FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
"transcription" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
multimédia | multimedia |
existante | existente |
et | y |
sonix | sonix |
déjà | ya |
à | a |
fichier | archivo |
laudio | audio |
la | la |
vous avez | tienes |
le | el |
votre | tu |
une | una |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
intégrations | integraciones |
et | y |
voix | voz |
de | de |
audio | audio |
la | la |
services | servicios |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
intégrations | integraciones |
et | y |
voix | voz |
de | de |
audio | audio |
la | la |
services | servicios |
FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.
ES El precio de nuestro servicio de transcripción varía en función del servicio que elijas. La transcripción automática tiene un valor desde $0.20 por minuto y nuestro servicio de transcripción profesional desde $2.00 por minuto.
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
varie | varía |
automatique | automática |
service | servicio |
fonction | función |
et | y |
minute | minuto |
de | de |
en | en |
la | la |
le | el |
du | del |
prix | precio |
notre | nuestro |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
multimédia | multimedia |
existante | existente |
et | y |
sonix | sonix |
déjà | ya |
à | a |
fichier | archivo |
laudio | audio |
la | la |
vous avez | tienes |
le | el |
votre | tu |
une | una |
FR Buzzsprout a un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Scribie. Essayez-les.
ES Buzzsprout tiene un servicio de transcripción incorporado (en planes pagados) que cuesta $.10/minuto, pero mi servicio de transcripción favorito es Scribie. Dales una oportunidad.
French | Spanish |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
transcription | transcripción |
intégré | incorporado |
plans | planes |
payants | pagados |
coûte | cuesta |
minute | minuto |
préféré | favorito |
mon | mi |
de | de |
service | servicio |
mais | pero |
a | tiene |
est | es |
un | una |
sur | en |
FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité
ES Ademas de contar con la certificacion ISO 9001:2015, garantizamos un servicio de transcripcion de primer nivel con nuestro exclusivo modelo de transcripcion de tres etapas enfocado en la calidad
French | Spanish |
---|---|
iso | iso |
garantissons | garantizamos |
transcription | transcripcion |
modèle | modelo |
services | servicio |
qualité | calidad |
en | en |
de | de |
la | la |
norme | nivel |
exclusif | exclusivo |
French | Spanish |
---|---|
parfaitement | perfectamente |
transcription | transcripción |
votre | su |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
humaine | humana |
moins | menos |
en fonction de | dependiendo |
précision | precisión |
précise | precisa |
la | la |
qualité | calidad |
services | servicios |
de | de |
peut | puede |
audio | audio |
être | ser |
automatisée | automatizada |
French | Spanish |
---|---|
sonix | sonix |
leader | líder |
mondial | mundial |
sous-titres | subtítulos |
bientôt | pronto |
service | servicio |
réel | real |
transcription | transcripción |
et | y |
en | en |
de | de |
automatisé | automatizada |
est | es |
temps | tiempo |
traduction | traducción |
notre | nuestro |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
complète | completa |
courts | cortos |
clips | clips |
voulez | quieres |
partager | compartir |
la | la |
ou | o |
amis | amigos |
créer | crear |
de | de |
votre | tu |
ne | no |
montre | muestra |
parfois | a veces |
collègues | compañeros |
comment | cómo |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
intégré | incorporado |
fonctionnalité | funcionalidad |
directement | directamente |
édition | edición |
la | la |
rapide | rápida |
et | y |
facile | fácil |
de | de |
nous avons | hemos |
rendre | para |
French | Spanish |
---|---|
médicale | médica |
sonix | sonix |
hipaa | hipaa |
transcription | transcripción |
et | y |
à | a |
de | de |
traduction | traducción |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
parfait | perfecto |
petit | pequeño |
standard | standard |
achetez | adquiere |
payant | de pago |
lutilisation | uso |
heures | horas |
et | y |
utilisez | usa |
le | el |
projet | proyecto |
forfait | plan |
seul | un |
de | de |
cest | es |
les | las |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
heure | hora |
durée | duración |
fichier | archivo |
audio | audio |
ou | o |
vidéo | vídeo |
de | de |
non | no |
logiciel | software |
la | la |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
intégrez | integre |
workflows | flujos de trabajo |
communication | comunicación |
transcription | transcripción |
la | la |
toujours | siempre |
de | de |
