Translate "voire" to Italian

FR J'achète et vends des produits sur Amazon et je me retrouve généralement à faire des heures, voire des semaines, voire des mois de recherche avant de lancer un nouveau produit

• J'achète
• vends des produits
• Amazon
• je me retrouve
• heures
• voire des semaines
• voire des mois
• nouveau produit

FR Sélectionnez une cellule (voire plusieurs) et utilisez la touche [Supprimer] ou [Retour arrière] pour en effacer le contenu actuel. ASTUCE : vous pouvez aussi faire un clic droit sur une cellule (voire plusieurs) et sélectionner Effacer le contenu.

• Sélectionnez une cellule
• utilisez la touche
• Supprimer
• Retour arrière
• effacer le contenu
• ASTUCE
• cellule

FR Sélectionnez une cellule (voire plusieurs) et utilisez la touche [Supprimer] ou [Retour arrière] pour en effacer le contenu actuel.ASTUCE : vous pouvez aussi faire un clic droit sur une cellule (voire plusieurs) et sélectionner Effacer le contenu.

• Sélectionnez une cellule
• utilisez la touche
• Supprimer
• Retour arrière
• effacer le contenu
• cellule

FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.

• applications en empêchant
• surcharge du serveur
• redirigeant le trafic
• réseaux encombrés
• voire en l'écartant
• serveurs défaillants vers
• points d'origines

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

• programme est ouvert
• entier
• restera gratuit
• juillet
• demande de rendez-vous
• vaccination demeure toujours

FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.

• compte en minutes
• heures
• jours
• semaines
• voire en mois
• rejoint le réseau
• l'ajout de nouvelles
• s'effectuera de manière

FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.

• d'activité dans Cloudflare
• stockage des journaux
• cloud
• voire votre fournisseur

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

• mesure ne fonctionne
• dépôt d'une plainte
• l'ICANN
• soit une procédure
• demander plusieurs semaines

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

• raison d'une importante
• d'e-mails
• lorsque vous exécutez
• d'employés

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

• Démarcher
• fidéliser de nouveaux
• facile
• important
• maintenir
• développer la relation

FR OpenVPN est connu pour contenir très peu de failles de sécurité, voire aucune

• OpenVPN est connu
• contenir très peu
• failles de sécurité
• voire aucune

FR Habituellement, les abonnements se font à l’année, voire plus

• Habituellement
• abonnements se font

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

• connexion ne voyage
• local
• délais de connexion
• courts
• voire

FR Les FAI peuvent conserver vos données pour une durée de six mois à un an (voire plus), en fonction de la législation de votre pays

• FAI peuvent conserver
• an
• pays

FR Le torrenting, en général, n?est pas illégal, mais le téléchargement de contenus protégés par des droits d?auteur l?est, ce qui peut vous mettre en difficulté avec votre fournisseur d?accès internet, voire avec la loi.

• torrenting
• général
• illégal
• téléchargement de contenus
• mettre en difficulté
• accès internet

FR La plupart des internautes ne se retrouvent donc pas régulièrement, voire jamais, sur le dark web

• plupart des internautes
• voire jamais
• dark web

FR Grâce à ces pubs et sponsorisations sur des plateformes telles que YouTube, Honey a été en mesure de développer sa marque et de gagner des milliers (voire des millions) de nouveaux utilisateurs.

• telles que YouTube
• mesure de développer
• marque
• gagner des milliers
• voire des millions
• nouveaux

FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.

• Cela peut provoquer
• voire le mettre
• hors

FR Aux États-Unis, vous pourriez (en théorie) recevoir une amende de centaines de milliers de dollars, voire écoper d’une peine allant jusqu’à cinq ans de prison

• États-Unis
• pourriez
• théorie
• recevoir une amende
• centaines de milliers
• dollars
• voire écoper
• peine allant

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

• cybercriminel avancé
• voire inexpérimenté
• pénétrer le compte
• paraît

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

• défaut
• exactes
• assumera
• perte
• tirage lors
• commande
• sera pas recevable

FR À la minute où vous lisez ces lignes, des centaines voire des milliers de personnes, entreprises (et "domainers") enregistrent tout autant de noms de domaine

• lignes
• entreprises
• enregistrent tout autant
• noms de domaine

FR Les chansons faciles à jouer au piano contiennent en général très peu, voire pas du tout de feintes

• peu
• feintes

FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.

• Beaucoup de gens
• voire meilleures
• celles des interfaces

FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.

• présente son échappatoir
• transportant les clients
• sophistiquée
• conviviale
• voire

FR La mise sur la marché rapide de médicaments novateurs peut être très bénéfique pour les patients, voire sauver des vies

• rapide de médicaments

FR « Nous avions besoin de quelque chose d’extrêmement flexible, car à l’ère de la COVID, la situation change d’un jour à l’autre, voire toutes les heures », explique Lisa Glavan, chef de produit marketing chez Roche

• chose
• flexible
• COVID
• situation change
• explique Lisa Glavan
• chef de produit
• chez Roche

FR Si une API a une mauvaise proposition de valeur (ou n'en a aucune), il sera très difficile, voire impossible, de trouver des utilisateurs.

