Hire a translator I am translator

Translate "courts" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "courts" from French to Italian

Translations of courts

"courts" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

courts breve brevi corti più velocemente

Translation of French to Italian of courts

French
Italian

FR À l'intérieur de chaque article, vous pouvez également utiliser plus de 10 codes courts de sortie du plugin Content Egg et également près de 6 codes courts de comparaison de prix différents.

IT All'interno di ogni post, puoi utilizzare anche più di 10 codici brevi di output dal plug-in Content Egg e anche vicino a 6 diversi codici brevi per il confronto dei prezzi.

French Italian
article post
codes codici
courts brevi
sortie output
plugin plug-in
comparaison confronto
prix prezzi
utiliser utilizzare
chaque ogni
différents diversi
de di
plus più
et e
pouvez puoi
du dal

FR Ces codes courts partagés sont provisionnés instantanément et vous permettent de contourner le long processus d’obtention des codes courts dédiés. 

IT Questi codici funzione condivisi vengono assegnati istantaneamente e consentono di bypassare il lungo processo di ottenimento di un codice funzione dedicato.

French Italian
permettent consentono
contourner bypassare
processus processo
codes codici
instantanément istantaneamente
le il
dédié dedicato
et e
partagés condivisi
de di
ces questi

FR Cependant, nous vous aiderons également à obtenir et à déployer des numéros courts dédiés. Il s’agit de codes courts réservés à votre entreprise. Pour plus d’informations,

IT Tuttavia, ti aiuteremo anche nel caso desideri ottenere e adottare di codici funzione dedicati. Si tratta di codici funzione riservati alla tua azienda.

French Italian
dédiés dedicati
codes codici
réservés riservati
entreprise azienda
également anche
et e
cependant tuttavia
de di
obtenir ottenere

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit une distribution vidéo rapide avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quel que soit l'emplacement de vos visiteurs.

IT L’Anycast Network globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori.

French Italian
mondial globale
garantit garantisce
démarrage avvio
visiteurs visitatori
distribution diffusione
rapide veloce
courts brevi
cloudflare cloudflare
et e
vidéo video
plus più
le i
mise con
de di
le réseau network

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare assure une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quelle que soit la position géographique de vos visiteurs

IT La rete globale Anycast di Cloudflare garantisce esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori

French Italian
mondial globale
anycast anycast
assure garantisce
expérience esperienze
démarrage avvio
visiteurs visitatori
courts brevi
en ligne online
réseau rete
cloudflare cloudflare
et e
vidéo video
plus più
mise con
le i
de di

FR Nous garantissons une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite

IT Garantiamo esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto

French Italian
expérience esperienze
démarrage avvio
en ligne online
courts brevi
et e
vidéo video
plus più
mise con
de di

FR Délais courts pour les tâches simples, échéanciers plus longs pour les plus gros projets.

IT I tempi di esecuzione sono veloci per richieste semplici e un po' più lunghi per progetti più grandi.

French Italian
simples semplici
longs lunghi
projets progetti
gros grandi
plus più
pour per
les di

FR Grâce à un support client plus efficace et à des délais de résolution plus courts, le Telegraph atteint 25 millions d'utilisateurs par mois.

IT I tempi di risoluzione migliori e un'assistenza clienti più efficace consentono a The Telegraph di raggiungere 25 milioni di utenti al mese.

French Italian
atteint raggiungere
millions milioni
mois mese
client clienti
résolution risoluzione
à a
efficace efficace
et e
le i
plus più
de di

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

IT Quando scegli un server locale, il traffico dati della tua connessione internet dovrà percorrere una distanza breve. Quindi il ritardo sarà minimo o non si noterà affatto.

French Italian
données dati
serveur server
local locale
délais ritardo
courts breve
un un
le il
connexion connessione
trafic traffico
est sarà
les tua
de una
voire o

FR Cela vous permet de créer des liens courts qui redirigent vers votre lien de suivi spécial (parmi un tas d'autres fonctionnalités utiles)

IT Questo permette di creare brevi collegamenti che reindirizzano al vostro speciale link di tracciamento (tra una serie di altre utili funzioni)

French Italian
permet permette
créer creare
courts brevi
suivi tracciamento
spécial speciale
fonctionnalités funzioni
utiles utili
dautres altre
de di
un una
cela questo
lien link

FR La création d'audiogrammes est un moyen populaire de partager de courts extraits de votre émission.

