Translate "urbanen" to French

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

• offre un surprenant
• aventurier
• régionale
• urbaine

FR Cette adresse résolument chic offrant une atmosphère urbaine raffinée dans le quartier de SoHo présente une décoration minimaliste et le Blonde Bar haut de gamme qui attire les personnalités socialement engagées.

• adresse résolument chic
• atmosphère urbaine raffinée
• quartier de SoHo
• décoration minimaliste
• Blonde Bar haut
• gamme qui attire
• personnalités socialement

FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.

• leader du marché
• l'offre d'ascenseurs intelligents
• d'escaliers mécaniques
• trottoirs roulants diffuse
• événements pour soutenir
• plateforme de mobilité
• nouvelle

FR Flèches néon Animation d'un signal clair rose et d'une propagation bleue à partir du centre sur fond noir. Peut être utilisé pour composer divers médias tels que des informations, des présentations, des médias en ligne, des médias sociaux

• Flèches néon Animation
• signal clair rose
• d'une propagation bleue
• partir du centre
• fond noir
• utilisé pour composer
• informations
• présentations
• médias en ligne
• médias sociaux

FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée

• vidéo interactive
• Nouvelle forme d'art
• graphisme génératif
• Silhouette de fille
• peintures multicolores installation
• femme conçoit l'art
• réalité augmentée

FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.

• conduite en moto
• route de campagne
• forêt
• drone cinématographique a

FR D’autres affichent le côté progressiste de notre pays, ce qui est particulièrement visible dans l'architecture moderne et les zones urbaines.

• affichent le côté
• pays
• moderne
• zones

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.

• Suisses
• Suissesses adorent
• verre
• environnement agréable
• quelques amuses-bouche
• populaire en prenant

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre

• visite au musée
• Voilà qui tombe
• pic
• centres urbains regorgent
• genre

FR Situé à quelques minutes du quartier des affaires de Singapour et d?une myriade de boutiques et de grands magasins, ce havre de paix tropical est une oasis rafraîchissante dans une métropole tentaculaire.

• Situé à quelques
• quartier des affaires
• Singapour
• myriade de boutiques
• grands magasins
• havre de paix
• métropole

FR Charlie est un garçon disponible, déterminé et inspirant. En tant que DJ et fondateur de Run Dem Crew, il change la donne de la course urbaine en reliant les personnes du monde entier pour créer, courir et faire la fête ensemble.

• disponible
• déterminé
• inspirant
• tant que DJ
• fondateur de Run
• Crew
• change la donne
• entier pour créer
• courir
• fête

FR L’ancien quartier industriel s’est transformé en quartier branché : au Zürich-West urbain, design, gastronomie et vie nocturne sont en plein essor.

• quartier industriel
• transformé en quartier
• Zürich-West urbain
• design
• gastronomie

FR Un séjour dans la ville de Zurich n’exclut pas une belle randonnée, car les célèbres montagnes suisses se trouvent à proximité immédiate.

• Zurich
• belle randonnée
• car les célèbres
• suisses se trouvent
• proximité

FR Dans ces lieux urbains, nomades numériques et idéalistes découvriront l’univers des créations et start-up locales – concepts visionnaires inclus.

• lieux urbains
• nomades numériques
• idéalistes découvriront
• créations
• start-up locales
• concepts visionnaires

FR À Zurich on trouve des boutiques-hôtels au design moderne, au style urbain et avec une ambiance familiale.

• Zurich on trouve
• boutiques-hôtels au design
• style urbain
• ambiance

FR Le Willow Stream Spa du Fairmont The Palm reflète l’énergie de son environnement, de la joie de vivre de la ville à la beauté préservée du désert alentour en passant par les eaux étincelantes du golfe Persique

• Willow Stream Spa
• Fairmont The Palm
• environnement
• joie de vivre
• préservée du désert
• étincelantes du golfe

FR Qui ne rêve pas de cette vue ? Une vue paisible sur une île déserte, de belles eaux calmes qui sétendent au loin et loin du brouhaha de la vie urbaine

• vue
• île déserte
• belles eaux calmes
• sétendent au loin
• loin du brouhaha
• urbaine

FR Des lignes brillantes, des couleurs accrocheuses audacieuses et une symétrie étonnante à partir de lieux urbains simples.

