Translate "voire" to Spanish

FR Sélectionnez une cellule (voire plusieurs) et utilisez la touche [Supprimer] ou [Retour arrière] pour en effacer le contenu actuel. ASTUCE : vous pouvez aussi faire un clic droit sur une cellule (voire plusieurs) et sélectionner Effacer le contenu.

• Sélectionnez une cellule
• utilisez la touche
• Supprimer
• Retour arrière
• effacer le contenu
• ASTUCE
• cellule

FR Sélectionnez une cellule (voire plusieurs) et utilisez la touche [Supprimer] ou [Retour arrière] pour en effacer le contenu actuel.ASTUCE : vous pouvez aussi faire un clic droit sur une cellule (voire plusieurs) et sélectionner Effacer le contenu.

• Sélectionnez une cellule
• utilisez la touche
• Supprimer
• Retour arrière
• effacer le contenu
• cellule

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

• programme est ouvert
• entier
• restera gratuit
• juillet
• demande de rendez-vous
• vaccination demeure toujours

FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.

• compte en minutes
• heures
• jours
• semaines
• voire en mois
• rejoint le réseau
• l'ajout de nouvelles
• s'effectuera de manière

FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.

• d'activité dans Cloudflare
• stockage des journaux
• cloud
• voire votre fournisseur

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

• mesure ne fonctionne
• dépôt d'une plainte
• l'ICANN
• soit une procédure
• demander plusieurs semaines

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

• raison d'une importante
• d'e-mails
• lorsque vous exécutez
• d'employés

FR Tout en imposant la gouvernance de la marque sur des dizaines, des centaines, voire des milliers d'expériences digitales

• imposant la gouvernance
• centaines
• voire des milliers
• digitales

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

• Démarcher
• fidéliser de nouveaux
• facile
• important
• maintenir
• développer la relation

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

• connexion ne voyage
• local
• délais de connexion
• courts
• voire

FR Les tiers ne verront que l’adresse IP du serveur VPN, ce qui rend très difficile, voire impossible, le traçage de votre trafic de données.

• tiers ne verront
• IP du serveur
• rend très difficile
• voire impossible

FR Grâce à ces pubs et sponsorisations sur des plateformes telles que YouTube, Honey a été en mesure de développer sa marque et de gagner des milliers (voire des millions) de nouveaux utilisateurs.

• telles que YouTube
• mesure de développer
• marque
• gagner des milliers
• voire des millions
• nouveaux

FR Enfin, un serveur proxy peut être utilisé pour contourner les restrictions en ligne, voire un autre serveur proxy

• Enfin
• utilisé pour contourner
• restrictions en ligne
• voire un autre
• proxy

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

• cybercriminel avancé
• voire inexpérimenté
• pénétrer le compte
• paraît

FR Voire le catalogue des cours en ligne

• Voire le catalogue
• cours en ligne

FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.

• Cela vous économise
• mois

FR Vos utilisateurs ne devront plus patienter jusqu'à ce que la requête de base de données ou de service web soit achevée, chose qui peut durer plusieurs minutes voire même plusieurs heures

• utilisateurs ne devront
• requête de base
• données
• web soit achevée
• heures

FR À la minute où vous lisez ces lignes, des centaines voire des milliers de personnes, entreprises (et "domainers") enregistrent tout autant de noms de domaine

• lignes
• entreprises
• enregistrent tout autant
• noms de domaine

FR Certains parents ne savent pas par où commencer pour protéger leur enfant du harcèlement et de la violence. D’autres ignorent si leur enfant est victime, témoin, voire auteur de comportements inacceptables.

• enfant du harcèlement
• violence
• victime
• témoin

FR Si vous entamez la conversation avec un client potentiel en parlant du produit ou du service et de son utilité, voire en mentionnant le problème que vous espérez résoudre, il se sentira sous pression.

• entamez la conversation
• produit
• utilité
• voire en mentionnant
• résoudre

FR Déterminez les attentes des consommateurs par rapport à un produit ou un service comme le vôtre, puis mettez en avant la façon dont vous être capable de répondre à ces attentes, voire de les dépasser

• Déterminez les attentes
• consommateurs par rapport
• produit
• vôtre
• capable de répondre
• attentes

FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.

• Beaucoup de gens
• voire meilleures
• celles des interfaces

FR De nombreux micros ayant des capacités similaires coûtent deux fois plus cher, voire plus, ce qui en fait un produit d'une valeur incroyable pour toute une série d'applications d'enregistrement.

• nombreux micros ayant
• capacités similaires coûtent
• fois plus cher
• produit d'une valeur
• série d'applications

FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.

• présente son échappatoir
• transportant les clients
• sophistiquée
• conviviale
• voire

FR « Nous avions besoin de quelque chose d’extrêmement flexible, car à l’ère de la COVID, la situation change d’un jour à l’autre, voire toutes les heures », explique Lisa Glavan, chef de produit marketing chez Roche

• chose
• flexible
• COVID
• situation change
• explique Lisa Glavan
• chef de produit
• chez Roche

FR Les visiteurs peuvent souhaiter restreindre l’utilisation des cookies, voire empêcher totalement leur définition

• visiteurs peuvent souhaiter
• cookies
• voire empêcher totalement
• définition

FR En d'autres termes, des ressources moindres, mais un besoin identique (voire accru) en données exploitables.