IT La creazione di audiogrammi è un modo popolare per condividere brevi clip del vostro show.

French Italian
création creazione
populaire popolare
partager condividere
courts brevi
est è
un un
de di
la del
votre la
moyen per

FR Pretty Links vous permet de créer des liens courts qui redirigeront vers des URL plus longues

IT Pretty Links consente di creare collegamenti brevi che reindirizzano a URL più lunghi

French Italian
permet consente
courts brevi
url url
créer creare
de di
plus più
liens links

FR Pretty Links vous permet de créer des liens courts afin de pouvoir mentionner facilement une URL facile à retenir sur votre podcast qui redirige vers la page réelle à laquelle vous souhaitez les envoyer

IT Pretty Links consente di creare brevi link in modo da poter citare facilmente un URL facile da ricordare sul podcast che reindirizza alla pagina reale a cui si desidera inviarli

French Italian
permet consente
courts brevi
retenir ricordare
podcast podcast
souhaitez desidera
url url
de di
créer creare
facile facile
page pagina
réelle reale
la alla
pouvoir poter
à a
liens link
facilement facilmente
links links

FR Il dispose également d'un support pour les codes courts, ce qui vous permet de placer vos commentaires où vous le souhaitez.

IT Ha anche il supporto per i codici brevi in modo da poter inserire i commenti ovunque si desideri.

French Italian
support supporto
codes codici
courts brevi
souhaitez desideri
commentaires commenti
dispose ha
également anche
le il
vos i
dun si

FR Un trimestriel sur papier glacé ou de luxe au format kiosque ; utilisez cette méthode classique de combinaison de texte et d’images pour les contenus courts ou en série.

IT In versione lucida o di lusso, utilizza questo supporto classico per combinare testo e immagini per contenuti brevi o a più uscite.

French Italian
utilisez utilizza
classique classico
dimages immagini
courts brevi
ou o
texte testo
contenus contenuti
et e
luxe lusso
en in
de di
au a
pour per

FR Suivez ces tutoriels courts et simples, et familiarisez-vous avec certains des outils Lightroom préférés de Tobi.

IT Dai un'occhiata a questi brevi e semplici tutorial e mettiti alla prova con alcuni degli strumenti preferiti di Tobi in Lightroom.

French Italian
tutoriels tutorial
courts brevi
simples semplici
outils strumenti
préférés preferiti
et e
de di
ces questi

FR Comme les cycles de développement sont plus courts, l'architecture de microservices permet des déploiements et mises à jour plus agiles.

IT Consentendo di abbreviare i cicli di sviluppo, un'architettura basata su microservizi supporta deployment e aggiornamenti più agili.

French Italian
cycles cicli
microservices microservizi
permet consentendo
agiles agili
mises à jour aggiornamenti
développement sviluppo
déploiements deployment
et e
de di
plus più

FR Ces mêmes chercheurs réalisent en outre que l’IA peut les aider à obtenir des résultats de la plus haute précision n’ayant rien à envier à ceux des simulations scientifiques de pointe, et ce dans des délais nettement plus courts

IT Tuttavia, si stanno rapidamente rendendo conto che l'IA può aiutarli a produrre risultati ad alta precisione che sono alla pari con le simulazioni scientifiche, il tutto in un lasso di tempo molto più breve

French Italian
résultats risultati
précision precisione
simulations simulazioni
délais tempo
courts breve
les aider aiutarli
haute alta
peut può
en in
à a
de di
la il
plus più

FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.

IT I ricercatori utilizzano le GPU per eseguire le simulazioni su larga scala più velocemente, ottenere informazioni più approfondite in tempi rapidi e pubblicare i risultati più velocemente.

French Italian
chercheurs ricercatori
gpu gpu
simulations simulazioni
échelle scala
publier pubblicare
informations informazioni
et e
résultats risultati
plus più
la le
grande su
plus rapidement velocemente

FR La résolution de ces défis nécessite d’entraîner des modèles de Deep Learning éminemment complexes, dans des délais toujours plus courts.

IT Risolvere problematiche di questo tipo richiede il training di modelli di deep learning estremamente complessi in tempi ragionevoli.