• lignes brillantes
• couleurs accrocheuses audacieuses
• lieux urbains

FR Les collections femme, homme et enfant ainsi que les accessoires interprètent l'ADN de Patrizia Pepe dans une touche contemporaine pour un style multiforme, urbain et sophistiqué.

• collections femme
• homme
• accessoires interprètent l'ADN
• style multiforme
• urbain

FR Rencontre avec Adrien Raza, le parrain du skimboard urbain | Urbanity

• Rencontre avec Adrien
• parrain du skimboard

FR Les parcs et les jardins transforment les centres urbains et leur insufflent une nouvelle vie

• parcs
• urbains
• insufflent une nouvelle

FR Qu’ils aient été résidence impériale, usine textile ou demeure de vieille ville, ces hôtels revêtent une importance centrale dans le paysage urbain actuel en témoignant de la diversité culturelle de l’environnement citadin

• aient été résidence
• usine textile
• demeure de vieille
• citadin

FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain

• terme
• désigne un milieu
• opposition au milieu

FR Comme une oasis proverbiale au milieu de la ville, le restaurant avec jardin offre une retraite dans l'espace urbain et vous invite à vous attarder et à profiter

• ville
• restaurant avec jardin
• retraite dans l'espace
• profiter

FR Architecture impressionnante, activités variées sur le quai urbain et points de vue captivants agrémentent cette excursion divertissante.

• Architecture impressionnante
• quai urbain
• points de vue
• agrémentent cette excursion

FR Tout en haut, loin des lumières artificielles, il y a 100 fois plus d’étoiles visibles qu’au-dessus d’une ville

• haut
• loin des lumières
• visibles
• ville

FR de Landquart et pas loin des centres urbains, est le point de départ idéal pour découvrir les montagnes environnantes à pied ou en VTT

• Landquart
• loin des centres
• point de départ
• découvrir les montagnes
• pied
• VTT

FR Avec le Micro Scooter, le visionnaire suisse a révolutionné la façon dont nous nous déplaçons dans les zones urbaines du monde entier

• Micro Scooter
• visionnaire suisse a

FR Groupe d'amis de la mode multiraciales utilisant smartphone avec fond rouge en bois - la dépendance de la technologie dans le mode de vie urbain avec désintérêt envers l'autre - personnes dépendantes de téléphones mobiles modernes

• mode multiraciales utilisant
• désintérêt envers l'autre
• dépendantes de téléphones
• modernes

FR Découvrez notre gamme de sacs à dos pour hommes, alliant fonctionnalités propres à TheNorthFace® et style urbain

• Découvrez notre gamme
• sacs à dos
• hommes
• alliant fonctionnalités propres
• style urbain

FR S'inspirant du célèbre design des années 90 tout en offrant un maintien au chaud incroyable et un style urbain inégalé, le Retro Nupste 1996 est le choix parfait pour la ville quand le temps se refroidi

• S'inspirant du célèbre
• maintien au chaud
• style urbain inégalé
• refroidi

FR Pour un look plus décontracté et plus urbain, retrouvez notre gamme de sacs à dos premium

• look plus décontracté
• urbain
• retrouvez notre gamme
• sacs à dos

FR Apprenez à créer des images urbaines colorées en utilisant des techniques de composition et de retouche

• Apprenez à créer
• images urbaines colorées
• utilisant des techniques
• composition
• retouche

FR Le contraste créé par des meubles urbains, un lieu plein de peps comme le Ketao et des éléments antiques sort des sentiers battus.

