Hire a translator I am translator

Translate "archives" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "archives" from French to Spanish

Translations of archives

"archives" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

archives almacenamiento archivo archivos contenido datos documentos el archivo fotos imágenes información lista página registros si su todo un archivo y archivos

Translation of French to Spanish of archives

French
Spanish

FR Il détecte, choisit et réplique les archives de messagerie Lotus Notes afin de conserver les archives importantes après une migration, avec un nombre illimité d’archives.

ES Descubre, selecciona y replica archivos de correo de Lotus Notes para conservar archivos valiosos después de una migración, sin límites en la cantidad de archivos.

French Spanish
choisit selecciona
réplique replica
messagerie correo
migration migración
lotus lotus
notes notes
et y
conserver conservar
archives archivos
de de

FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées

ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados

French Spanish
haut alto
risque riesgo
et y
e electrónico
le el
nombre de
mail correo

FR les archives magnus, hibou, archives magnus, plume rouillée, alexander j newall, jonny sims, johnathan sims, la plume rouillée, podcast dhorreur, fiction dhorreur, horreur, tout voir hibou

ES los archivos magnus, búho, archivos magnus, pluma oxidada, alexander j newall, jonny sims, johnathan sims, la pluma oxidada, podcast de terror, ficción de terror, horror, búho que todo lo ve

French Spanish
hibou búho
plume pluma
podcast podcast
fiction ficción
magnus magnus
la la
archives archivos
horreur horror
les de
voir ve

FR pomme, pseudoscience, les archives magnus, plume rouillée, archives magnus

ES manzana, pseudociencia, los archivos magnus, pluma oxidada, archivos magnus

French Spanish
plume pluma
magnus magnus
pomme manzana
les los
archives archivos

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos

French Spanish
comparaison comparación
rapide rápida
zip zip
accélérer acelerar
comparaisons comparaciones
contenant contengan
grand gran
de de
nombre número
fichiers archivos
dossiers carpetas
les las

FR Plutôt que de faire perdre du temps à Google avec ces pages d’archives des étiquettes, une meilleure approche est d’utiliser la directive noindex pour dire à Google de ne pas s’embêter à indexer vos archives d’étiquettes en premier lieu.

ES En lugar de perder el tiempo de Google con estas páginas de archivo de etiquetas, un mejor enfoque es utilizar la directiva noindex para decirle a Google que no se moleste en indexar sus archivos de etiquetas en primer lugar.

French Spanish
perdre perder
étiquettes etiquetas
approche enfoque
directive directiva
indexer indexar
lieu lugar
dutiliser utilizar
de de
meilleure mejor
en en
temps tiempo
pages páginas
google google
archives archivos
la la
ne no
plutôt en lugar de
à a
est es

FR Les contacts archivés sont stockés séparément des autres contacts de votre audience. Pour consulter vos contacts archivés, procédez comme suit.

ES Los contactos archivados se almacenan por separado de otros contactos de tu público. Para ver tus contactos archivados, sigue estos pasos.

French Spanish
contacts contactos
stockés almacenan
autres otros
audience público
suit sigue
de de
procédez pasos
consulter ver

FR PeaZip est un gestionnaire de fichiers et d'archives open source. C'est un logiciel gratuit et sans frais pour toute utilisation. PeaZip peut extraire la plupart des formats d'archives des mond

ES WinSCP es un cliente SFTP gratuito de código abierto y un cliente FTP para Windows. El protocolo SCP heredado también es compatible. Su función principal es la copia segura de archivos entre una comp

French Spanish
fichiers archivos
et y
open abierto
gratuit gratuito
de de
cest es
la la

FR Les documents archivés pourront être utilisés pour la détection de plagiats à l’échelle des institutions en autorisant les utilisateurs de votre organisation à comparer avec le contenu des archives.

ES Los documentos archivados pueden ser utilizados para análisis de plagios a nivel institucional, permitiendo a los usuarios de su organización analizar el contenido con el del repositorio.

French Spanish
utilisateurs usuarios
organisation organización
échelle nivel
pourront pueden
documents documentos
de de
être ser
votre su
contenu contenido
utilisé utilizados
à a

FR Transférez les données rarement consultées de vos bases de données MongoDB Atlas vers des archives interrogeables pour réduire les coûts tout en préservant un accès facile à vos archives.