French Italian
nécessite richiede
deep deep
complexes complessi
learning learning
la il
modèles modelli
de di
les questo
résolution risolvere

FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image et se rapportent au contenu de votre site.

IT Quando aggiungi il testo alternativo, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine e si riferiscano ai contenuti del tuo sito.

French Italian
ajoutez aggiungi
courts brevi
site sito
et e
texte testo
termes termini
au ai
contenu contenuti
votre tuo
du del
qui che

FR MindValley propose-t-il des packages plus courts ?

IT MindValley offre pacchetti più brevi?

French Italian
mindvalley mindvalley
packages pacchetti
courts brevi
plus più
propose offre

FR Les cours peuvent être plus courts que ceux auxquels les autres personnes sont habituées, mais ils contiennent les composants les plus critiques, leur permettant de fonctionner

IT Le classi possono essere più brevi di quelle a cui sono abituate le altre persone, ma contengono i componenti più critici, consentendo loro di funzionare

French Italian
courts brevi
personnes persone
composants componenti
critiques critici
permettant consentendo
cours classi
peuvent possono
mais ma
plus più
contiennent contengono
de di
être essere
auxquels a
fonctionner funzionare

FR Vous pouvez avoir un bon aperçu de leurs entraîneurs et de leur matériel grâce à ces forfaits plus courts.

IT Puoi ottenere una buona visione dei loro allenatori e materiale attraverso questi pacchetti più brevi.

French Italian
bon buona
entraîneurs allenatori
matériel materiale
forfaits pacchetti
courts brevi
et e
plus più
un una
de dei
ces questi
pouvez puoi

FR Ici, la jeune comédienne assise sur un muret de pierre, riant, un bandeau dans ses cheveux courts

IT Qui, la giovane attrice seduta su un muretto di pietra, ride, con un cerchietto tra i capelli corti

French Italian
jeune giovane
comédienne attrice
assise seduta
pierre pietra
courts corti
un un
cheveux capelli
de di
la con
ici qui

FR Temps de chargement plus courts avec DNS Anycast

IT Tempi di caricamento ridotti grazie a DNS Anycast

French Italian
chargement caricamento
dns dns
anycast anycast
temps tempi
de di

FR Le service de messages courts Twitter entame sa course vers les sommets

IT Il servizio di messaggistica breve Twitter va alla conquista del mercato

French Italian
service servizio
courts breve
twitter twitter
le il
de di

FR Titres de navigation - Ils créent des liens dans vos menus de navigation. Nous vous recommandons de choisir des titres courts, comme « À propos » ou « Contact ».

IT Titoli di navigazione - Creano collegamenti nei menu di navigazione. Si consiglia di mantenere questi titoli brevi, come "Chi siamo" o "Contatti".

French Italian
titres titoli
navigation navigazione
menus menu
courts brevi
liens collegamenti
ou o
contact contatti
créent creano
nous siamo
de di
dans nei
comme come
recommandons consiglia

FR Par exemple, si vous avez décidé de créer beaucoup de nouveaux contenus pour votre blog, vous devrez garder un œil sur des métriques telles que "nombre moyen de mots", "titres courts", "doublons Hs", "méta descriptions vides", etc

IT Ad esempio, se hai deciso di creare molti nuovi contenuti per il tuo blog, dovrai tenere d'occhio metriche come "numero medio di parole", "titoli brevi", "Hs duplicati", "meta descrizioni vuote", ecc

French Italian
décidé deciso
nouveaux nuovi
blog blog
métriques metriche
titres titoli
courts brevi
doublons duplicati
méta meta
descriptions descrizioni
vides vuote
etc ecc
créer creare
contenus contenuti
de di
devrez dovrai
exemple esempio
nombre numero
votre tuo
mots parole
vous avez hai
garder tenere
un molti

FR Soyez les bienvenus et détendez-vous grâce aux moments de pleine conscience qui comprennent de courts rituels de respiration et des méditations guidées. Prochainement.

IT Sentitevi accolti e rilassati grazie ai momenti di consapevolezza di Mindful Moments, che comprendono brevi rituali di respirazione e meditazioni guidate. Disponibile a breve.

