Hire a translator I am translator

Translate "fédéral" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fédéral" from French to Spanish

Translations of fédéral

"fédéral" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fédéral federal federales

Translation of French to Spanish of fédéral

French
Spanish

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense

French Spanish
fédéral federal
informatique ti
ou o
au a
section sección
la la
gouvernement gobierno
le el
utilisé utilizar
personnes personas
de con

FR Le financement de l'aide étrangère qui sauve des vies représente environ un pour cent du budget fédéral américain - juste un sou sur le dollar fédéral

ES La financiación de la asistencia extranjera para salvar vidas comprende aproximadamente el uno por ciento del presupuesto federal de los Estados Unidos, solo un centavo por dólar federal

French Spanish
fédéral federal
dollar dólar
financement financiación
budget presupuesto
américain estados unidos
de de
vies vidas
environ aproximadamente
un solo
le el
du del

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)

French Spanish
ligne línea
swiss suiza
federal federal
act ley
dpa dpa
dpo dpo
en en
et y
la la
de de
activités actividades
data datos
protection protección
protections protecciones

FR Les employés 74 chez Navy Federal Credit Union ont examiné Navy Federal Credit Union dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

ES 74 empleados en Navy Federal Credit Union han revisado Navy Federal Credit Union en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

French Spanish
federal federal
dimensions dimensiones
culturelles cultura
union union
employés empleados
en en
travail trabajo
rythme ritmo
de de
leur la

FR 6 des employés de chez SchoolsFirst Federal Credit Union ont examiné SchoolsFirst Federal Credit Union dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

ES 6 empleados en SchoolsFirst Federal Credit Union han revisado SchoolsFirst Federal Credit Union en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

French Spanish
federal federal
dimensions dimensiones
culturelles cultura
union union
employés empleados
en en
travail trabajo
rythme ritmo
de de
leur la

FR Le chancelier ou la chancelière est à la tête du gouvernement fédéral. Avec les ministres fédéraux, il ou elle forme le gouvernement fédéral, le cabinet.

ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.

French Spanish
ministres ministros
tête jefe
ou o
fédéral federal
fédéraux federales
la la
à a
gouvernement gobierno
le el
avec con
du del
les los

FR Le financement de l'aide étrangère qui sauve des vies représente environ un pour cent du budget fédéral américain - juste un sou sur le dollar fédéral

ES La financiación de la asistencia extranjera para salvar vidas comprende aproximadamente el uno por ciento del presupuesto federal de los Estados Unidos, solo un centavo por dólar federal

French Spanish
fédéral federal
dollar dólar
financement financiación
budget presupuesto
américain estados unidos
de de
vies vidas
environ aproximadamente
un solo
le el
du del

FR Vous et Zoom acceptez que la présente Convention d’arbitrage soit régie par le Federal Arbitration Act (« FAA ») (décret fédéral sur l’arbitrage)

ES Usted y Zoom acuerdan que la Ley Federal de Arbitraje («FAA») rige este Acuerdo de arbitraje

French Spanish
zoom zoom
act ley
et y
acceptez acuerdo
la la
sur de
federal federal

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.

French Spanish
fédéral federal
gouvernement gobierno
reconnu reconocido
qualifié cualificado
ddos ddos
qualification calificación
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
allemand alemán
fournisseur proveedor
téléchargez descarga
de de
la la
plus más
savoir más información
services servicios
en a

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.

French Spanish
concerne con respecto a
reçues recibidos
conformément en virtud de
social social
soumise sujeto
federal federal
trade comercio
commission comisión
ou o
et y
la la
personnelles personales
protection privacidad
en en
de de
données datos
qui concerne respecto
est está
à a

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

French Spanish
femmes mujeres
paix paz
sécurité seguridad
exposition exposición
virtuelle virtual
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
et y
du del
une de

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

French Spanish
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
du del
des de

FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étran­gères

ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

French Spanish
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
message mensaje
de de

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

French Spanish
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
à a
ici aquí
la la
le el
des de

FR est soumise aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Federal Trace Commission (FTC).

ES está sujeta a los poderes de investigación y ejecutivos de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

French Spanish
pouvoirs poderes
federal federal
commission comisión
ftc ftc
et y
la la
de de
est está

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

French Spanish
principalement principalmente
suisse suiza
étude estudio
fédéral federal
impact impacto
énergie energía
et y
de de
est es
environnemental medioambiental
utilisons utilizamos

FR Selon la FTC (Federal Trade Commission), si vous enfreignez la loi, vous risquez une amende de 11 000 USD pour chaque infraction, soit 11 000 USD pour chaque adresse électronique figurant sur votre liste

ES Según la Comisión Federal de Comercio, si infringes la ley, se te podría multar con 11 000 $ por cada una de las direcciones, o sea, 11 000 $ por cada dirección de correo electrónico de tu lista

French Spanish
federal federal
trade comercio
commission comisión
la la
adresse dirección
de de
électronique electrónico
votre tu
liste lista
si podría
loi ley
chaque cada

FR Marchez, courez ou roulez à vélo au bord de l?eau dans le parc fédéral du lac Sammamish, pratiquez l?escalade au Marymoor Park et visitez la région viticole de Woodinville.

