas a Google más amigables con la privacidad.

French Spanish
alternatives alternativas
google google
la la
plus más
à a

FR Il convient toutefois de garder à l’esprit que la plupart des serveurs proxys ne protégeront pas suffisamment vos données et votre vie privée pour vous offrir une sécurité et un anonymat complets en ligne

ES Algo a tener en cuenta: la mayoría de servidores proxy no protegerán tus datos y tu privacidad lo suficientemente bien como para permanecer seguro y anónimo en línea

French Spanish
serveurs servidores
suffisamment suficientemente
données datos
proxys proxy
et y
il lo
ligne línea
de de
en en
la la
vie permanecer
ne no
sécurité seguro
votre tu
à a

FR Quoi qu’il en soit, il convient de le noter

ES De todas formas, es algo de lo que debemos ser conscientes

French Spanish
de de
il lo
en es

FR Bien que le logiciel de Mullvad ressemble à celui de la plupart des autres VPN premium, il convient de pointer du doigt le nombre minimal d’options proposées

ES Si bien el software de Mullvad puede parecerse al de la mayoría de las otras VPN premium, hay algo que decir sobre la mínima cantidad de opciones que permite

French Spanish
vpn vpn
minimal mínima
doptions opciones
mullvad mullvad
premium premium
logiciel software
de de
bien bien
la la
autres otras
le el
il hay
à a

FR Il convient donc d’évaluer le tarif en fonction des fonctionnalités offertes et de décider combien vous souhaitez dépenser pour un scanner de virus.

ES Por eso, vale la pena sopesar el precio con las características y decidir cuanto dinero quieres gastarte en un antivirus.

French Spanish
en en
fonctionnalités características
et y
décider decidir
souhaitez quieres
combien cuanto
pour dinero
le el
tarif el precio
de con

FR Surfshark est un VPN premium au prix attractif. Il convient parfaitement au contournage de la censure en ligne. Avec ce dernier, vous pouvez par exemple utiliser WhatsApp dans un pays où l?app est bloquée.

ES Surfshark es una VPN premium por una precio muy atractivo. Esta VPN es muy apropiada para evitar la censura en línea. Por ejemplo, puedes usar la VPN cuando te encuentres en un país donde WhatsApp esté bloqueado.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
attractif atractivo
ligne línea
whatsapp whatsapp
pays país
l s
bloqué bloqueado
premium premium
la la
prix precio
en en
utiliser usar
censure censura
exemple ejemplo
un una

FR Pour comparer plusieurs VPN et trouver celui qui vous convient le mieux, vous pouvez vous rendre sur notre page de tests

ES Para comparar varias VPN y encontrar la ideal para ti, puedes ver nuestra página de reseñas

French Spanish
comparer comparar
vpn vpn
et y
trouver encontrar
le la
de de
page página
rendre para

Showing 50 of 50 translations