automatisée | automatizada |
French | Spanish |
---|---|
producteurs | productores |
rapide | rápida |
précise | precisa |
sonix | sonix |
transcription | transcripción |
et | y |
de | de |
texte | texto |
vidéos | vídeos |
automatisée | automatizada |
French | Spanish |
---|---|
entraîneurs | entrenadores |
sessions | sesiones |
sonix | sonix |
logiciel | software |
leadership | liderazgo |
coaching | coaching |
transcription | transcripción |
de | de |
en | en |
le | el |
texte | texto |
convertissez | convierta |
automatisée | automatizada |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
podcasters | podcasters |
précisément | con precisión |
podcast | podcast |
rapide | rápida |
ligne | línea |
précis | precisión |
transcription | transcripción |
en | en |
sonix | sonix |
texte | texto |
de | de |
automatisée | automatizada |
plateforme | plataforma |
votre | convierta |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
avocats | abogados |
sonix | sonix |
logiciel | software |
besoins | necesidades |
légale | legal |
en ligne | online |
le | el |
de | de |
automatisée | automatizada |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
prend | lleva |
minutes | minutos |
interactive | interactiva |
rechercher | buscar |
la | la |
facilement | fácilmente |
ou | o |
mots | palabras |
phrases | frases |
obtiendrez | que |
une | una |
pourrez | podrá |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
minutes | minutos |
programme | programa |
préféré | favorito |
partager | compartir |
en | en |
et | y |
utiliser | utilizar |
audio | audio |
éditer | editar |
facilement | fácilmente |
édition | edición |
pouvez | puede |
contenu | contenido |
une | de |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
minutes | minutos |
informations | información |
en | en |
ou | o |
le | el |
facilement | fácilmente |
votre | su |
contenu | contenido |
cas | caso |
French | Spanish |
---|---|
étudiants | estudiantes |
professeurs | profesores |
rapide | rápida |
précise | precisa |
transcription | transcripción |
et | y |
fichiers | archivos |
vidéo | vídeo |
sonix | sonix |
de | de |
audio | audio |
texte | texto |
automatisée | automatizada |
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
directement | directamente |
transcription | transcripción |
annoter | anotar |
parties | partes |
découverte | descubrimiento |
sonix | sonix |
facile | fácil |
la | la |
ligne | línea |
notes | notas |
de | de |
en | en |
date | fecha |
prendre | tomar |
French | Spanish |
---|---|
minutes | minutos |
puissant | potente |
vidéo | vídeo |
préféré | favorito |
transcription | transcripción |
utilisez | utiliza |
éditeur | editor |
la | la |
et | y |
logiciel | software |
en | en |
montage | edición |
de | de |
votre | tu |
notre | nuestro |
French | Spanish |
---|---|
ajouter | añadir |
transcription | transcripción |
naviguez | navegue |
rapidement | rápidamente |
menu | menú |
moment | momento |
note | nota |
de | de |
notes | notas |
cliquez | clic |
votre | tu |
verrez | verá |
passer | saltar |
la | la |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
modifications | ediciones |
fichier | archivo |
et | y |
audio | audio |
vidéo | vídeo |
automatisée | automatizada |
la | la |
votre | reproducir |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
organisation | organización |
scientifique | científica |
littéraire | literaria |
religieuse | religiosa |
aider | ayudarte |
besoins | necesidades |
transcription | transcripción |
minutes | minutos |
sonix | sonix |
vidéo | vídeo |
et | y |
ou | o |
peut | puede |
audio | audio |
en | en |
fichier | archivo |
obtenez | obtenga |
que | tanto |
une | de |
un | una |
French | Spanish |
---|---|
agences | agencias |
modernes | modernas |
précision | precisión |
transcription | transcripción |
la | la |
et | y |
vidéo | vídeo |
en | en |
minutes | minutos |
sonix | sonix |
de | de |
fichiers | archivos |
audio | audio |
temps | tiempo |
automatisée | automatizada |
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
commerciales | ventas |
rapide | rápida |
précise | precisa |
appels | llamadas |
réunions | reuniones |
sonix | sonix |
transcription | transcripción |
et | y |
de | de |
automatisée | automatizada |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
minutes | minutos |
erreurs | errores |
utilisez | utilice |
puissant | potente |
éditeur | editor |
corrections | correcciones |
clients | clientes |
peut | puede |
la | la |
en | en |
facilement | fácilmente |
envoyez | envía |
terminé | terminada |
vous | haber |
une | de |
notre | nuestro |
à | a |
FR Avec transcription des messages vocaux et perte de message vocal. Les taxes de transcription s’appliquent.