• proposition de valeur
• n'en a aucune
• sera très difficile
• voire impossible

FR Il est important d?analyser qui vous suit sur Twitter. Mais savoir qui vous mentionne et fait la promotion de votre compte est tout aussi utile, voire plus.

• Twitter
• utile
• voire

FR Aujourd'hui, plus de 100 000 bots sont utilisés sur Facebook Messenger pour recueillir des informations, recommander des produits, prendre des commandes, voire même servir le bien commun.

• Aujourd'hui
• bots sont utilisés
• informations
• recommander des produits
• prendre des commandes
• voire même servir

FR Les stations de travail NVIDIA pour la science des données vont faciliter la transition vers des logiciels mieux conçus et du matériel encore plus performant, en divisant divise par 20, voire plus, le temps de notre travail d’analyse.

• stations de travail
• science des données
• faciliter la transition
• logiciels mieux conçus
• travail

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR L’entraînement de ces modèles hautement évolués avec des calculs FP32 peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines

• modèles hautement évolués
• calculs peut prendre
• jours
• voire plusieurs semaines

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

• répète sans cesse
• visibilité en ligne
• c'est le contenu
• stratégie de contenu

FR Vous pouvez rapidement évaluer le coût, le volume total des ventes et la compétitivité de pratiquement n'importe quel produit Amazon, ce qui vous permet d'effectuer des heures, voire des jours, d'étude et de test en quelques minutes.

• pouvez rapidement évaluer
• coût
• compétitivité de pratiquement
• quel produit Amazon
• voire des jours
• d'étude
• test en quelques

FR La nouvelle version du logiciel vous permet de trouver facilement des centaines, voire des milliers de mots-clés sur lesquels vos produits se classent très bien ET de le faire facilement

• permet de trouver
• centaines
• voire des milliers
• mots-clés sur lesquels
• produits se classent
• facilement

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

• extrêmement difficile
• voire impossible
• cache en verre
• caméra
• conception monocoque complique

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

• Nombre de fichiers
• plupart des sauvegardes
• poignée de fichiers
• tels qu'un fichier
• ensemble de fichiers
• milliers de fichiers

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

• l'entreprise
• dollars
• voire davantage

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR La gestion de la conformité est historiquement fastidieuse car elle implique des processus manuels mobilisant des équipes importantes et prend des semaines, voire des mois, pour recueillir les données pertinentes et les analyser.

• historiquement fastidieuse car
• implique des processus
• mobilisant des équipes
• prend des semaines
• voire des mois
• recueillir les données

FR Le RodeNT-USB sonne très bien dès sa sortie de l'emballage et n'a pas besoin de beaucoup, voire d'aucun traitement pour sonner bien

• dès sa sortie
• l'emballage
• n'a pas besoin
• beaucoup
• voire d'aucun traitement

FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable

• équipe va travailler
• cartographie des activités
• l'ensemble de l'année
• semble quasi inconcevable

FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier

• forum dans lequel
• envisagez
• impressions
• voire du juge
• normes
• varier

FR C’est pourquoi nous conseillons, en cas de conférences d’envergure, que certains participants (voire tous, si nécessaire) désactivent leur caméra et utilisent uniquement la fonction audio.

• pourquoi nous conseillons
• conférences
• certains participants
• nécessaire
• désactivent leur caméra

FR Pour réduire encore la bande passante nécessaire et optimiser la qualité de la connexion, certains participants à la conférence (voire tous) peuvent prendre les mesures supplémentaires suivantes:

• passante nécessaire
• optimiser la qualité
• connexion
• conférence
• prendre les mesures

FR Pour les plus grandes conférences, il est généralement préférable que seuls quelques participants activent leur caméra, voire que la conférence passe en mode audio uniquement.

• grandes conférences
• quelques participants activent
• caméra
• passe en mode

FR C’est de ça que dépend la satisfaction, voire le bonheur des clients. »

• ça que dépend
• satisfaction
• voire le bonheur
• clients

FR Vous pouvez ainsi terminer votre sélection plus rapidement et prendre des décisions aussi bonnes voire meilleures que celles que vous preniez lorsque vous étiez plus lent et doutiez de vous

• pouvez ainsi terminer
• sélection plus rapidement
• prendre des décisions
• bonnes voire meilleures
• lorsque vous étiez
• lent

FR accélérer le délai de commercialisation et minimiser, voire supprimer, les temps d'arrêt durant les migrations ;

• accélérer le délai
• commercialisation
• minimiser
• voire supprimer