French Italian
moments momenti
conscience consapevolezza
comprennent comprendono
rituels rituali
respiration respirazione
courts brevi
et e
soyez a
de di
prochainement a breve

FR À l’heure actuelle, les collaborateurs doivent pouvoir disposer de programmes de formation plus courts, personnalisés et disponibles en ligne, qu’il s’agisse de cours à distance, en temps réel ou que chacun suit à son rythme.

IT Oggi, i dipendenti hanno bisogno di programmi educativi che siano più brevi, personalizzati e disponibili online, sia come corsi remoti in tempo reale che con programmi autogestiti.

French Italian
collaborateurs dipendenti
courts brevi
en ligne online
distance remoti
réel reale
temps tempo
programmes programmi
disponibles disponibili
les i
cours corsi
en in
personnalisés personalizzati
et e
que che
de di
plus più

FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées

IT Realizza brevi clip per promuovere la tua attività e coinvolgere il tuo pubblico, e costruisci la tua immagine grazie agli elementi di design già pronti di Visme, alle funzionalità di animazione personalizzate e alle transizioni

French Italian
courts brevi
promotion promuovere
public pubblico
éléments elementi
transitions transizioni
visme visme
la il
entreprise attività
personnalisées personalizzate
et e
conception design
de di
vidéo clip
créez costruisci
votre tuo

FR Profitez de courts temps de chargement, d'une qualité d'image optimale et d'un meilleur référencement dans les moteurs de recherche.

IT I vantaggi per te: tempi di caricamento brevi, qualità delle immagini ottimale e un migliore posizionamento nei motori di ricerca.

French Italian
courts brevi
chargement caricamento
dimage immagini
moteurs motori
profitez vantaggi
et e
optimale ottimale
recherche ricerca
meilleur migliore
de di

FR « Le nouveau marché émergent repose sur des pièces uniques, des tirages plus courts », affirme M. Lunt. « Les détaillants cherchent désespérément à réduire leurs stocks, et cette plateforme nous offre cette opportunité. »

IT “Il nuovo mercato emergente è quello delle tirature più basse, una tantum”, ha dichiarato Lunt. “I rivenditori cercano disperatamente di ridurre gli stock, e grazie a questa piattaforma possiamo raggiungere quell’obiettivo.”

French Italian
nouveau nuovo
marché mercato
détaillants rivenditori
cherchent cercano
désespérément disperatamente
réduire ridurre
stocks stock
plateforme piattaforma
et e
à a
uniques una
le il

FR Des clients en quête d’une impression plus rapide, de tirages plus courts et de livraisons en 24 heures

IT Cercava quindi la stampa più rapida, le tirature più basse e la consegna in 24 ore (o la soluzione che più si avvicinasse a questo obiettivo)!

French Italian
heures ore
en in
et e
plus più
impression stampa
rapide rapida

FR Grâce à sa migration vers l’impression numérique DTG, WORLD OF TEXTILES peut désormais réaliser des courts tirages facilement, proposer de meilleurs designs et couleurs sur les vêtements foncés, et garantir une excellente finition au toucher.

IT Il passaggio alla stampa digitale DTG ha permesso a WORLD OF TEXTILES di realizzare facilmente le basse tirature, di offrire migliori combinazioni di design e colori sui capi scuri e di garantire un eccellente morbidezza al tatto.

French Italian
dtg dtg
world world
réaliser realizzare
tirages stampa
proposer offrire
de of
meilleurs migliori
à a
designs design
excellente eccellente
au al
of di
couleurs colori
grâce il
numérique digitale
et e
garantir garantire
facilement facilmente

FR En se spécialisant dans l’impression numérique et l’exécution rapide de courts tirages personnalisés de haute qualité, elle est en effet parvenue à se hisser parmi les imprimeurs de premier plan

IT La capacità di proporre stampe digitali personalizzate di alta qualità, in piccole tirature e con tempi di esecuzione rapidissimi ha permesso a Silk Screen Ink di dimostrare a più riprese l’eccellenza dei suoi servizi di serigrafia

French Italian
tirages stampe
haute alta
en in
personnalisés personalizzate
et e
à a
de di

FR La solution : la Storm II de Kornit, qui permet les courts tirages

IT La soluzione: Storm II di Kornit, che consente di trattare ordini di piccola entità per clienti che desiderano piccoli volumi.