ES Con transcripción de correo y bajada de correo de voz. Se aplican cargos por transcripción.
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
taxes | cargos |
et | y |
de | de |
message | correo |
FR Gardez le volet Transcription ouvert pendant la transcription.
ES Mantenga abierto el panel Transcribir mientras se realiza la transcripción.
French | Spanish |
---|---|
gardez | mantenga |
ouvert | abierto |
transcription | transcripción |
la | la |
le | el |
FR Assurez-vous de garder le volet Transcription ouvert pendant la transcription.
ES Asegúrese de mantener abierto el panel Transcribe mientras se realiza la transcripción.
French | Spanish |
---|---|
garder | mantener |
ouvert | abierto |
assurez | asegúrese |
vous | se |
transcription | transcripción |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Cependant, alors que les virus d'ADN se fondent généralement sur les machines de transcription de la cellule hôte, les virus ARN codent pour leurs propres machines de transcription
ES Sin embargo, mientras que los virus de la DNA confían generalmente en la maquinaria de la transcripción de la célula huesped, los virus del ARN codifican para su propia maquinaria de la transcripción
French | Spanish |
---|---|
virus | virus |
généralement | generalmente |
machines | maquinaria |
transcription | transcripción |
cellule | célula |
arn | arn |
cependant | sin embargo |
la | la |
de | de |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
identifier | identificar |
déchiffrer | descifrar |
accents | acentos |
utilisateurs | usuarios |
exacte | precisa |
complexe | complejos |
fournit | proporcionar |
et | y |
le | el |
logiciel | software |
différents | diferentes |
audio | audio |
de | de |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
retards | retrasos |
augmentez | aumenta |
marges | márgenes |
transcription | transcripción |
direct | directo |
zoom | zoom |
et | y |
la | la |
en | en |
solution | solución |
de | de |
confiance | confianza |
FR Buzzsprout dispose d'un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Rev - essayez-le.
ES Buzzsprout tiene un servicio de transcripción integrado (en los planes de pago) que cuesta 0,10 $/minuto, pero mi servicio de transcripción favorito es Rev; pruébalo.
French | Spanish |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
service | servicio |
transcription | transcripción |
intégré | integrado |
plans | planes |
coûte | cuesta |
minute | minuto |
préféré | favorito |
essayez | pruébalo |
payants | de pago |
mon | mi |
mais | pero |
dispose | que |
de | de |
est | es |
sur | en |
FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité
ES Ademas de contar con la certificacion ISO 9001:2015, garantizamos un servicio de transcripcion de primer nivel con nuestro exclusivo modelo de transcripcion de tres etapas enfocado en la calidad
French | Spanish |
---|---|
iso | iso |
garantissons | garantizamos |
transcription | transcripcion |
modèle | modelo |
services | servicio |
qualité | calidad |
en | en |
de | de |
la | la |
norme | nivel |
exclusif | exclusivo |
French | Spanish |
---|---|
retards | retrasos |
augmentez | aumenta |
marges | márgenes |
transcription | transcripción |
direct | directo |
zoom | zoom |
et | y |
la | la |
en | en |
solution | solución |
de | de |
confiance | confianza |
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
identifier | identificar |
déchiffrer | descifrar |
accents | acentos |
utilisateurs | usuarios |
exacte | precisa |
complexe | complejos |
fournit | proporcionar |
et | y |
le | el |
logiciel | software |
différents | diferentes |
audio | audio |
de | de |
est | es |
FR La transcription automatique est préférable si vous avez besoin de faire votre transcription rapidement et que cela ne vous dérange pas de relire le fichier final vous-même.