ES Mueva los datos a los que no accede con frecuencia desde sus bases de datos de MongoDB Atlas hasta el almacenamiento de archivos consultable para reducir costes sin dejar de acceder fácilmente a sus archivos.

French Spanish
mongodb mongodb
atlas atlas
coûts costes
facile fácilmente
bases bases
de de
données datos
réduire reducir
accès accede
à a

FR Utilisez une action d'archive de contact pour supprimer un contact du tableau des contacts de votre audience. Pour en savoir plus sur les contacts archivés, consultez notre article Archiver les contacts ou les retirer des archives.

ES Utiliza una acción de contacto del archivo para eliminar un contacto de la tabla de contactos de tu audiencia. Para obtener más información sobre los contactos archivados, consulta nuestro artículo «Cómo archivar o desarchivar los contactos».

French Spanish
utilisez utiliza
action acción
tableau tabla
audience audiencia
consultez consulta
archiver archivar
archives archivo
contacts contactos
contact contacto
supprimer eliminar
ou o
de de
votre tu
du del
plus más
en sobre
savoir más información
article artículo
notre nuestro

FR Optimisez la consommation d'espace disque des archives : conservez des dizaines d'archives sans gaspiller d'espace

ES Uso optimizado del disco de los archivos de copias de seguridad: conserve docenas de copias de seguridad con poco uso de almacenamiento

French Spanish
consommation uso
dizaines docenas
disque disco
la del
sans de

FR Les collaborateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, consulter des versions précédentes et les modification effectuées et restaurer ces archives à tout moment.

ES Los empleados pueden acceder al historial completo de sus registros, ver versiones anteriores, observar lo que ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.

French Spanish
collaborateurs empleados
historique historial
archives registros
versions versiones
précédentes anteriores
moment momento
peuvent pueden
accéder acceder
complet completo
et y
restaurer recuperar
de de
un cualquier

FR Les collaborateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, voir des versions précédentes et les modifications effectuées et restaurer des archives à tout moment.

ES Los empleados pueden acceder al historial completo de sus registros, ver versiones anteriores, observar lo que ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.

French Spanish
collaborateurs empleados
historique historial
archives registros
précédentes anteriores
moment momento
peuvent pueden
accéder acceder
complet completo
versions versiones
et y
restaurer recuperar
de de
voir ver
un cualquier

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, voir leurs versions précédentes, consulter leurs modifications et restaurer des archives à tout moment.

ES Los usuarios pueden acceder al historial completo de sus registros, ver las versiones anteriores, comprobar qué ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.

French Spanish
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
historique historial
archives registros
précédentes anteriores
moment momento
accéder acceder
complet completo
versions versiones
et y
restaurer recuperar
à en
de de
voir ver
un cualquier

FR L’Unité des archives de l’AIEA administre la mémoire institutionnelle de l’Agence et conserve, sous divers formats, les documents officiels qui présentent ses activités de programme et ses archives historiques

ES La Dependencia de Archivos del OIEA gestiona la memoria institucional del Organismo y conserva, en distintos soportes, los registros oficiales en los que se documentan sus actividades programáticas y materiales históricos

French Spanish
mémoire memoria
institutionnelle institucional
conserve conserva
divers distintos
officiels oficiales
programme program
historiques históricos
et y
la la
de de
activités actividades
archives archivos
formats en

FR Le 25 juin 2019, la Direction des Archives et des Publications du Latium a déclaré que ces Archives

ES El 25 de junio de 2019 la Sobreintendencia archivística y bibliográfica de la región de Lazio declaró el Archivo

French Spanish
juin junio
latium lazio
et y
la la
direction de
le el
archives el archivo

FR Sur le terrain de la Curie générale des Jésuites à Rome se trouve le bâtiment des archives abritant l'ARSI, qui sont les archives du gouvernement central de la Compagnie de Jésus (fondés en 1540).

ES En los terrenos de la Curia General de los jesuitas en Roma se encuentra el edificio de los Archivos que alberga el ARSI, que es el archivo del gobierno central de la Compañía de Jesús en todo el mundo (fundado en 1540).