French Italian
ii ii
kornit kornit
permet consente
solution soluzione
de di
la per

FR Courts liaisons de messagerie pour des services spécifiques

IT Brevi collegamenti e-mail per servizi specifici

French Italian
courts brevi
liaisons collegamenti
spécifiques specifici
messagerie mail
de e
services servizi
pour per

FR Il vous montre les “Statistiques de Longueur”, y compris le nombre de mots courts et le nombre de mots longs, les phrases les plus longues, etc.

IT Mostrare le ?Statistiche di lunghezza?, tra cui il numero di parole corte e lunghe, frasi più lunghe, ecc.

French Italian
statistiques statistiche
longueur lunghezza
phrases frasi
etc ecc
longues lunghe
mots parole
de di
plus più
et e
le il
les le
nombre numero

FR Les poteaux plus courts sont également meilleurs pour retenir l'attention du lecteur.

IT Anche i posti più corti sono più adatti a mantenere l'attenzione del lettore.

French Italian
courts corti
lecteur lettore
plus più
également anche
du del
les i
sont sono

FR Plus de contexte pour des temps de résolution plus courts

IT Maggiore contesto per soluzioni più rapide

French Italian
contexte contesto
solution soluzioni
plus più

FR La recherche se fait en commençant par les noms les plus longs jusqu'aux noms les plus courts.

IT La ricerca viene effettuata dai nomi più lunghi ai nomi più corti.

French Italian
recherche ricerca
noms nomi
longs lunghi
courts corti
les la
plus più
par viene

FR Les méta-descriptions, également appelées descriptions de recherche, sont de courts morceaux de texte qui décrivent le contenu de votre site

IT Le meta descrizioni, note anche come descrizioni di ricerca, sono brevi testi che descrivono i contenuti del sito

French Italian
descriptions descrizioni
recherche ricerca
courts brevi
également anche
de di
le le
contenu contenuti
site sito

FR Des listes d'événements alimentées par ajax, consultables et filtrables, ajoutées à vos pages via des codes courts.

IT Elenchi di eventi basati su Ajax ricercabili e filtrabili aggiunti alle tue pagine tramite codici brevi.

French Italian
listes elenchi
ajax ajax
codes codici
courts brevi
événements eventi
et e
pages pagine
ajoutées aggiunti
à alle

FR Nombreux modèles de balises et codes courts à utiliser dans vos publications et pages

IT Un sacco di tag modello e codici brevi da utilizzare nei tuoi post e pagine

French Italian
balises tag
codes codici
courts brevi
publications post
utiliser utilizzare
et e
de di
pages pagine
modèles un

FR Boîte à outils conviviale de codes courts (cases à cocher) pour personnaliser le mode d'affichage `` Tous les événements '', la colonne Heures et le reste des options

IT Toolkit di shortcode intuitivo (caselle di controllo) per personalizzare la modalità di visualizzazione "Tutti gli eventi", la colonna Ore e il resto delle opzioni

French Italian
daffichage visualizzazione
événements eventi
colonne colonna
heures ore
options opzioni
mode modalità
cases caselle
et e
outils toolkit
le reste resto
de di
personnaliser personalizzare

FR Balises personnalisées et codes courts pour les articles et les pages

IT Tag personalizzati e shortcode per post e pagine

French Italian
balises tag
pages pagine
et e
pour per

FR Des listes et des paragraphes courts ainsi que le maintien de 2 ou 3 types d'en-têtes amélioreront la lisibilité de votre ebook

IT Elenchi e brevi paragrafi, oltre a mantenere 2 o 3 tipi di intestazioni, miglioreranno la leggibilità del tuo ebook

French Italian
listes elenchi
paragraphes paragrafi
courts brevi
types tipi
ebook ebook
ou o
et e
de di
le la
votre tuo
la del

FR sérieuse et belle femme afro-américaine aux cheveux courts dans une voiture, style de vie 2878065 Banque de photos

IT seria e bella donna afroamericana con i capelli corti in macchina, stile di vita 2878065 Foto d’archivio

French Italian
cheveux capelli
courts corti
voiture macchina
style stile
vie vita
photos foto
et e
femme donna
belle bella
de di

Showing 50 of 50 translations