ES La transcripción automática es la mejor opción si necesitas que la transcripción se haga rápidamente y no te importa corregir el resultado.
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
automatique | automática |
rapidement | rápidamente |
préférable | mejor |
et | y |
besoin | necesitas |
la | la |
ne | no |
le | el |
est | es |
FR Recevez un e-mail lorsque le fichier a été transcrit dans les 24 heures (pour un fichier d'une heure). Recevez votre transcription. Accédez à votre transcription depuis le tableau de bord.
ES Recibe un correo electrónico cuando el archivo haya sido transcrito en un plazo de 24 horas (para archivos de 1 hora).
French | Spanish |
---|---|
heures | horas |
le | el |
heure | hora |
de | de |
fichier | archivo |
e | electrónico |
recevez | recibe |
été | sido |
correo |
FR Quelle est la différence entre un logiciel de transcription automatique et un service de transcription professionnel ?
ES ¿Cuál es la diferencia entre un software de transcripción automática y un servicio de transcripción profesional?
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
automatique | automática |
logiciel | software |
et | y |
la | la |
service | servicio |
est | es |
de | de |
différence | diferencia |
FR Notre transcription service de transcription professionnelle dispose d'une précision de 99%, vos fichiers seront relus par un transcripteur expert
ES Nuestro servicio de transcripción profesional tiene una precisión del 99 % y tus archivos serán revisados por un transcriptor experto
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
service | servicio |
précision | precisión |
fichiers | archivos |
expert | experto |
de | de |
seront | serán |
un | una |
notre | nuestro |
FR Notre logiciel de transcription automatique est ultra-rapide et précis à 85%. Avec notre service professionnel, votre transcription sera transcrite et relue par un expert locuteur natif qui vous fournira une précision d'au moins 99%.
ES Nuestro software de transcripción automática es rapidísimo y tiene una precisión del 85%. Con nuestro servicio profesional, tu archivo será transcrito y revisado por un experto nativo, con una precisión del 99%.
French | Spanish |
---|---|
transcription | transcripción |
automatique | automática |
natif | nativo |
logiciel | software |
et | y |
service | servicio |
expert | experto |
précision | precisión |
de | de |
sera | será |
est | es |
votre | tu |
notre | nuestro |
à | con |
FR Si vous choisissez la transcription automatique, la transcription d'un fichier d'une heure peut prendre quelques minutes
ES Si eliges "transcripción automática" transcribir un archivo de 1 hora puede llevar minutos
French | Spanish |
---|---|
choisissez | eliges |
automatique | automática |
transcription | transcripción |
minutes | minutos |
peut | puede |
fichier | archivo |
heure | hora |
FR Notre logiciel de transcription automatique convertira votre fichier en quelques minutes (en fonction de la taille de votre fichier). Si vous sélectionnez notre service professionnel, la transcription de votre interview sera prête dans les 24 heures.
ES Nuestro software automático convertirá tu archivo en texto en sólo unos minutos (dependiendo de la longitud de tu archivo). Si eliges nuestro servicio profesional, tu transcripción estará lista en 24 horas.
French | Spanish |
---|---|
automatique | automático |
prête | lista |
en fonction de | dependiendo |
taille | longitud |
logiciel | software |
transcription | transcripción |
fichier | archivo |
minutes | minutos |
service | servicio |
sera | estará |
heures | horas |
la | la |
en | en |
de | de |
votre | tu |
notre | nuestro |
vous | unos |
FR Notre éditeur de transcription est interactif et simple d'utilisation pour les transcripteurs novices et experts. Toutes les fonctionnalités de transcription essentielles se trouvent dans notre éditeur.
ES Nuestro editor de transcripciones es interactivo y fácil de usar tanto para transcriptores principiantes como expertos. Un editor con todas las funciones esenciales de la transcripción.
French | Spanish |
---|---|
éditeur | editor |
interactif | interactivo |
simple | fácil |
transcripteurs | transcriptores |
experts | expertos |
essentielles | esenciales |
transcription | transcripción |
et | y |
de | de |
dutilisation | usar |
fonctionnalités | funciones |
est | es |
notre | nuestro |
Showing 50 of 50 translations