French Spanish
curie curia
générale general
rome roma
trouve encuentra
bâtiment edificio
gouvernement gobierno
central central
compagnie compañía
jésus jesús
fondé fundado
de de
se a
en en
la la
archives archivos
le el
du del
terrain terrenos

FR L’association unique de notre puissant logiciel de migration des e-mails archivés et d’une équipe de livraison expérimentée peut vous aider à moderniser l’utilisation des archives héritées dans votre entreprise

ES Nuestra combinación única de un software de migración de archivos de correo electrónico eficaz y un equipo de entrega experimentado puede ayudarlo a modernizar el uso de los archivos heredados en su empresa

French Spanish
migration migración
peut puede
moderniser modernizar
archives archivos
logiciel software
et y
équipe equipo
livraison entrega
lutilisation uso
e electrónico
entreprise empresa
de de
expérimenté experimentado
mails correo
à a

FR L’association unique de notre puissant logiciel de migration des e-mails archivés et d’une équipe de livraison expérimentée peut vous aider à moderniser l’utilisation des archives héritées dans votre entreprise

ES Nuestra combinación única de un software de migración de archivos de correo electrónico eficaz y un equipo de entrega experimentado puede ayudarlo a modernizar el uso de los archivos heredados en su empresa

French Spanish
migration migración
peut puede
moderniser modernizar
archives archivos
logiciel software
et y
équipe equipo
livraison entrega
lutilisation uso
e electrónico
entreprise empresa
de de
expérimenté experimentado
mails correo
à a

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, voir leurs versions précédentes, consulter leurs modifications et restaurer des archives à tout moment.

ES Los usuarios pueden acceder al historial completo de sus registros, ver las versiones anteriores, comprobar qué ha cambiado y recuperar registros en cualquier momento.

French Spanish
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
historique historial
archives registros
précédentes anteriores
moment momento
accéder acceder
complet completo
versions versiones
et y
restaurer recuperar
à en
de de
voir ver
un cualquier

FR Keeper fournit un moyen performant et flexible de gestion d'identifiants et de fichiers sous la forme d'archives chiffrées. Ces archives peuvent être organisées intuitivement dans un ensemble de dossiers et sous-dossiers.

ES Keeper ofrece una manera potente y flexible de gestionar credenciales y archivos como registros cifrados. Estos registros se pueden organizar en conjuntos de carpetas y subcarpetas.

French Spanish
fournit ofrece
performant potente
flexible flexible
chiffrées cifrados
peuvent pueden
et y
fichiers archivos
dossiers carpetas
de de
un una
gestion gestionar

FR Rar Zip Extractor Pro - un utilitaire qui vous permet de travailler avec des archives rapidement et facilement ! L'application comprend des options avancées pour l'empaquetage/dépaquetage d'archives d

ES Rar Zip Extractor Pro: utilidad que te permite trabajar con archivos de forma rápida y fácil. La aplicación incluye opciones avanzadas para empaquetar / desempaquetar archivos en 7z, ZIP, RAR, TAR, I

French Spanish
zip zip
extractor extractor
utilitaire utilidad
permet permite
archives archivos
options opciones
et y
lapplication la aplicación
avancées avanzadas
de de
rapidement rápida
travailler trabajar
pro pro
un fácil

FR Les documents archivés pourront être utilisés pour la détection de plagiats à l’échelle des institutions en autorisant les utilisateurs de votre organisation à comparer avec le contenu des archives.

ES Los documentos archivados pueden ser utilizados para análisis de plagios a nivel institucional, permitiendo a los usuarios de su organización analizar el contenido con el del repositorio.

French Spanish
utilisateurs usuarios
organisation organización
échelle nivel
pourront pueden
documents documentos
de de
être ser
votre su
contenu contenido
utilisé utilizados
à a

FR Vous ne devez pas vous limiter aux fichiers RAR pour compresser plusieurs fichiers dans des archives faciles à utiliser. En fait, l'un des principaux atouts de WinZip est sa capacité à convertir les fichiers RAR en d'autres formats d'archives.