• d'autres termes
• ressources moindres
• besoin identique
• voire accru
• données

FR Vous utilisez encore des tableaux Excel, voire un carnet d’adresses en papier pour gérer vos contacts ? Vous serez infiniment plus efficace en automatisant votre workflow.

• Excel
• voire un carnet
• papier pour gérer
• contacts

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

• sondage accrochera l'œil
• participants
• répondre jusqu'au bout
• prochains

FR Une combinaison texte noir ou gris foncé sur arrière-plan blanc semblera peut-être un peu sobre voire austère, mais elle garantira un contraste élevé.

• combinaison texte noir
• blanc semblera peut-être
• peu sobre voire
• garantira un contraste

FR Les obstacles associés pourraient ralentir, voire interrompre le travail : vous devez être prêts à vous adapter ou à les contourner pour poursuivre l'avancement du projet.

• obstacles associés pourraient
• devez être prêts
• adapter
• contourner pour poursuivre

FR Selon le projet, beaucoup d'autres parties prenantes peuvent intervenir, notamment : des vendeurs/fournisseurs, des sous-traitants, des propriétaires, des organismes gouvernementaux, des médias, voire la société dans son ensemble.

• Selon le projet
• beaucoup d'autres parties
• intervenir
• notamment
• vendeurs
• fournisseurs
• sous-traitants
• propriétaires
• organismes gouvernementaux
• médias
• voire la société

FR Si une API a une mauvaise proposition de valeur (ou n'en a aucune), il sera très difficile, voire impossible, de trouver des utilisateurs.

• proposition de valeur
• n'en a aucune
• sera très difficile
• voire impossible

FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain. 

• sain
• voire extrêmement sain

FR  Si vous réalisez un sondage à grande échelle, vous risquez d'être confronté à des centaines, voire des milliers de résultats. Lesquels exploiter ?

• réalisez un sondage
• grande échelle
• risquez d'être confronté
• centaines
• voire des milliers
• résultats
• Lesquels exploiter

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

• répète sans cesse
• visibilité en ligne
• c'est le contenu
• stratégie de contenu

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

• extrêmement difficile
• voire impossible
• cache en verre
• caméra
• conception monocoque complique

FR Est-ce que le pneu que vous avez choisi n?est plus disponible ou ne peut pas être livré? Nous cherchons aussi longtemps qu?il faudra, jusqu?à nous avons trouvé une bonne, voire une meilleure, alternative

• disponible
• livré
• cherchons aussi longtemps
• faudra
• jusqu
• voire une meilleure
• alternative

FR De nombreux Zambiens vivant dans les zones rurales n?ont qu?un accès limité au service Internet, voire aucun, et les écoles des zones rurales et périurbaines sont souvent dépourvues d?accès Internet et de centres de TIC.

• nombreux Zambiens vivant
• Internet
• voire aucun
• écoles des zones
• périurbaines sont souvent
• accès Internet

FR Une fois complétés, les délais de traitement peuvent prendre des mois, voire des années, pendant lesquels ces communautés restent sans service

• fois complétés
• délais de traitement
• prendre des mois
• voire des années

FR Le Brésil est connu pour sa bureaucratie complexe, et des malentendus ou des tentatives d?esquive ont fait que de nombreux réseaux communautaires fonctionnent de manière irrégulière, voire illégale

• Brésil est connu
• bureaucratie complexe
• malentendus
• nombreux réseaux communautaires
• manière irrégulière
• voire illégale

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

• Nombre de fichiers
• plupart des sauvegardes
• poignée de fichiers
• tels qu'un fichier
• ensemble de fichiers
• milliers de fichiers

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

• l'entreprise
• dollars
• voire davantage

FR Si vous craignez que votre fil ne circule pas bien, voire se noue, prenez une ficelle cirée.

• voire se noue
• prenez une ficelle

FR Limitez ou évitez l’utilisation de pesticides : Traiter les plantes avec des pesticides peut nuire aux pollinisateurs qui les butinent, voire les tuer

• Limitez
• évitez
• pesticides
• Traiter les plantes
• pesticides peut nuire
• voire les tuer

FR Des poignets et avant-bras rigides vous font perdre le contrôle du son et provoquent des douleurs voire des blessures si cela devient une habitude

• poignets
• perdre le contrôle
• provoquent des douleurs
• blessures si cela
• habitude

FR Vous pourriez payer des centaines voire des milliers pour un système de sécurité domestique intelligent. Ou vous pouvez simplement utiliser

• voire des milliers
• système de sécurité
• intelligent
• pouvez simplement utiliser

FR La plupart dentre nous seront conscients que les peintures peuvent rapporter des dizaines, voire des centaines de millions de dollars, mais les photos

• rapporter des dizaines
• voire des centaines
• millions de dollars
• photos

FR (Pocket-lint) - Les Game Awards sont toujours une grande occasion. En plus dannoncer les meilleurs titres de lannée, il lance une foule de nouvelles bandes-annonces passionnantes pour les jeux à venir au cours des prochains mois, voire des années.

• Pocket-lint
• grande occasion
• dannoncer les meilleurs
• lannée
• lance une foule
• nouvelles bandes-annonces passionnantes
• jeux à venir
• cours des prochains