ES Camine, corra o pasee en Bicicleta por el sendero del río en el parquet estatal Lake Sammamish, practique escalada en roca en el parquet Marymoor y visite la zona de viñedos de Woodinville.

French Spanish
ou o
vélo bicicleta
lac lake
escalade escalada
visitez visite
région zona
et y
de de
la la
le el
à en
du del

FR Pied-à-terre idéal, l?hôtel Element West Des Moines vous invite à explorer le pittoresque parc fédéral de Walnut Woods, le jardin botanique Greater Des Moines Botanical Garden et les célèbres ponts du comté de Madison.

ES Alójese en el Element West Des Moines y visite el pintoresco Walnut Woods State Park, el jardín botánico del área metropolitana de Des Moines y los famosos puentes del condado de Madison.

French Spanish
element element
pittoresque pintoresco
botanique botánico
célèbres famosos
ponts puentes
comté condado
madison madison
et y
le el
jardin jardín
à en
de de
du del
parc park

FR Roche s’apprêtait à lancer début mars 2020 le premier test de dépistage de la COVID-19 à haut rendement approuvé par le gouvernement fédéral sur le marché américain

ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales

French Spanish
mars marzo
test prueba
rendement rendimiento
approuvé aprobada
fédéral federales
américain estadounidense
gouvernement autoridades
début principios
de de
marché mercado
la la
le el
à a
haut en

FR Acquia est soumis à la juridiction et à l'autorité d'application et d'investigation de la Federal Trade Commission des États-Unis.

ES Acquia está sujeta a la jurisdicción y autoridad investigadora y de ejecución de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos.

French Spanish
acquia acquia
juridiction jurisdicción
federal federal
trade comercio
commission comisión
unis unidos
et y
la la
à a
de de
est está

FR Mandat du gouvernement fédéral américain pour le chiffrement

ES El mandato del gobierno federal de EE. UU. para el cifrado

French Spanish
mandat mandato
gouvernement gobierno
fédéral federal
chiffrement cifrado
le el
du del

FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).

ES Además, puede elevar una queja ante la autoridad de supervisión de datos personales de la Unión Europea competente o bien la Comisión Federal de Información y Protección de Datos de Suiza.

French Spanish
plainte queja
surveillance supervisión
protection protección
fédéral federal
suisse suiza
la la
et y
ou o
pouvez puede
données datos
de de
vous personales
également además

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

French Spanish
femmes mujeres
paix paz
sécurité seguridad
exposition exposición
virtuelle virtual
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
et y
du del
une de

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

French Spanish
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
du del
des de

FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étran­gères

ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

French Spanish
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
message mensaje
de de

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

French Spanish
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
à a
ici aquí
la la
le el
des de

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

French Spanish
femmes mujeres
paix paz
sécurité seguridad
exposition exposición
virtuelle virtual
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
et y
du del
une de

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

French Spanish
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
du del
des de

FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étran­gères

ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

French Spanish
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
message mensaje
de de

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

French Spanish
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
à a
ici aquí
la la
le el
des de

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

French Spanish
femmes mujeres
paix paz
sécurité seguridad
exposition exposición
virtuelle virtual
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
et y
du del
une de

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

French Spanish
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
du del
des de

FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étran­gères

ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas

French Spanish
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
message mensaje
de de

FR Le ministre fédéral des Affaires étran­gères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposi­tion.

ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienve­nida a la exposi­ción.

French Spanish
ministre ministro
fédéral federal
affaires relaciones
à a
ici aquí
la la
le el
des de

FR Nous avons collaboré avec l'Universidade Federal de Campina afin de proposer des travaux pratiques aux étudiants vivant dans des zones reculées.

ES La Universidad Federal de Campina Grande se asoció con nosotros para ofrecer un laboratorio exclusivo a los estudiantes de un área remota.

French Spanish
federal federal
proposer ofrecer
étudiants estudiantes
pratiques laboratorio
zones área
de de

FR En effet, d’après le Bureau fédéral du recensement, plus de 1,5 million de sociétés ont été créées par des entrepreneurs en herbe entre août et octobre 2020.

ES Los aspirantes a ser propietarios de negocios solicitaron licencias para abrir más de 1,5 millón de nuevas empresas en Estados Unidos entre agosto y octubre, según las estadísticas de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

French Spanish
bureau oficina
recensement censo
million millón
et y
octobre octubre
en en
été estados
août agosto
le la
plus más
de de
du del
sociétés empresas

FR Les déploiements de Snowflake ont obtenu le Federal Risk & Authorization Management Program (FedRAMP) Authorization to Operate (ATO) au niveau Modéré

ES Las implementaciones gubernamentales de Snowflake han logrado el nivel moderado de la Autorización para Operar (ATO) del Programa Federal de Gestión de Riesgos y Autorización (FedRAMP) de Estados Unidos

French Spanish
déploiements implementaciones
obtenu logrado
federal federal
risk riesgos
management gestión
program programa
niveau nivel
modéré moderado
ato ato
fedramp fedramp
de de
le el

FR Programme fédéral de gestion des risques et des autorisations

ES Programa de administración federal de riesgo y autorización

French Spanish
programme programa
fédéral federal
autorisations autorización
et y
risques riesgo
de de
gestion administración

FR Un jury fédéral américain conclut à l’unanimité que Vade Secure a volontairement détourné des secrets des affaires de Proofpoint et contrefait ses droits d'auteur

ES Proofpoint lanza la primera plataforma nativa de la nube en protección de información y seguridad cloud

French Spanish
et y
secure seguridad
droits protección
à en
de de
un primera
ses la

FR Lors d'un récent webinaire, la Navy Federal Credit Union a rejoint OneSpan pour discuter de la création d...