ES No tiene que limitarse a los archivos RAR a la hora de comprimir varios archivos en archivos fáciles de usar. De hecho, uno de los puntos más fuertes de WinZip es la opción de convertir archivos RAR a otros formatos de archivo.

French Spanish
compresser comprimir
winzip winzip
faciles fáciles
utiliser usar
fichiers archivos
en en
de de
formats formatos
dautres más
ne no
devez tiene que
plusieurs varios
à a
est hecho

FR L’Unité des archives de l’AIEA administre la mémoire institutionnelle de l’Agence et conserve, sous divers formats, les documents officiels qui présentent ses activités de programme et ses archives historiques

ES La Dependencia de Archivos del OIEA gestiona la memoria institucional del Organismo y conserva, en distintos soportes, los registros oficiales en los que se documentan sus actividades programáticas y materiales históricos

French Spanish
mémoire memoria
institutionnelle institucional
conserve conserva
divers distintos
officiels oficiales
programme program
historiques históricos
et y
la la
de de
activités actividades
archives archivos
formats en

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos

French Spanish
comparaison comparación
rapide rápida
zip zip
accélérer acelerar
comparaisons comparaciones
contenant contengan
grand gran
de de
nombre número
fichiers archivos
dossiers carpetas
les las

FR Optimisez la consommation d'espace disque des archives : conservez des dizaines d'archives sans gaspiller d'espace

ES Uso optimizado del disco de los archivos de copias de seguridad: conserve docenas de copias de seguridad con poco uso de almacenamiento

French Spanish
consommation uso
dizaines docenas
disque disco
la del
sans de

FR Convertissez les archives sans en altérer le contenu. Vous pouvez même convertir des fichiers d'archives protégés par mot de passe !

ES Convierte archivos sin alterar el contenido dentro de ellos. ¡Incluso puede convertir archivos de almacenamiento protegidos con contraseña!

French Spanish
altérer alterar
le el
fichiers archivos
de de
en a
contenu contenido
pouvez puede
passe contraseña
protégés protegidos

FR Les Archives nationales : Les Archives nationales collectent et conservent les pièces administratives qui illustrent l’histoire des États-Unis et donnent aux visiteurs un aperçu du processus décisionnel fédéral

ES Congress.gov: El Congreso de Estados Unidos publica en su sitio web información sobre el funcionamiento diario del poder legislativo

French Spanish
unis unidos
processus funcionamiento
donnent su
du del
et sobre
aperçu información

FR Les paramètres facultatifs comprennent le mois et le jour des archives archivés que vous souhaitez afficher, respectivement.

ES Los parámetros opcionales incluyen el mes y el día de las publicaciones archivadas que deseas mostrar, respectivamente.

French Spanish
paramètres parámetros
afficher mostrar
le el
mois mes
vous deseas
jour día
et y
respectivement respectivamente

FR Les archives partagées dans Keeper sont entièrement synchronisées avec les données sources, de sorte que les archives partagées sont toujours à jour. Le partage dans Keeper prend également en charge les modifications bidirectionnelles.

ES En Keeper, los registros compartidos se mantienen completamente sincronizados con la fuente de origen para que estén siempre actualizados. La opción de compartir de Keeper también es compatible con la modificaciones bidireccionales.

French Spanish
entièrement completamente
modifications modificaciones
toujours siempre
de de
le la
données registros
également también
en en
sont estén
partage compartir
sources origen
partagées compartidos

FR xʷməθkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band, Musqueam Archives et X̱wi7x̱wa Library

ES xʷməθkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band, Musqueam Archives y X̱wi7x̱wa Library

Transliteration xʷməthkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band, Musqueam Archives y X̱wi7x̱wa Library

FR Conservation illimitée dans nos archives numériques

ES Se conservan de manera permanente en nuestros archivos digitales

French Spanish
archives archivos
numériques digitales
nos nuestros

FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche

ES Mendeley Data ofrece un repositorio de datos en el que los investigadores pueden almacenar, colaborar, encontrar, compartir y exponer sus datos de investigación

French Spanish
mendeley mendeley
chercheurs investigadores
stocker almacenar
collaborer colaborar
partager compartir
exposer exponer
peuvent pueden
et y
data data
recherche investigación
données datos
de de