• meubles urbains
• Ketao
• éléments antiques sort
• sentiers

FR Dans l'ambiance urbaine, le vêtement sportif est tout aussi présent qu'à l'école, à l'université, au festival folklorique, lors d'une sortie à la campagne ou en voyage

• l'ambiance urbaine
• présent qu'à l'école
• l'université
• festival folklorique
• lors d'une sortie
• campagne
• voyage

FR Nous proposons une large gamme de sacs à dos et de sacs de voyage au design urbain, spécialement conçus pour les voyageurs

• proposons une large
• sacs à dos
• sacs de voyage
• design urbain
• voyageurs

FR Ce dernier a reçu le prix de l'architecture luxembourgeoise en 2011 pour son projet, qui se distingue par son intervention minimaliste et une gradation subtile de la place de l'Europe urbaine à l'environnement naturel de l'ancien Fort Thüngen.

• dernier a reçu
• prix de l'architecture
• projet
• minimaliste
• naturel de l'ancien

FR Vous visitez Zurich et aimeriez découvrir, en plus de la métropole urbaine, de beaux paysages ? Vous ne devrez pas voyager loin. Des excursions magnifiques vous amènent en montagne, en forêt ou au bord de l’eau.

• visitez Zurich
• aimeriez découvrir
• métropole urbaine
• beaux paysages
• devrez pas voyager
• montagne
• forêt

FR Zurich est célèbre pour ses bars dans les bains publics. Dès la tombée du jour, les établissements de bain au bord de la rivière et du lac se transforment en lounges branchés et en bars citadins.

• Zurich est célèbre
• publics
• Dès la tombée
• établissements de bain
• lac se transforment
• lounges branchés
• bars

FR Des îles subantarctiques de Nouvelle-Zélande au côté branché et urbain de Sydney, c'est tout un monde qui vous attend au-dessous de l'équateur.

• côté branché
• urbain de Sydney

FR L’indispensable pour le look sportif urbain, c’est la veste matelassé

• look sportif urbain
• veste matelassé

FR Par ailleurs, ce sont avant tout les bermudas pour homme qui possèdent le truc pour un look urbain

• ailleurs
• bermudas pour homme
• possèdent le truc
• look urbain

FR L’indispensable pour le look sportif urbain, c’est la veste matelassé

• look sportif urbain
• veste matelassé

FR Par ailleurs, ce sont avant tout les bermudas pour homme qui possèdent le truc pour un look urbain

• ailleurs
• bermudas pour homme
• possèdent le truc
• look urbain

FR Mais Helvetas est aussi engagée dans le contexte urbain et oriente son travail plus activement encore sur le soutien à des jeunes gens.

• contexte urbain
• oriente son travail

FR Nos solutions uniques et éprouvées sur le terrain contribuent à préserver la sécurité et la fluidité de la circulation des véhicules, piétons et cyclistes dans les environnements urbains complexes.

• solutions uniques
• contribuent à préserver
• sécurité
• véhicules
• piétons
• urbains

FR Conçu pour le cycliste urbain, l'Urban R est un streetwear pour le cycliste soucieux de son style

• urbain

FR Trois aérations incorporées sont positionnées sur le haut du casque et peuvent être ajustées grâce à un levier à l’arrière pour contrôler la quantité de flux d'air en fonction des besoins des cyclistes urbains

• Trois aérations incorporées
• casque
• contrôler la quantité
• besoins des cyclistes

FR Son système Ergo Fit a été conçu pour offrir un ajustement et un confort supérieurs, tandis que son profil fait siennes les tendances actuelles en matière de mobilité urbaine et ce, à travers des lignes épurées et un design élégant

• système Ergo Fit
• conçu pour offrir
• ajustement
• confort supérieurs
• siennes les tendances
• matière de mobilité
• travers des lignes
• design élégant

FR Une visière amovible en cuir synthétique protège (avec style) le cycliste du soleil et de la pluie

• synthétique protège
• style
• cycliste du soleil
• pluie