ES Esta entrevista se refiere a la implementación del proceso de firma electrónica de BHD León y los...

French Spanish
la la
de de
discuter y

FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral

ES los Ley de firmas electrónicas en el comercio mundial y nacional (Ley ESIGN) se convirtió en ley el 30 de junio de 2000, por lo que es legal el uso de firmas electrónicas para firmar y almacenar documentos digitales a nivel federal

French Spanish
mondial mundial
national nacional
juin junio
lutilisation uso
documents documentos
niveau nivel
fédéral federal
signatures firmas
commerce comercio
et y
stocker almacenar
loi ley
le el
légal legal
signer firmar
électroniques electrónicas
de de
numériques digitales

FR Des grands ministères fédéraux aux petits organismes, le gouvernement fédéral des États-Unis a rationalisé ses processus opérationnels à un rythme exceptionnel

ES Desde los principales departamentos federales hasta las pequeñas agencias, el gobierno federal de los Estados Unidos ha simplificado sus procesos comerciales a un ritmo excepcional

French Spanish
petits pequeñas
rationalisé simplificado
processus procesos
rythme ritmo
exceptionnel excepcional
unis unidos
organismes agencias
fédéral federal
fédéraux federales
le el
à a
gouvernement gobierno

FR La FDA a publié un résumé du statut des produits contenant du CDB du point de vue du gouvernement fédéral. Ce résumé indique que :

ES La FDA ha publicado un resumen del estado de los productos que contienen CBD desde la perspectiva del gobierno federal. Este resumen establece que:

French Spanish
fda fda
publié publicado
résumé resumen
fédéral federal
gouvernement gobierno
statut estado
la la
contenant contienen
de de
du del
ce este
produits productos
vue que

FR Il est logique que les districts scolaires, les grandes ONG, les organismes à but non lucratif, les administrations municipales, le gouvernement fédéral et d’autres institutions et organisations migrent également vers WordPress.

ES Es lógico que los distritos escolares, las grandes ONG, las organizaciones no lucrativas, los gobiernos locales, el gobierno federal y otras instituciones y organizaciones también migren a WordPress.

French Spanish
logique lógico
districts distritos
grandes grandes
ong ong
fédéral federal
dautres otras
wordpress wordpress
et y
institutions instituciones
organisations organizaciones
le el
également también
non no
administrations gobiernos
gouvernement gobierno
est es
les los
à a

FR L'interdiction de l'avortement au Texas temporairement bloquée par un tribunal fédéral

ES La prohibición del aborto en Texas es bloqueada temporalmente por un tribunal federal

French Spanish
texas texas
temporairement temporalmente
tribunal tribunal
fédéral federal
bloqué bloqueada
de del
par en

FR Un juge fédéral met en suspens la stricte loi texane interdisant la plupart des avortements

ES Un juez federal suspende la estricta ley de Texas que prohíbe la mayoría de los abortos

French Spanish
juge juez
fédéral federal
stricte estricta
loi ley
un a
la la
met de

FR Carahsoft Technology Corp. est un partenaire Trusted Government IT Solutions Provider®. Il aide les acteurs du secteur fédéral, du secteur local, ainsi que ceux des secteurs de l'éducation et de la santé.

ES Carahsoft Technology Corp., The Trusted Government IT Solutions Provider®, brinda apoyo a organizaciones del sector público en agencias gubernamentales a nivel federal, estatal y local, y en los mercados de la sanidad y la educación.

French Spanish
solutions solutions
aide apoyo
fédéral federal
local local
santé sanidad
carahsoft carahsoft
technology technology
éducation educación
secteur sector
et y
la la
un a
de de

FR Au Mexique, le principal organisme de régulation des médias est l’Institut fédéral des télécommunications

ES En México, el principal organismo regulador de los medios es el Instituto Federal de Telecomunicaciones

French Spanish
mexique méxico
principal principal
organisme organismo
médias medios
fédéral federal
télécommunications telecomunicaciones
le el
de de
est es

FR iMazing a intégré avec succès des environnements de travail aussi divers que des institutions financières, des entreprises industrielles, des cabinets d'avocats et des administrations au niveau fédéral, des États et des comtés

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

French Spanish
imazing imazing
intégré integrado
environnements entornos
divers diversos
administrations administraciones
succès éxito
institutions instituciones
et y
de de
travail trabajo
financières financieras
entreprises empresas

Showing 50 of 50 translations