FR CHORUS utilise l'infrastructure des éditeurs afin d'accéder à du texte complet et à des partenaires à l'aide d'archives fermées CLOCKSS et Portico pour assurer une conservation à long terme de la recherche médicale et scientifique

ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica

French Spanish
éditeurs editoriales
texte textos
terme plazo
médicale médica
complet completos
et y
assurer garantizar
la la
de de
long largo
scientifique científica
conservation preservación
à a
recherche investigación
utilise aprovecha

FR Les articles archivés sont libres d'accès à la lecture et au téléchargement pour tout visiteur

ES Todo el mundo puede leer y descargar gratis los artículos incluidos en los archivos

French Spanish
téléchargement descargar
la el
et y
à en
les los
articles artículos

FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:

ES Puede acceder al archivo de chat de WhatsApp dentro de la aplicación WhatsApp en sí con los siguientes pasos:

French Spanish
accéder acceder
archives archivo
discussion chat
whatsapp whatsapp
suit siguientes
lapplication la aplicación
de de
en en
vous pasos
pouvez puede
comme la

FR Je ne recommande pas l'utilisation d'images d'archives à moins qu'elles ne clarifient spécifiquement un point que vous soulevez.

ES No recomendaría el uso de imágenes de archivo a menos que aclaren específicamente un punto que usted está haciendo.

French Spanish
lutilisation uso
dimages imágenes
moins menos
spécifiquement específicamente
point punto
ne no
à a
quelles de
que el

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

ES "A diferencia del correo electrónico, Confluence crea registros permanentes de fácil seguimiento. Cuando se trabaja en un entorno de trabajo distribuido, eso es algo muy importante." — Jamie Thingelstad, director de tecnología

FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.

ES aprobaciones, modificaciones, pruebas, seguimientos o archivos. Y un largo etcétera.

French Spanish
approbations aprobaciones
modifications modificaciones
tests pruebas
suivi seguimientos
bien largo
et y
archives archivos

FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.

ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.

French Spanish
terminer completar
design diseño
et y
au al
designer diseñador
puisse pueda
le el
une o
pour para

FR Si vous souhaitez utiliser en privé différentes archives sur Kodi, comme Exodus, un VPN s?avérera également la solution idéale.

ES Si quieres usar de forma privada distintos archivos en Kodi, como Exodus, una VPN también será la solución perfecta.

French Spanish
utiliser usar
archives archivos
vpn vpn
idéale perfecta
kodi kodi
souhaitez quieres
la la
également también
en en
solution solución
un una

FR Galeries, bibliothèques, archives et musées partagent leurs collections et leur expertise

ES Galerías, bibliotecas, archivos y museos comparten sus colecciones y experiencia

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
archives archivos
partagent comparten
expertise experiencia
galeries galerías
et y
musées museos
collections colecciones
leurs sus

FR Galeries, bibliothèques, archives et musées

ES Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
archives archivos
et y
galeries galerías
musées museos

FR breekon, espérer, breeken, les archives magnus, logo, tma, plume rouillée, podcast dhorreur, audiodrame

ES breekon, esperanza, breaking, los archivos magnus, logo, tma, pluma oxidada, podcast de terror, audiodrama

French Spanish
logo logo
plume pluma
podcast podcast
magnus magnus
archives archivos
les de

FR Les archives Magnus - Panopticon Mug isotherme

ES Los Archivos Magnus - Panóptico Taza de viaje

French Spanish
mug taza
magnus magnus
archives archivos
les de

FR les archives magnus mugs isothermes

ES los archivos magnus tazas de viaje

French Spanish
mugs tazas
magnus magnus
archives archivos
les de

FR Mug isotherme « [Transparent] Le logo des archives Magnus (Saison 5) », par RustyQuill | Redbubble

ES Taza de viaje «[Transparente] El logotipo de los archivos de Magnus (temporada 5)» de RustyQuill | Redbubble

French Spanish
mug taza
transparent transparente
logo logotipo
archives archivos
saison temporada
magnus magnus
le el
des de

Showing 50 of 50 translations